After entering the central Shaanxi Plain Liu Bang declares "A Three-Point Law", the purpose of which is to appease the people there and to be the king of that area.
刘邦进占关中后，发布“约法三章”其目的在于安抚关中民众，做关中王。
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
同以往一样，处理经济问题的文章占主导地位；但此时，也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
One day next month every student at Loyola Law School Los Angeles will awake to a higher grade point average.
下个月的某一天，洛杉矶洛约拉法学院的每个学生将会看到，他们的平均记分点提高了。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
All that Paul is saying about the law is secondary to his main point, which is, you're now part of Israel.
保罗对律法的观点，都从属于他的主要观点，也就是你们现在都是以色列的一部分。
I can take a spring like this one and stretch it to the point that it no longer behaves like Hooke's Law.
像这样一个弹簧，将它拉伸到，它不再能遵循胡克定律的点。
The previous law had to do with the particles - electrons coming out at a given point.
先前的定律必须处理粒子-电子在某一给定点出现。
"None- save the freedom of a broken law," answered Mr. Dimmesdale, in a quiet way, as if he had been discussing the point within himself.
“完全没有——只有把法律破坏得支离破碎的自由，”丁梅斯代尔先生回答说，其态度之安详，简直象是对此自问自答。
The key to Metcalfe's law is the knee in its curve, the point at which there are enough users so that each new node adds not a few but a few million new connections.
梅特卡夫定律的关键在于曲线的拐点，在拐点上用户数目已经多到每增加一个新节点将产生不是几个而是几百万个新连接。
It is a moot point but there is an argument in health and safety law that failing to cancel the match carries an exposure to risk and is a breach of the law.
这是一个没有定论的问题，在健康与安全法中也有这样一个争论，无力取消比赛将会使危险暴露出来，而且，这也违反了法律。
The point of the OPA was not to limit tort law but to supplement it.
OPA的意义在于补充，而不是限制侵权行为法。
Most of us take prescription drugs — drugs that, by law, must be prescribed by a doctor — at some point in our lives.
我们大多数人都会带有处方药剂—药物法规定处方药必须有医生所有—所以在一定程度上左右着我们的生活。
So, actually, if you look at motion of charged particles in an electric field caused by a point charged particle, it also satisfies Kepler's law, satisfies the same law.
事实上，如果你观察带电粒子，在点电荷引起的电场中的运动，它也满足开普勒第二定律。
West Point training: punctual, and law-abiding strictly, integrity and strength.
西点训条：准时、守纪、严格、正直、刚毅。
You might wonder what is the point of creating XHTML5 even at the last minute, but remember Postel's law, which recommends being strict in what you produce.
您可能会好奇在最后时刻创建XHTML5的意义，但是请记住Postel法则，它建议严格执行生成的内容。
Supporters of the French law point out that if you buy a music cassette at a shop, you can listen to it on any cassette player that takes your fancy. You do not have to play it on a Walkman.
法国法条的支持者们认为假如你在商店买了一盒卡带，你就可以在任何你喜欢的卡带播放器上听它，而不必非要在Walkman上播放，那么为什么消费者不能在他们所喜欢的任意播放器上播放其在苹果公司音乐商店里购买的音乐呢？
According to this point, there is total difference between Ango-English law and Continent legal system, for the special case law system the latter focus the very concept of benefit.
在这一点上英美法与大陆法有着明显的不同，由于独特的案例法审判体系，英美法的学者们对不当得利研究着重于概念上的分析。
The value component of law, he point out, is not merely an expression of subjective desires and personal interests, but lends itself to rational analysis.
他指出关于法律的价值成分不仅仅是一种个人希望与个人兴趣的表达，同时也有助于示性分析。
I think I'm right, though I can't cite you chapter and verse what the law says on this point.
我认为我是对的，尽管对于这一点我说不出确切的法律依据。
Being an inveterate stickler for the rules, I tried to point out to the accommodating cop that what we were doing was against the law.
作为一名积习难改的守法者，我试着向那位好心通融的警察指出，我们这样做是违法的。
A further appeal by way of case stated on a point of law lies to the High Court as before.
如前所述，通过判案陈诉的途径可以就法律问题再向高等法院提起上诉。
That's been a major sticking point between the White House and leading Republican law makers.
而主要的症结就出在白宫和共和党的主要法律制定者们身上。
Discuss the mechanism of therapy from the point of evolutionism and inertia law of human body.
从进化论的角度与人体惰性规律出发，探讨松动术的治疗机理。
To this point, the law of China does not regulate explicitly and the research on this problem is little as well.
对此，我国法律并无明确的规定，学术界对此问题的研究亦较为薄弱。
To this point, the law of China does not regulate explicitly and the research on this problem is little as well.
对此，我国法律并无明确的规定，学术界对此问题的研究亦较为薄弱。
应用推荐