As snow accumulates on a steep slope, it reaches a critical point at which the slightest vibration will send it sliding into the valley below.
当雪在陡峭的斜坡上堆积时，它会达到一个临界点，在这个临界点上，最轻微的震动就会使它滑进下面的山谷。
The point at which the solid and the liquid are in equilibrium is called the freezing point.
固体和液体的平衡点叫做冰点。
Wheatley and Looser set out to pin down the point at which a face starts to look alive.
惠特丽和露泽着手找出脸在哪个点看起来有生机。
Components also point at the chunk of code that provides the implementation of the service.
组件还指向提供服务实现的代码块。
This is the point at which every right-thinking person in Britain scrambles for his Orwell.
在这一点上，每个思维正常的英国人都会快速翻看他手头的奥威尔的著作。
We have formulas and equations for many things, but not for the point at which fear breaks.
对许多事情，我们都有公式和方程式，但是恐惧到了什么程度上会被冲破，我们一无所知。
The child's eyes may be misaligned and not focus on the same point at the same time (strabismus).
患儿的左右眼球可能无法对齐而且不能同时注视某一点(斜视)。
Now I have a script that I can point at any Web page and extract any hCalendar-formatted items as XML.
现在我有了一个脚本，可以指向任何web页面，并将任何hcalendar格式的条目提取为XML。
A chopbox anchor just finds the point at which a line intersects the bounding box of the node's figure.
chopbox锚只查找线与节点图形的边框相交的点。
“That's a pretty courageous price point at a time when everybody wants music to be free,” Mr Schmitt said.
施密特表示：“在这个人人都想免费听音乐的年代，制定这一价位需要相当的胆量。”
In terms of your JSP pages, you would simply change all links to point at your controller servlet, like this.
在jsp页面方面，简单地更改所有链接，使之指向您的控制器servlet，如下所示。
But over the long term there's this point at which increased income doesn't correlate with increased happiness.
但是长远看来，却有这样一种观点：收入的增加并不能使幸福感增强。
When he repeated this point at the Royal Institution the following week, I wasn't the only one to raise an eyebrow.
在接下来的一周，当他在皇家学会重申这一观点的时候，不仅仅是我对此表示怀疑。
When air is cooled to a point at which the air's capacity to hold more water vapor is zero, saturation is reached.
当空气进一步冷却到容纳更多水汽的能力为零(的那一点)时，饱和状态就达到了。
Once you start moving along such a curve, you are required to come back to precisely the point at which you started.
一旦你开始沿着这样的曲线移动，你就需要精确地回到你起始的地方。
Stars orbit the pivot point at the center of galaxies, planets in turn orbit stars, and moons in turn orbit planets.
恒星围绕着星系轴心转，行星围绕着恒星转，卫星围绕着行星转。
For example, if you call fopen (3), there may be no point at which any of the open (2) variants in the library get called.
例如，如果调用fopen(3)，可能在库中没有任何入口点来调用open(2)的变体。
You must do this because the built-in this variable needs to point at a FadingTooltip object while the function executes.
必须这样做是因为，当执行函数时，内置的this变量需要指向FadingTooltip对象。
Normal methods (those without the exclamation point at the end) modify and return a copy of the string they were invoked upon.
常规方法(结尾没有感叹号)修改并返回调用它们的字符串的副本。
The end of a stage provides a major review point at which the program results can be evaluated and assessed against desired outcomes.
阶段的末尾提供了一个主要的检验点，计划结果在这个检验点可以根据预期的结果来评估。
Instead of re-mirroring rootvg (above), we would change the boot list to point at the previous rootvg disk (old_rootvg) and reboot the LPAR.
我们无需重新镜像(上面的)rootvg，相反，我们将更改启动列表以指向前一个root vg磁盘(old _rootvg)并重新启动LPAR。
This involves synchronous writes to the queue manager log at the point at which the message processing for the message flow is to be committed.
这涉及在提交消息流程的消息处理的时候同步写到队列管理器日志。
This activity brings a project from the initial germ of an idea to a point at which a reasoned decision can be made to continue or abandon the project.
这项活动将项目从一个想法的初始雏形带到一个合理的决策点上，以决定继续项目或是废弃项目。
The fertility rate is the number of children a woman can expect during her lifetime; 2.1 is the replacement level, the point at which the population stabilises.
人口出生率是指女性一生预期生养的儿童数目；2.1是更替水平，人口在这一点上保持稳定。
It's basically the same thing as a laser beam, the more familiar light beams, often red or green, used for surgery or to point at a PowerPoint presentation.
它本质上和激光束是一样的。激光是我们更熟悉的光束，经常是红色或绿色的，用于外科手术或者作为PowerPoint幻灯片演示用的激光笔。
Perspective projection works like the real world: when you look down a long, straight road, it seems that the road's boundaries meet at a point at the horizon.
透视投影与真实世界中的情况比较类似：当您俯视一条又长又直的道路时，道路两边看上去似乎在地平线处交汇了。
By 8 months of age, human babies have a massive forehead and a really diminutive chin - and that's the point at which most people find babies most attractive.
在8个月的时候，人类婴儿的脑门很大而下巴很小-而这是为什么大多数人觉得婴儿最可爱。
By 8 months of age, human babies have a massive forehead and a really diminutive chin - and that's the point at which most people find babies most attractive.
在8个月的时候，人类婴儿的脑门很大而下巴很小-而这是为什么大多数人觉得婴儿最可爱。
应用推荐