And from the point of view of the royalists, and especially king James I, these marginal comments often did not pay sufficient respect to the idea of the divine right of Kings.
从皇室的角度看，特别是詹姆斯一世，这些旁注经常对国王们的天赋君权不敬。
Then the King said, "the highest leap was taken by him who jumped up to my daughter; for therein lies the point; but it requires head to achieve that, and the Skipjack has shown that he has a head."
国王说：“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。”不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。
Stephen King and Ian Morris of HSBC point out that growth in consumer spending, total investment and exports in this cycle has been correspondingly feeble.
HSBC的StephenKing和IanMorris指出，此循环周期中的居民消费增长、总投资额及输出额都相对比较衰弱。
A memorial was built by his comrades from the Quest at Hope Point on King Edward Cove.
“求索探险”的同事们在爱德华王海岬的希望角为他建造了一座纪念碑。
The recent decision of Saudi Arabia's King Abdullah to allow women to vote in municipal elections is a case in point.
沙特国王阿卜杜勒最近决定允许妇女在市政选举投票，这就是个不错的例子。
This week's letter from Mr King was the fourth he has had to write this year as inflation has persistently strayed more than a percentage point above the 2% target.
由于通胀始终比设定的2%的目标高出一个多百分点，金先生本周所写的信件已经是今年的第四封了。
Then the King said, “The highest leap was taken by him who jumped up to my daughter; for therein lies the point; but it requires head to achieve that, and the Skipjack has shown that he has a head.”
国王说：“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。
It can search and edit any type of game data such as integer, floating point number, string and uncertain data like blood in game King of Fights.
它可以搜索和编辑任何游戏，如整数数据类型，浮点数，字符串，像在游戏打斗皇血不确定数据。
Let me point out that the word bait is not a typo. It is a word that gives us great insight into what Jackson King was saying in his quote above.
bait不是一个笔误，从上面引用杰克逊国王的话可以给我们很大的启示。
The track rod length is set so that its connection to the track arm falls on an imaginary line taken from the king pin to a point on the vehicle center line just in front of the rear axle.
转向横拉杆长度的设置要保证转向横拉杆与转向节臂的连接点位于主销到后桥前端汽车中心线上的点所形成的假想连线上。
The track rod length is set so that its connection to the track arm falls on an imaginary line taken from the king pin to a point on the vehicle center line just in front of the rear axle.
转向横拉杆长度的设置要保证转向横拉杆与梯形臂的连接点位于主销到后桥前端汽车中心线上的点所形成的假想连线上。
Doresain, the Ghoul King (8/60): This creature counts as epic, even though it is not Huge, and thus is not allowed in 200-point battles.
食尸鬼之王多瑞森（8/60）：虽然该生物不是巨型，但当使用传奇版本时，该生物不能使用在200分的战斗中。
When Christ forbade the people to declare Him king, He knew that a turning point in His history was reached.
当基督不答应众人宣布他为王时，他知道他一生的转折点到了。
After entering the central Shaanxi Plain Liu Bang declares "A Three-Point Law", the purpose of which is to appease the people there and to be the king of that area.
刘邦进占关中后，发布“约法三章”其目的在于安抚关中民众，做关中王。
You should have no trouble spotting Jupiter, though, because the king planet is the most brilliant celestial point of light in the evening sky.
尽管如此，确认木星的位置还是不难的，因为木星会是今晚夜空中最亮的星体。
King said the market is getting closer to the point where it has fully priced in a very dire scenario.
KING表示目前市场点位已经接近了将所有可怕状况都包含其中的部位。
I spent a few hours with cutting out cranes and smaller details like the "Burger King" logo or the robot in the middle which is the main focal point.
我花了几个小时来切断起重机和渲染小的细节，比如制作“汉堡王”标志或中部的机器人，这是主要焦点。
The king said that many in the West continue to 'point the finger of blame at OPEC alone, ' despite efforts within OPEC to keep pace with demand in recent months.
阿卜杜拉说，虽然OPEC近几个月来一直努力满足需求，但西方许多人仍然只将矛头对准OPEC。
This is the inevitable choice Abdullah, the new king, has to make from the point of his own basic interest while being pressured by various aspects from home and abroad.
这是新国王阿布杜拉在国内外各方面压力下，从本国的根本利益出发而作出的必然选择。
There's little doubt, though, that King James will take his seat on the throne at some point.
但毫无疑问的是，尽管如此，国王詹姆斯在某些时刻依然稳坐他的宝座。
King likens himself to Antigone at one point. Is he right to do so? Which in your view is the stronger character, King or Antigone?
国王对安提冈尼的行动。他做的正确吗？在你看来谁是主角？国王或是安提冈尼？
It mainly mainly produces automotive clutch pressure plate and driven disc assembly. It is fixed-point matching manufacturer of Shaanxi Heavy Duty Automobile and King Long Coach.
公司主要生产汽车用离合器压盘及从动盘总成，是陕西重型汽车、金龙客车定点配套厂家。
Notice that from this point on, Elijah gives the orders, not King Ahab.
请留意，从这刻开始，便是由以利亚而不是亚哈发号施令。
The following day the King of Liang met Hui Zi and said to him: "From now on, when you speak, come straight to the point and do not use metaphors and beat about the bush."
第二天，梁王见到惠子，就对他说：“你以后讲话直截了当讲，不要再用比喻，拐弯抹角的。”
The following day the King of Liang met Hui Zi and said to him: "From now on, when you speak, come straight to the point and do not use metaphors and beat about the bush."
第二天，梁王见到惠子，就对他说：“你以后讲话直截了当讲，不要再用比喻，拐弯抹角的。”
应用推荐