The problem of neutral-point balance is resolved by changing the amplitude of current reference according to the voltage error of two capacitors.
通过两输出电容电压的偏差改变电流参考给定来实现整流器输出中点平衡。
At any point in the life cycle, the precision of the subordinate artifacts should be in balance with this understanding, at compatible levels of detail and reasonably traceable to each other.
在生命周期中的任意一点，次要工件的精确性应与这种理解相平衡，在详细程度上保持一致，相互之间保持一定程度的可追踪性。
This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.
这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。
He operates in the background, almost in the confessional, finding a point of balance between Paris and Berlin and then selling their ideas to leaders in other capitals.
他在幕后操作，基本上在忏悔室，寻找法国与德国之间的平衡点，然后将法国和德国的想法转告给其他国家的领导人。
If China keeps growing fast then inevitably its economy will, at some point, become larger than that of the US - and that process will certainly change the global balance of power.
如果中国经济保持快速增长的势头，其规模终有一天会超过美国，而这一进程无疑会改变全球的实力平衡。
Think tank RAND calculates that even just 1 percentage point difference in annual fees adds up to $3, 380 after 10 years on a $20, 000 account balance.
根据智囊机构兰德公司的计算，以20 000美元的账户余额为例，即使每年费用只有1个点差，10年后加起来也会达到3 380美元。
But the point is that it's got to be held in balance with all our other important values.
问题是我们要平衡好金钱和其他重要价值之间的关系。
"It takes a massive amount of planning and effort to reestablish balance in a habitat to the point you can bring cheetahs back," Marlice said.
“要很多的计划和努力才能重新使一个栖息地达到可以放归猎豹的平衡状态，”Marlice说。
But the center of mass — - you see it when I balance it on my finger — is way below the suspension point.
而重心-，你们可以看到-，在悬挂点下方。
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。
The pursuit of balance requires constant adjustment as your life shifts but every time I really try for the middle I end up happier about my life. And that's truly the point.
这种对平衡的追求要求随着你的生活转变不断进行调整，但是每次我试着求得平衡，我的生活就更加开心，这才是最重要的。
But if the system is approaching a tipping point, it tends to take longer to recover its balance.
但是，如果系统正在接近转折点，它往往需要更长的时间恢复平衡。
We do internally, but it's important to balance that, I think, and I think that gets missed a lot, which is, maybe, the point you're getting at.
我们深入了解这些就行了，但权衡上面的要求是非常重要的，我想，我想有很多方面没有考虑到，这可能才是我们需要关注的地方。
Abandon perfectionism. It is a useless pursuit with no end. It creates stress and unhappiness. Learn to find the balance point between good enough and peaceful living.
放弃对于完美的追求，这种无用的追求永无止境，它只能带给你压力与痛苦。尝试在出色和平和的生活间寻找一个平衡点。
The important point is to find a balance between trusting the other guy and documenting high-level agreements.
要点是在与其它人的信任和高层文档协定之间找到平衡。
But the financial wizards were too busy reinventing finance - or so they thought - to notice that their balance sheets were being stretched beyond their breaking point.
但是，金融奇才们都忙于重塑金融——或者他们已经想到了——但没有注意其资产负债表正在超越临界点。
There is no point in starving a business and endangering a firm’s balance-sheet in order to meet macho dividend commitments.
为了满足大量红利承诺，停止业务，并危机公司资产负债表是毫无意义的。
There is no point in starving a business and endangering a firm's balance-sheet in order to meet macho dividend commitments.
为了满足大量红利承诺，停止业务，并危机公司资产负债表是毫无意义的。
The Outer Gate point (TW 5) helps to balance the immune system and strengthen the whole body.
外面的大门点（星期四5）有助于平衡免疫系统，增强整个身体。
Here, I would like to point out that "strategic balance" and "strategic parity" are two different concepts.
这里，我想强调一点，“战略平衡”(strategic balance)与“战略平等”(strategic parity)是两个截然不同的概念。
Configure two identical remote search servers on different nodes, point the search administration portlet to each of them, and configure a load balancer to balance requests between them.
在不同的节点上配置两个相同的远程搜索服务器，让搜索管理Portlet指向它们，并配置一个用来在两者间均衡请求的负载均衡器。
The balance point lies in the value intersection of the man and the woman, which may explain why there are so many old husbands with young wives at present.
婚姻市场的平衡点就是男女价值一致时的结合，这一点似乎可以解释为什么那么多老夫少妻的组合。
Lenders tend to be paid a fee of between an eighth and ahalf of a percentage point of the loan balance, so $500 would eat up the firstyear's fees on a $100,000 loan.
贷方倾向于按照贷款额的千分之5和千分之1.25的比例来收费，所以对一笔100，000美元的贷款而言，第一年的费用可能就是500美元。
The usual design of the magnetic controller always linearizes around the balance point and bases on the linear system theory to design the linear controller.
磁悬浮轴承的控制器设计通常是在平衡点附近进行线性化，按照线性理论设计线性控制器。
The doctrine of unconscionability is to revise the "laissez-faire" in contract law, protect the justice of bargains and find a balance point between freedom and justice.
指出，显失公平原则是对合同自由原则的修正，其根本目的是维护社会经济活动的公正，并在自由和公正间找到一个平衡点。
The doctrine of unconscionability is to revise the "laissez-faire" in contract law, protect the justice of bargains and find a balance point between freedom and justice.
指出，显失公平原则是对合同自由原则的修正，其根本目的是维护社会经济活动的公正，并在自由和公正间找到一个平衡点。
应用推荐