It would be helpful if someone uncovered a Diprotodon skeleton with a spear point embedded in a rib — or perhaps Thylacoleo bones next to the charcoal of a human campfire.
如果有人能在人类篝火的炭火旁发现一具肋骨插着矛尖的双原齿动物骨架，或者发现袋狼的骨头，那将会很有帮助。
When this is the case, this technique of tracking state from one join point to be used in a later one is quite helpful.
在出现这种情况时，一个切入点的跟踪状态可以在后一个切入点中使用这项技术就会非常有帮助。
When people self promote with vague generalities they are seen as braggarts, but when you point to specific information, you are simply sharing helpful data.
当人们用模糊概括的话来做自我推销时，人们会觉得他们是在自夸，但当你展示的是详细信息时，你就是在分享有用的数据。
You may have many questions, and probably can point out many aspects of this approach where additional information would be helpful.
您可能会有很多疑问，可能会指出在这种方法的许多方面有一些额外的非常有帮助的信息。
You might be able to field a question, offer some empathy for a supporter's situation, or point the person to some helpful information.
你可能对某个领域的问题很在行，站在对方的立场上想想看，给对方指出一些有用的信息。
On the other hand, if you can point to a small group of people that your idea will be insanely helpful to, you might be onto something.
在另一方面，如果你能够以一小群人，你的方法将得到很大的帮助，你可能是不无道理的。
An objective point of view, from a therapist, pastor, or friend you trust, is incredibly helpful in all stages of relationships.
不论何时，客观角度的建议，不管是来自治疗师、牧师还是信赖的好友，都对你有极大的帮助。
This is a book written mostly for people with slr cameras (film or digital). Some of this information would not be helpful to those with a point and shoot.
这本书基本上是写给拥有单反相机的人的（数码或胶片）。其中一些信息对于傻瓜相机用户没什么用。
A batch utility might be helpful at this point; at IBM, we have a simple batch script that creates a backup of every HTML file in the directory, and then updates the files.
这里可以使用批处理文件，在IBM内部，我们有一个简单批处理脚本，在目录中创建每个HTML文件的副本，然后修改文件。
That new acquaintance across the picnic table or banquet booth may be able to point you in a helpful direction for your ongoing job search.
野餐桌上和宴会上新结交的朋友可能会对你寻找的工作做出有用的指导。
Now, just to put things in context, let me say that everyone I have encountered during my travels up to this point has been unfailingly friendly and helpful. But there are exceptions to every rule.
源源本本说来的话，我旅途中遇到的每个人总是很友好，很乐于助人，但是每件事情都有例外。
I agree with Dubakov, Carr and others: I don't see how this could be a helpful metric for most teams, and I'm happy to see that it was quickly removed from TargetProcess once the point was raised.
我同意dubakov、Carr和其他人的观点：对大多数团队来说，我认为这种测算毫无价值，而且很高兴看到：由于该观点的提出，它很快就从TargetProcess中移除掉了。
Here's four 'rules' for landscape photography that might be helpful for those just starting out (ie they're not meant as a definitive guide but rather a starting point).
这儿有4条风光摄影的“法则”也许会对你开始的拍摄有些帮助，但要注意的是，它们并不是你的绝对教条。
An investigation shows that whenever the unemployment rate increases by 1%, the death rate increases correspondingly by 2%. All this comes down to one point: work is helpful to health.
有一项调查表明，失业率每增长1%，死亡率相应增长2%，所有这些表明：工作有利于健康。
Thomas suspects that the horizon provides a helpful point of reference, allowing people to sense the difference between their body's natural motion and the motion of the ship.
托马斯猜测地平线给人们提供了一个更有利的参照点，让人们感受到身体自然晃动和船体晃动的差别所在。
Connecting read reference book while can expand intellectual face, this is very helpful to deepening understanding and the point of view that form this stage by stage.
在通览参考书的同时可以扩展一下知识面，这对于加深理解和逐步形成自己的观点十分有帮助。
I want to suggest that the burden of our proverb for today is to point out not the agony caused by "reckless words" but the healing the same tongue can provide when it is empowered with helpful words.
以我看来，我们今天所读的箴言，其目的不是要指出浮躁之话给人带来的痛苦，而是要我们明白：同一个舌头在发出有益的言语时能够给人带来的医治。
The paper will be helpful to the determination and modification of blood inventory systems' order point, and is effective for the management of other inventory systems with deteriorating items.
本文的研究有助于血液库存管理措施的制定与改进，对其它易变质物品库存管理也有一定的借鉴作用。
It is helpful to understand the sequence of events since each stage is a potential intervention point.
这有助于我们理解一系列的事件，既然每一个阶段都是一个潜在的干涉点。
The paper will be helpful to the determination and modification of blood inventory systems' order point, and the management of other inventory systems with deteriorating items.
本文的研究有助于血液库存管理措施的制定与改进，对其它易变质物品库存系统的管理也有一定的借鉴作用。
To evaluate the histological types of small cell tumor in pathologic biopsy in a difficult point in diagnosis. observation with electron microscopy may be helpful in diagnosis.
判断小细胞肿瘤的组织类型是病理活检诊断中的一个难点，电镜观察有助于诊断。
In order to accurately track your progress, it's helpful to identify your starting point and then define your goal.
为了准确追踪进度，你可以先确定一下起点，再决定目标。
It is helpful and necessary to the Air-condition manufacture that doing some research on consumers purchasing behavior to accurately grasp the central point of the market.
本文的研究目的是探讨我国空调消费者购买行为特点，从而向空调企业提出相应的营销组和策略。
To have a correct understanding of this point is very important and helpful for us to acquire a deeper understanding of the combination of Maxism …
正确把握这个问题，对于我们更深刻地理解马克思主义的普遍真理与各国具体实践相结合的基本原则具有重要的理论意义和现实意义。
To have a correct understanding of this point is very important and helpful for us to acquire a deeper understanding of the combination of Maxism …
正确把握这个问题，对于我们更深刻地理解马克思主义的普遍真理与各国具体实践相结合的基本原则具有重要的理论意义和现实意义。
应用推荐