The MDB code is also identical to that of the point-to-point article; it prints the contents of each message it receives.
mdb代码也与点到点文章中的代码完全相同；它将输出其所接收到的每个消息的内容。
In the point-to-point article, we described how the JMS resources act as a level of indirection between the bus and the application.
在点到点的文章中，我们已经介绍了如何将JMS资源作为总线和应用程序间的中间层使用。
Write an outline before you start writing the article, or you would easily write something that is beside the point.
在开始撰写文章之前写一个大纲，不然你很容易就会写一些离题的东西。
The article served as a useful starting point for our discussion.
这篇文章成了我们展开讨论的良好起点。
The point of this article is to help you get a great workout and maybe even have some fun while you do it!
本文的观点是要帮助你得到极大的锻炼，甚至当你做它时可能会获得一些乐趣！
On the other hand, don't make lists that point to lists AD infinitum, seek out the meat of the site and point directly to the article or resource.
另一方面，不要无限的制造指向列表的列表，找出站点的核心竞争力，并且直接指向那些文章或者资源。
There are other things horribly wrong with this article, but this one point stood out because, as fallacies go, it tends to propagate wide and far.
这篇文章还有另一些可怕的错误，不过就这个错误是引人注意的，因为谬论往往传播得广泛而深远。
The two samples included with this article provide a great starting point to learning more about XDIME forms.
本文所附带的两个示例为更多地了解XDIME表单提供了一个良好的起点。
Do not worry about the length of the article as long as it conveys the point.
不要担心文章的长度，只要它传达了观点。
I'll return to this point later in the article when I discuss some of the details of the bytecode generation.
在这篇文章后面，当我讨论字节码生成的细节时，我还会回到这一问题上。
This article focuses on the starting point of a client migration: that is, the organizational planning and especially the user segmentation.
本文主要讨论客户机迁移的起点：即组织规划和用户分类。
From today's vantage point, the article is noteworthy mainly for how uncannily its description of the country's energy crisis and possible solutions applies to the crisis we're in now.
从今天的观点看来，这一文章还是非常值得一提的。
Up to this point in the article, we've been explaining how LMS and Workplace Collaborative Learning are largely the same.
本文就这一点已经解释了LMS和WorkplaceCollaborative Learning在很大程度上是相同的。
You'd need to create a new table and also add a new column representing the foreign key to each article to point to a blog.
需要创建一个新表，还要添加指向blog的每个文章的外键。
The point of this article is that you can incorporate XPath into your existing XML program development and reap immediate rewards of performance and maintainability.
本文的意义在于，能够把XPath融入到现有的XML程序开发中，并能立即获得性能和可维护性上的提高。
For a step-by-step guide to installing access point software under Linux, read the article Building a wireless access point on Linux.
要获得在Linux下安装接入点软件的详尽步骤指南，请阅读文章在Linux上构建无线接入点。
This is a point John Warrilow brings up in his article, 4 Reasons an MBA is Bad for Entrepreneurs.
这个观点，是约翰·韦恩在他的著作《MBA对企业家不利的四个理由》提出来的。
We have chosen to generate an opaque identifier and use the element to point back to the article.
我们选择生成一个无意义的标识符，并使用元素来指向文章。
Use the example below along with the descriptions and discussion in this article as a starting point to learning about the new AWT focus subsystem.
把本文中的描述和讨论以及下面这个示例一起作为学习这个新的awt焦点子系统的出发点。
And because the API could change from release to release, function names in this article could potentially be different at some point.
而且因为API有可能在发行版之间变化，所以这篇文章中的函数名称今后可能会有所不同。
What this article does not point out is that in allocating so much attention to design, Steve had to neglect other aspects of the business.
文章没有明确指出的一点是，由于乔布斯过于专注设计，因此不得不忽略了公司的其他事务。
Those topics deal with floating point and vector processing and are outside the scope of this article.
这些主题涉及的是浮点和向量处理，已经超出了本文的范围。
The concepts and implementation guidelines in this article can help you establish a starting point.
本文中的概念与实现原则可以帮助您确立一个起点。
You can use the example in this article as a starting point for creating your own variations on it.
您可以使用本文中的示例作为创建您自己的相关变体的一个起点。
Note that you don't have an instant messaging server set up yet (that is the point of this article!)
注意，目前还没有设置即时消息服务器(这正是本文的目的！)
I hope this article makes the point strongly that useful XML doesn't need a browser.
希望本文清楚地表明了这样一个观点：有用的XML不需要浏览器。
This article provides a good starting point for most people tasked with resolving these types of problems.
本文为大多数负责解决此类问题的人员提供了一个很好的起点。
This article is intended to be a good starting point for addressing database performance at any given installation.
本文的目的是成为一个良好的起点，用以处理任何给定安装环境下的数据库性能问题。
This article is intended to be a good starting point for addressing database performance at any given installation.
本文的目的是成为一个良好的起点，用以处理任何给定安装环境下的数据库性能问题。
应用推荐