A Foundation spokesman said the idea was to point out what he called "the hypocrisy of all these awards".
基金会一位发言人说，这个想法是为了指出他所称的“所有这些奖项的虚伪”。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
The foundation models within each industry offering exist to drive consistency across the model suite and to enable a business entry point to the models.
每个行业都有一组基础模型，以确保整套模型的一致性，并提供了模型的一个业务入口点。
IBM has defined and published the SOA Foundation reference architecture, which can act as the starting point for any company's reference architecture based on SOA.
IBM定义和发布了SOA基础参考体系结构，它可以用作任何公司的、基于SOA的参考体结构的起点。
This series of articles defines enterprise service bus from the point of view of IBM, or more precisely, in the context of the IBM SOA Foundation.
本系列文章从ibm的角度(或者更准确地说，是在IBMSOA Foundation的上下文中)定义企业服务总线。
In a sense, xml2struct.py is already a sort of compression algorithm (it produces somewhat smaller files), but the real point is not to use it directly but as a foundation for further compression.
从某种意义上，xml2struct . py已经是一种压缩算法(它生成了相对较小的文件)，但真正要点是并非直接使用它而是将其作为进一步压缩的基础。
All the work you have done up to this point has laid the foundation for your project proposal. At a minimum, a data warehouse project proposal should include the following information.
到此时您所做的所有工作都为项目建议奠定了基础。
They're laying the foundation for something that, up until that point, is just an idea.
他们有目的的奠基，在最后到达那个目的前，一切都只是个想法。
And generalized fatigue could point to a spiritual foundation — an overall lack of meaning and fulfillment.
一般的疲劳都是精神上引起的——全面缺乏意义和满足感。
You did! And it was not wholly without foundation. You may remember what I told you on that point, when first we talked of it.
你真听说过！这话倒不是完全没有根据。你也许还记得，我们第一次谈起这件事的时候，我也提起过的。
Another point worth noting is that Linux-based mobile platforms created by other mobile technology coalitions like the LiMo Foundation also facilitate mixing proprietary and open software.
另一个值得注意的是其它手机技术联盟开发的基于Linux的手机平台例如LiMo基金同样能便利地结合版权保护软件和自由软件。
From the point of view of wing mounted flight, parachuting is a foundation of wing mounted flight.
从翼装飞行的角度来讲，跳伞是翼装飞行的一个基础。
In this point, this paper has achieved prospective aim and set a foundation for further study.
从这个角度来讲，文章的研究达到了笔者的预期目标，也为进一步的研究奠定了基础。
So, if you are looking to service-orient your infrastructure, I would suggest that you data-orient first by doing a 5-point check to make sure that the foundation has the following capabilities
所以，如果你想将你的基础设施面向服务化，我建议你首先面向数据化。
The second part analyses advantage and disadvantage of grace period to each interest part, in order to lay the foundation to find a point of interest balance.
第二个部分具体分析宽限期对各利益主体的利与弊，为寻找利益平衡点奠定基础。
Personal bankruptcy is the foundation as well as the starting point of bankruptcy system, according to which developed other regulations of bankruptcy.
自然人破产是破产制度的基础和起点，正是在此基础上才产生了其他主体的破产制度。
Since you joined the Gates Foundation, or indeed at any other point in your career, has your thinking about how to create large-scale impact changed?
自您加入盖茨基金会，或者在您的职业生涯的某些阶段，您思考过如何创建大规模的改变吗？
Traditional audit methods means the ones based on account foundation. Its beginning point is accounts and its path is accounting procedure in accountancy system.
传统意义上的审计方法指的是账户基础审计方法，它的入手点是账户，路径是会计系统的核算程序。
Then, this paper introduces the math foundation required by ECC, including the addition rule for elliptic curve point defined over finite field.
其次介绍了ECC的数学基础，对有限域上椭圆曲线点的运算规则进行了详细描述。
All these works laid a good foundation for pattern recognition of palm print characteristics, especially at the palm trident point.
这些工作为提取掌纹特征，特别是掌纹三叉点的定位，奠定了良好的基础。
I analyzed the content, property and characteristic as to it, the point lies in the elucidation that explains independent foundation of child's rights and maximizes proper to child's benefits.
是对儿童权利的相关概念作的说明，在这部分中对其内涵、性质和特征作了说明，重点在于阐释儿童权利独立性的基础和对儿童利益最大化正当性的说明。
The most important thing is the work of the foundation. We started teaching about the Magrav systems and we have collectively brought this technology to a point that we can all benefit by it.
最重要的是基金会的工作，我们开始了磁引力系统的教学，我们共同把这个技术带到一个点上，我们都可以受益。
Just based on this understanding, this article finally takes the theory foundation and the realistic question as link point, and proposes the principle of interpersonal harmony.
正是在此认识基础上，本文以理论根基和现实问题为契合点，提出了人际和谐的建构原则。
Based on the deformation modulus from the in-situ plate loading test, the settlement of each point on the raft foundation was calculated using spring model with concentrating force.
根据原位压板试验确定的强度和变形参数计算筏板基础下地基的承载力，并采用集中力弹簧模型计算筏板各点的沉降。
Military transportation is the key point of logistics guarantee, and the ability of transportation guarantee is the foundation of military transportation.
军事交通是后勤保障的中心环节，交通保障能力是军事交通的基础。
Rotarians and their clubs are the starting point for all Foundation activities.
扶轮社员和扶轮社是所有扶轮基金活动的起点。
The key point in the piled raft foundation design is to determine the proportion of load carried by piles and raft and the effect of diminished settlement of piles.
桩筏基础设计的关键在于确定桩筏的荷载分担比及桩对减小沉降的作用。
The key point in the piled raft foundation design is to determine the proportion of load carried by piles and raft and the effect of diminished settlement of piles.
桩筏基础设计的关键在于确定桩筏的荷载分担比及桩对减小沉降的作用。
应用推荐