And then, we actually get to the point where there is a solid design concept that we call framework definition in other words, what does an initial sketch look like?
然后,我们实际上明白了,我们称之为框架定义的,雄厚设计理念,换句话说,最初的草图是什么样的?
It is also the port represented by the activity partition, and it represents the interaction point through which the call will be accepted.
它还是活动分区代表的端口,而且它通过接受的访问来代表交易点。
You can now call this method and interrupt execution at any point of the loop, capturing the state of the program.
现在,可以调用这个方法并在循环的任意位置中断执行,这会捕获程序的状态。
And at that point, we replace Q with to equilibrium, and we call that the equilibrium constant.
在这点上,我们加一个下标表示平衡,并把它叫做平衡常数。
If you call the above code repeatedly, this count may reach the backout threshold configured on the destination, at which point the messages will be re-queued and no longer available for receipt.
如果重复调用上述代码,此计数可能会达到目的地上配置的搁置阈值,此时这些消息就将重新进行排队,暂时不再能进行接收。
It logs the HTTP headers and payload (that is, the SOAP message) and then makes an equivalent call to the actual remote end point.
该方法把http头和有效负载(即SOAP消息)记入日志,然后为实际的远程端点构造一个等价的调用。
This leads us back to the point of making your logging concise and logging enough information to trace the call through the system.
这又将我们带回这个点:保持日志简洁,记录足够信息以跟踪调用通过系统。
And again, I want to point out that a molecular orbital, we can also call that a wave function, they're the same thing.
同样,我要指出的是,一个分子轨道,我们也可以叫它波函数,这是一件事情。
The point of the assault on Gaza, rather, is “to reduce the cost of a prisoner exchange” and to force Hamas to call a ceasefire in return for some calm.
而袭击加沙的意义倒是在于"降低交换囚犯的代价",迫使哈马斯要求停火,以得到一些安宁。
The whole point is to give each other full attention, and to create what I call sacred Spaces around certain aspects of life.
重要的是要给每件事足够的重视,为生活的每个方面都创造一个空间,我称之为神圣空间。
And then, when you keep adding force — which we will do by gravity, - we will just hang weights on it — then it starts to bend over, up to a point here which we call the elastic limit.
然后,继续增加力-,受到重力的影响,不断给它悬挂重量-,然后它开始弯折,到这里的某一点,我们称之为弹性极限。
At some point, you're going to have to face that massive code block and call it your own.
随后的某一时刻,您必须面对大量代码块并将它们搞定。
And the breaking point is given there in the third column, and we call that the ultimate tensile strength.
断点在第三列,有举出,我们称之为,极限抗拉强度。
The 30 to 50 American troops stationed at Point Alpha were on call 24 hours a day for six weeks at a time and were rarely permitted to leave their base during that period.
在阿尔法哨所有30—50名美军人员,他们24小时执勤,每六周轮换一次,在此期间基本不允许离开基地。
And that's a point worth making, regardless of what we choose to call the thing we are all building.
这是真正值得努力的方向,无论我们将其称作什么。
During the update call, the subject is initiating a callback to the observer; thus, at that point, the subject is the service requester and the observer is the service provider.
在update调用期间,目标对象发起了对观察者的回调;因此,从这一点上来说,目标对象是服务请求者,观察者对象是服务提供者。
In this phase the call center as a business the important point of contact with the customer, every day, and a large number of customers in the interaction.
在此阶段呼叫中心作为一个企业与客户的重要接触点,每天都和大量的客户在进行互动。
This guy called and said, 'I love your point of view; I like the way you write, and when you're in New York, give me a call I'll take you to lunch.'
这个人在电话里说:“我喜欢你的观点;喜欢你的写作风格,你来纽约的话就给我个电话,我请你吃午饭。”
They point to her call to remove voting rights from spendthrift euro-zone members and for the orderly insolvency of the worst offenders.
他们直指默克尔此前的一些声明。 该声明呼吁取消欧元区成员国中那些开支无度国家的选举权,并建议对那些严重触犯规则的欧盟成员国实行“有序破产”。
Be sure that you select the Equal Verification Point on the second call and remove the value (because the reference value passed in for the request should be spelled correctly).
请确保您选择了第二个调用上的EqualVerificationPoint,并且移除了值(因为引用值的请求的拼写都应该正确)。
Told from Buck the dog's point of view, "Call of the Wild" is Jack London's masterpiece of self reflection and identity.
杰克伦敦的经典之作,故事叙述一名叫巴克的狗历经磨难,最终回到自然的野生环境的故事。 仍然记得第一次看的时候为之流泪、感动、震撼、深思的阅读体验。
When all map tasks and reduce tasks have been completed, the master wakes up the user program. At this point, the MapReduce call in the user program returns back to the user code.
当所有map和reduce操作完成后,master唤醒用户程序。
At this point, you have all that you need to calculate the number of messages to be deleted and call the Q program to do the actual deletions. The number of messages to delete is calculated as.
现在,您拥有了计算要删除的消息的数量和调用q程序来执行实际删除所需的所有代码。
Within the eForm, simple point and click configuration allows connectors (such as a JDBC connection or a Web services call) to retrieve those values.
在这个 eForm 中,单击确认允许连接器(比如JDBC连接或Web服务调用)检索那些值。
The weather service requires you to call the getTempRequest method by passing in a zipcode value as a string and receiving the temperature as a floating-point value in the response.
传递一个zipcode字符串值给天气信息服务的 getTempRequest方法调用,最后以接收到的浮点值温度作为响应。
From Thursday (onwards), we enter a new dimension of what I call more or less the final point in the production of systems and we change the course of humanity.
从周四开始,我们将进入一个新的维度,我称之为系统生产的大概终点,我们将改变人类的进程。
From Thursday (onwards), we enter a new dimension of what I call more or less the final point in the production of systems and we change the course of humanity.
从周四开始,我们将进入一个新的维度,我称之为系统生产的大概终点,我们将改变人类的进程。
应用推荐