Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
The researchers hope their findings will be a jumping point for a deeper look into whether training can help kids improve their number sense, and hence their math performance.
研究者们希望他们的研究结果能成为一个跨越点，帮助人们更深入地调查了解能否通过训练来提高数觉从而提高数学成绩。
I hope you come away with the following point: NHibernate will dramatically simplify the persistence layer of your application.
NHibernate将会大大简化你程序中的持久化代码层，我希望你可以带着这个观点离开。
I hope we've gotten past the point of seeing someone without hair and thinking, 'Oh my gosh, I hope they're OK.'
我希望我们已经超越这样的观点：在看到某人没有头发时想到的是‘天哪，我希望他们没事儿。’
This is the real started point now and we really hope to move on an alpha version early in July, and then a beta in August.
现在就开始，我们很希望在7月早些时候发布一个Alpha版本，然后在8月发布Beta版本。
Never disparage feelings your friend or relative expresses, but point out realities and offer hope.
不要贬低你的朋友或亲戚表达的感情，但是指出事实并给予希望。
The whole point of going to these places seems to be the hope that the stories and pictures have an impact? Is that what keeps people going?
去这些地方的意义是希望那些事情和照片会在人们的心里产生一些冲击和影响，人们去那些地方是为了这个原因吗？
I hope this article makes the point strongly that useful XML doesn't need a browser.
希望本文清楚地表明了这样一个观点：有用的XML不需要浏览器。
When we are stripped down to a certain point, nothing leads anywhere anymore, hope and despair are equally groundless, and the whole of life can be summed up in an image.
我们所拥有的被渐次剥离，过了一个临界点后，一切都不再有章可循。没有希望的理由，也没有绝望的理由，整个人生都可以包纳在一幅图景中。
That being said, I do believe (or maybe it's just a hope) that at some point both groups will combine their efforts and produce a single specification.
这就是说，我确实相信（或者可能仅仅是一个期望）两个组将结合他们的努力并产生一个单独的规范。
Pontifical aides hope the event may mark a turning point.
教皇助手们希望此次盛典会是一个转折点。
A memorial was built by his comrades from the Quest at Hope Point on King Edward Cove.
“求索探险”的同事们在爱德华王海岬的希望角为他建造了一座纪念碑。
But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.
但雷帕霉素确实展现了一种希望，极具吸引力，即在未来的某个时刻，只要吃上一片药，就可能延长十年到二十年寿命。
Some hope this marks a broader turning point.
有人认为，这是一个标志性的转折点。
I'll read them with interest and hope to get the chance to check out good flicks I missed, which is, after all, the most useful point of the exercise.
我会很感兴趣读他们并希望有机会找到我错过的好片子。这毕竟是做这种评论最有价值的地方。
"I hope we do it at some point but my principle in public policies is not kind of to meet celebrities," added the prime minister, a Conservative.
身为保守党人士的哈伯说：“以后有机会，可以见一下。但我在公共政策方面的原则并不是会见名人。”
The result is that the development project will no longer be a black hole into which money is poured in the hope that some software will appear at some vaguely specified point in the future.
带来的结果是开发项目将不再是一个倾入金钱的黑洞，然后在未来的一个含糊不清的指定时间产生出软件产品。
My advice to them at this point is to keep up the good work and then pray to the Mongolian Weather Gods to send cold fronts. That's their best hope for clean air.
我在这点上给他们的建议是保持良好的工作然后祈祷蒙古天神送来冷气流。这是他们对清洁空气的最好的祝福。
I always feel, and at this point I kind of hope that I always will feel, that I have no idea how things will work out.
我总是觉得，这一刻我似乎希望并且我希望永远会觉得自己不知道怎么去做。
Never dismiss feelings, but point out realities and offer hope.
不要贬低你的朋友或亲戚表达的感情，但是指出事实并给予希望。
Martin Luther King's address at the Lincoln Memorial in Washington offered the hope of a colorblind society and was a major turning point in the civil rights struggles of the 1960s.
马丁·路德·金1963年在华盛顿的林肯纪念堂前发表演讲，为民众勾勒了一个没有种族差别的社会，这个讲话成为1960年代民权运动的转折点。
I hope we never reach the point where we find these things to no longer be a necessity in our lives.
我希望我们永远不会出现这样一种情况——发觉这些东西对于我们的生活不再是必需品。
I more hope in the New Year mom and dad can easily point, don't be too hard.
我更希望在新的一年里爸爸妈妈能够轻松点，不要太辛苦了。
Your performance so far is not quite in line with what we expect for our executives. I hope I've made my point.
目前你的工作表现不符合我们对主管的要求。我希望我已经表明了我的观点了。
I hope that it serves as both a point of pride for all Rotarians and a motivating force for our activities in the coming year.
我希望以这个主题来表达全体扶轮社员的荣耀，并作为一股激励力量来激励我们来年的各项活动。
Going forward, my hope is that at some point Sizzle and Acme will become one and the same unless they are philosophically incompatible and our users care.
在将来，我期望在某种程度上，Sizzle和Acme能最终成为一体以及相同的东西，除非它们在哲学上是互不兼容，或者我们的用户很担心这样的事情发生。
So sit ancient yoga emphasizes the body into a bind…… information point is the power center of Hope.
所以古瑜伽强调以坐息养身成灵点……这个力点就是灵心。
So sit ancient yoga emphasizes the body into a bind…… information point is the power center of Hope.
所以古瑜伽强调以坐息养身成灵点……这个力点就是灵心。
应用推荐