Although the bounding box is a polygon defining the area represented for the user, I simplify and use one point of this data.
尽管这个边界框是一个用于定义表示用户的区域的多边形，但我简化并使用该数据的一个点。
At that point, these contextual or black box scenarios are transformed into white box implementations.
从这一点看，这些相关的或者黑盒情景已经被转换成白盒工具。
Because you created a data verification point and choose the Visible text test, the text displays in a text box format.
由于你建立了一个数据验证点并选择了可见文本测试，显示的文本是一种文本框的形式。
After the text has been drawn on the image, put a thin black box around the text and draw a line from the bottom of the box to the associated data point.
当把文本绘制到图像上后，请用一个细黑框框起该文本，然后绘制一条从框的底部到相关数据点的直线。
Another cool new feature is the ability to go back to your starting point by simply clicking on the return arrow in the Address Box.
另外一个很酷的新功能是你可以点击地址栏上的返回箭头回到出发点。
A moment Mrs. Hale holds her, then her own eyes point the way to where the box is concealed.
黑尔太太注视了她一会，然后目光转向藏盒子的地方。
At this point in the process, use case implementation provides a means to identify invalid tests, remove redundant paths, and plan black box testing with no guesswork as to coverage.
在这个过程的这一点上，用例为识别有效测试，清除多余路径，以及在不用猜想的情况下设计黑盒测试提供了一个方法作为覆盖范围。
These can be used out of the box or as a starting point for further customizations.
这些过程可以直接使用或者作为进一步定制过程的出发点。
My mother gestured toward the box and at one point threw up her arms in what I recognized as disbelief.
妈妈指着纸盒，有一霎那，她举起了双手，这个手势在我看来是难以置信的意思。
A box, believed to have contained the weapon at some point, was found inside and at the back of the Toyota Estima people carrier.
据信，达根把一个装有武器的盒子在一处拿上了车，事后调查人员在他乘坐的丰田普雷·维亚汽车中找到了这个盒子。
On the point of an upright needle he laid horizontally a fine steel bar, which could turn to the right and left like the magnetic needle in a compass-box..
他在一根垂直的针头顶点，设置了一根水平的钢制细棍，它可以左右转动，就像罗盘里的磁针那样。
The point is that they are much more than devices in a box or in a data centre.
关键是他们已经不只是放在盒子或者是数据中心里的设备。
The purpose of the out-of-the-box delivery processes, as illustrated in Figure 3, is to provide the project manager with a quick starting point for planning and initiating a project.
不确定交付过程的目的就是为项目经理提供一个计划和初始化一个项目的快速开始点，如图3所示。
At one point she got so distraught she paused the interview to request a box of tissues.
在节目录制期间，这位母亲变得心烦意乱，她停下了正在进行的访谈，要求给她拿一包纸巾。
To start the online travel process from a search box based around something other than selecting a date and destination (the traditional online travel agent starting point).
消费者希望在线旅游可以从一个特殊的搜索开始，而不是选择一个日期以及地点（这是传统在线旅游网站交易的起点）。
What is particularly interesting about Alexa search Platform from a technical point of view is that it is essentially a black-box Compute Service, but specific to the search domain.
从技术角度上看Alexa SearchPlatform特别有趣之处在于它本质上是一项黑盒计算服务，只不过专注于搜索领域而已。
A chopbox anchor just finds the point at which a line intersects the bounding box of the node's figure.
chopbox锚只查找线与节点图形的边框相交的点。
So yes, you can put a SQL database on a bigger box to buy yourself more headroom. But this fails point #1 on my checklist for true scaling.
是的，你还是可以将SQL数据库搭在更强的服务器上，从而提供更大的空间，但是这的确违背了我提到的关于真正的可扩展性的第一条标准。
At this point, a Run dialog box as shown in figure 10 displays, so you have the opportunity to pass in command line arguments to the StockBot.
现在，将显示Run对话框，如图10所示，因此有机会将命令行参数传递到StockBot。
The camera strap that came in the box sucks, whether it's a pro-point-and-shoot like Nikon's P7000, or a DSLR.
随机附赠的相机带一般很糟糕，无论你的相机是像尼康P7000这样的专业傻瓜机还是单反。
In the extension point Selection window (Figure 2), clear the Show only extension points from the required plug-ins check box.
在extensionpointSelection窗口中(如图2所示)，清除Showonly extensionpointsfromtherequiredplug - ins复选框。
Whether you're reading the newspaper or simply pouring cereal from a box, point out letters to your child.
当你读报纸或者只是简单的从盒子里面到处麦片的时候，把出现的字母指给孩子看。
A cantilevered box that extends from the highest point of the concrete wall provides a viewing platform overlooking the entire park.
混凝土墙面最高处向外沿伸出一个悬臂箱，在这里大家可以俯瞰整个公园的美景。
You can make each column bar or line marker a different color by double-clicking a marker and then selecting the vary colors by point check box on the options tab.
双击数据标记，然后在“选项”选项卡中选择“依数据点分色”选项，可以为各个数据标记配以不同颜色。
Though the analyzing of the upper part of oil box and the designing of the structure of the die, the article discusses the characters and advantage of the low melting point alloy die.
以分析起重机油箱上体工艺特性和设计其低熔点合金拉深模具结构为例，论述了低熔点合金冲压模具的结构特点及优势。
The field transfer matrix and point matrix are derived, and the inner force, stress and deflection of thin-walled box girder are recursivly calculated.
提出一种薄壁箱梁剪力滞后分析的传递矩阵法，实现了连续箱梁桥位移、应力及内力的一维递推求解，给出了相应的场矩阵和点矩阵。
No matter what a long day he may have, he makes a point of checking his email box before going to bed.
不管一天工作有多忙，他在睡觉前总要看一下电子信箱里有没有新邮件。
The closest point to the bounding box of the attached colliders.
到附加的碰撞器边界框上的最近点。
The closest point to the bounding box of the attached colliders.
到附加的碰撞器边界框上的最近点。
应用推荐