Jill's nerves are stretched to breaking point.
吉尔的神经紧张得快到极点了。
Their five-year relationship was strained beyond breaking point.
他们长达5年的关系紧张得超过了极限。
The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point.
关于这场暴乱的报道暴露了一个被逼到崩溃边缘的监狱体制。
One can never be sure that it is not on the point of breaking out into action.
人们永远无法确定它是否即将付诸行动。
And also just from the pharmaceutical industry's point of view of breaking down of national barriers to their ability to price discriminate across different geographies.
这一行为往往来自于药品行业对打破国家因不同地理地域进行价格歧视的观点。
This is just a starting point for you to begin breaking down the processes into functional areas or subsystems.
这只是一个入口点，以便开始将流程划分为功能区域或子系统。
One of them was very avoidant; he had a hard time and got to the point where he was thinking about breaking up.
其中一位属于极端逃避型的，他过得很痛苦，想到了分手。
While this might not be an issue most of the time (since there are few breaking changes between the.net Framework versions 1.0 and 1.1), at some point you may need to switch a project back.
虽然这在大多数时候可能不会成为问题(因为在. NET框架1.0版和1.1版之间几乎没有什么破坏性的更改)，但在某些时刻你可能需要将项目转换回去。
The tremendous gravity of the black hole, estimated to have a mass 100 million times that of our sun, then stretched the star to the point of breaking.
黑洞巨大的引力随后把恒星不断拉伸直到破裂，黑洞的引力估计是太阳引力的1亿倍。
Client mode performance can vary with network load, even to the point of breaking the connection.
客户机模式性能可能因网络负载，甚至断开连接的点的不同而不同。
Digital life brings with it profound opportunities, but the systems in place to oversee it have reached the breaking point.
数字化生活带来的是深邃的机会，而掌控其活动的现行制度已经达到崩溃点。
If a build keeps breaking at a particular point, for instance, you can readily identify what discipline to look to for the cause, because your process is consistent and well-defined.
举例来说，如果一个构建总是在特定点失败，那么您可以很容易地确定需要从哪个规程找原因了，因为您的过程是一致的，且定义良好的。
But if we don't help, our security relationship with Japan will be stretched to the breaking point.
但如果我们不提供帮助，我们与日本的安全关系将会被推到破裂的边缘。
Upon hearing such a positive affirmation of his work, Colour Sgt Todd, tired to the point of breaking, had just one response: he cried.
听到有人对自己的努力做了这样积极的肯定，疲惫到崩溃边缘的托德上士只做出了一个反应：他哭了。
Load testing to the point of breaking the server(s) lets you know the performance envelope of you systems.
将负载加到最大，直到服务器运行中止，这样做可以发现系统的性能极限。
However, I think there is a breaking point; a time when you have to admit to yourself and your client, friend, or family member, that you don't have the answer they are looking for.
同时，我也认为应当存在一个终点，那就是你不得不向自己及客户、朋友、家人承认，你没法达到他们的要求的时候。
But the financial wizards were too busy reinventing finance - or so they thought - to notice that their balance sheets were being stretched beyond their breaking point.
但是，金融奇才们都忙于重塑金融——或者他们已经想到了——但没有注意其资产负债表正在超越临界点。
In contrast, the demands of chronic care can push a fragile health system to the breaking point.
相比之下，长期护理的需求可以使脆弱的卫生系统达到即将崩溃的极限。
Every public service, from trains to roads, is strained to the breaking point.
每个公共服务设施，从火车到道路，都紧张到了崩溃边缘。
Finally, the testing team will work to push applications as close as possible to the breaking point to find latent bugs.
最后，测试团队将把应用程序尽可能接近地推向中断点，以发现潜在的错误。
Doesn’t he risk damaging his reputation and stretching Fiat’s thin management resources to breaking point?
难道他不是在冒着损坏名声和撑爆菲亚特薄弱的管理资源的危险吗？
The SEC had accused GE of bending “accounting rules beyond breaking point” in order to avoid disappointing results on four occasions in 2002 and 2003.
SEC指控通用于2002年至2003年间为避免出现不利局面曾四次扭曲“会计规则到了违法的地步”。
RESEARCH out this week suggests two in five people in the UK reach breaking point after queuing for only two minutes.
本周的一项调查显示五分之二的英国人排队仅两分钟即能让他们抓狂。
Those rules are stretched to their breaking point when robots go to war.
当机器人参战的时候，这些规则被被拓展到断裂的边缘。
In Bhopal, which bills itself as the City of Lakes, patience is already at breaking point.
在博帕尔这个自称为城市之湖的地方，耐性已经崩溃。
Though the Pequots had been living peacefully alongside the colonists of Massachusetts Bay and Connecticut, tensions had been building, and this incident proved to be the breaking point.
尽管佩科特人一直以来都和马萨诸塞湾和康乃狄克州的殖民者相安无事的生活，但紧张的氛围已经初现端倪，这个事件就成为了导火索。
Tsonga came close to breaking Nadal at 4-4 in the second set. But one forehand and one backhand error, from 15/30, when in total control of the point, cost Tsonga the opportunity.
特松加在第二盘战至4平时很有机会破掉纳达尔的发球局，但是在30比15领先时连续正手和反手的失误，葬送了绝好的破发机会。
'GE bent the accounting rules beyond the breaking point,' SEC Enforcement Director Robert Khuzami said in a statement.
‘GE极度违反了会计准则，’证交会强制执行长罗伯特·库扎米作证说。
The integrity of the voting process will be tested to breaking point.
选举程序的真实性也将受到严峻的考验。
The integrity of the voting process will be tested to breaking point.
选举程序的真实性也将受到严峻的考验。
应用推荐