Emotional intelligence, with its focus on both head and heart, may serve to point us in the right direction.
情商专注于大脑和心灵，可能会为我们指明正确的方向。
I've probably forgotten something critical, but there's no point in sitting around hoping that these missing pieces will spring from my head, fully armed, like Athena from the head of Zeus.
我可能已经忘了一些关键性的东西，但傻坐着一点用也没有，不要指望这些丢失的东西会从我的脑袋里完完整整地蹦出来，就象雅典娜从宙斯的脑袋里出来一样。
If you're trying to get your head around the whole system, the best starting point may well be the Glossary (see Resources).
如果您希望研究整个系统，最好的入手点可能是术语表(请参看参考资料)。
In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.
事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。
She is watching you and occasionally, you see her nod her head at you and indicate that you have made a good point.
她注视着你，并时不时地点一下头，这表明你的观点很不错。
There is no Jacquerie; society may rest assured on that point; blood will no longer rush to its head. But let society take heed to the manner in which it breathes.
在这方面，社会可以安心，血液不再上冲使头脑发晕了，但是它得注意呼吸。
Then the King said, "the highest leap was taken by him who jumped up to my daughter; for therein lies the point; but it requires head to achieve that, and the Skipjack has shown that he has a head."
国王说：“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。”不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。
Then the King said, “The highest leap was taken by him who jumped up to my daughter; for therein lies the point; but it requires head to achieve that, and the Skipjack has shown that he has a head.”
国王说：“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。
The one thing Real-f fails to address is what the point of it all might be - except to suggest that you could put the “head” model (about twice the price of a mask) on top of a mannequin.
Real-f公司未能成功解决的一件事情就是佩戴这种头套的人可能目的不同，所以不建议人们佩戴，除非是套在模具头上。 （头套价格是面具价格的两倍。）
Once we reach this point we can head upwards to discuss the whole new world of patterns enabled in the logical level.
一旦我们达成这一观点，我们就可以朝着讨论在逻辑层中启用的整个模式新世界的方向前进了。
I had first to read out the totals under each head, and if he had any doubts on any point he would ask for the details.
由于他视力每况愈下，我必须先把每项的数目念给他听。如果他在某个地方有疑问，他就要问个详细。
She tilted her head. When she finished, she jerked her head forward, as if to punctuate her remarks with an exclamation point.
只见她又是皱眉、又是歪头，说完了还猛地把头往前一伸，仿佛在为她的发言打上个感叹号。
From the instant a pilot pulls that handle to the point where he can look up and see a parachute over his head is normally about 1.5 seconds.
从飞行员拉动弹射拉手的那一瞬间到看见降落伞在头顶上打开的时间一般是1.5秒，可就是这么短的时间内，会发生的事情还有很多。
"In my head, I think I have to prove a point that I'm not scared anymore," Danny says.
丹尼说，“在我的脑海里，我想我要证明一点我不再担惊受怕了。”
The partnership acknowledged in its report that there were numerous ways of determining the source of a river, including the furthest point from the sea or the head of the most dominant watercourse.
合作联盟在其报告里承认确定河流源头的方法有很多种，包括河流距离海洋的最远点，最大支流的源头等等。
A World Bank study of 19 poor countries concluded that every 1% increase in national income per head translates into a 1.3 point fall in extreme poverty.
世界银行对19个贫困国家的一份调研表明，国家人均收入每提高1%，极度贫困率就会下降1.3%。
"We are at that point where people are looking at this technology and saying 'We can make a business out of that'," says Scott Harmon, head of business development at Z Corporation.
“我们眼前的这种技术是人们一看就知道应该用在商业中的。”Z公司商业发展部总监斯科特·哈蒙说。
They point out that a really deep and lengthy gape is often accompanied by throwing out the chest and putting one's hands behind one's head.
他们指出，真正深刻而冗长的哈欠往往伴随着挺胸和把手放在脑后。
That is if a characters head rotates from left to right, at the halfway point, it should actually be dipped or raised slighly depends on where it is looking.
如果一个角色的头部从左旋转到右，在一半的点上，它应该向下点一下或向上抬一点，由它是看哪里来决定的。
Little head out just outside a small bud, green point slightly pink, very cute, like a sweet smile.
郊外刚探出小脑袋的小树芽，绿色中稍带点粉红色，非常可爱，仿佛露出甜甜的微笑。
Step 2: Rebound Catch the basketball at its highest point when it comes off the rim. Keep the basketball held solidly between your hands keeping the ball high above your head.
抢篮板 当篮球磕筐而出，达到最高点时，双手举过头顶，将皮球紧紧抓在双手之间。
When taking vacation pictures of your friend, you usually place this point on your friends head.
当你与朋友在度假时候拍照，你通常会把朋友的脑袋作为对焦点。
You can get 10-point inspections, 90-day buyback guarantees — even free head covers.
你还能获得十项检验，90天返销保证——甚至还免费赠送球杆头套。
Mathews says an overlapping set of approximately 40 digital point-and-shoot photos is enough to capture a person's head and shoulders in detailed 3-D.
用普通傻瓜照相机拍大概40张重叠照片，就足够形成一张肩部到头部的精确3D图了。
At this point in the conversation, however, most developers will stop, cock their head to one side, and ask (quite rightfully), "But... why?"
然而，当话题讨论到这些问题的时候，大多数开发者都会停下来，向一侧仰着头，非常认真的问道“可是……这样的互操作对我们来说究竟有什么用？”
The mining industry is a case in point: Anglo-American, BHP Billiton and Rio Tinto all have head offices in London (although the last two also have them in Melbourne).
采矿业是这方面的典型：英美矿业，必和必拓(BHPBilliton)和力拓公司都将总部设在了伦敦(虽然后两家公司在墨尔本也有总部)。
Just as the starting point, if high enough and the choice for it, what good luck will fall on your head?
只是，如果因为起点不够高而选择守株待兔的话，凭什么好运气就一定会落到你的头上呢？
Just as the starting point, if high enough and the choice for it, what good luck will fall on your head?
只是，如果因为起点不够高而选择守株待兔的话，凭什么好运气就一定会落到你的头上呢？
应用推荐