It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
He started off enthusiastically but at some point along the line boredom set in.
开始时他很热情，但干著干著就产生了厌倦情绪。
To create the memory they tapered the wire to an hourglass shape at one point along its length.
为了制造出存储体，他们又根据金属丝的长度将其打造成沙漏的形状并固定于一点。
I could have that path be very slow and steady, so that at every point along the way, my gas is an equilibrium.
我可以很慢，很稳定地经过这条路径，因此在这条路径上的任意一点，气体都处于平衡态。
Spreading out to the north of the Imperial Palace on the central point along the north-south axis of Beijing.
景山公园位于故宫北面，在北京城南北中轴线的中心点上。
Median survival reflects one time point along the survival curve and does not measure the overall survival benefit.
生存中值反映了生存曲线上的一个时间点，并不能测量总的生存期。
What we will do is just, at every point along the curve, the dot product between the vector field and the normal vector.
我们要做的是，沿着曲线的每一点上，取向量场和法向量的点积。
Fault location or DTF mode indicates VSWR or Return Loss levels at each point along the cable and antenna system length.
故障定位或DTF模式指示驻波比或回波损耗水平在各点沿电缆长度和天线系统。
If at any point along the development lifecycle, we recognize that we're off course, we stop, evaluate our situation, and adjust.
如果在开发生命周期的任何位置，我们确认我们已经偏离了航线，那么我们就应该停下来，评估情况，并进行调整。
In addition to using mouse clicks to change the scroll bar value, a user can also drag the scroll box to any point along the bar.
除了按一下滑鼠来变更卷轴值之外，使用者也可将卷动方块拖曳至卷轴上的任何位置。
If at any point along the journey, we don't meet our agreed-upon travel criteria, we need to stop, evaluate our situation, and adjust.
如果在沿途的任何位置，我们没有满足所商定的旅行标准，那么我们需要停下来，评估我们的情况，并进行调整。
"You have made a continuous circle," said the cat. "Does any point along the string appear to be different, worse or better than any other part of the string?"
“你做出了一个连贯的圆圈，”猫说，“这个绳子上的任意一点同其他点有什么不同吗？比绳子的其他部分更好或者更差吗？”
Fiber polarization coupling analyzer researched by this thesis is used to detect the coupling position and intensity of spurious polarization coupling point along the PMF.
本文所研究的光纤寄生偏振耦合测试仪是以白光干涉为依据，测量保偏光纤中寄生偏振耦合点的位置及耦合强度。
In the light of characteristics that horizontal hole possesses a certain rate of curvature, the method of estimating minimum axial force at any point along a rod string is established.
针对水平井井眼具有一定曲率的特点，建立了抽油杆柱下部任意一点最小轴向力的计算方法。
A COMMENTER, Thomas Hopewell, asks "At what point along the trajectory from touristic phrasebook to Safiresque linguistic mastery do you feel comfortable claiming to 'speak' a given language?"
一个叫做ThomasHopewell的评论员问道：“在从常用旅游词汇到像Safires这样的语言大师这条曲线上，你认为在哪一点上合适声称自己已经可以‘说’一门语言了”。
The British assumed that carrying in sea level would extend an imaginary line from the shore along Earth's curve to a point beneath the Himalaya.
英国人认为，如果提升海平面，会将假想的线从沿地球曲线的海岸延伸到喜马拉雅山下方的某个点。
You might think it's a joke,but Smith and Zeller's experiment has a serious point: can robots and people get along?
你可能认为这是一个笑话，但史密斯和泽勒的实验有一个严肃的观点：机器人和人能相处吗？
There are advantages and disadvantages to all of these frameworks, so I'll try to point out the best (and worst) features of each along the way.
这些框架各有优缺点，所以我会试图逐步指出每种框架所具有的最佳(和最差)特性。
I try to point those elements out along the way, but I won't talk about performance tuning here.
我在讲述过程中尝试将那些元素指出来，但是在这里将不讨论性能优化问题。
Some pessimists meanwhile point out that a divided executive may make Kenya more unstable, especially if the division is along ethnic lines.
但一些悲观者同时指出，划分权力的做法只会给肯尼亚添乱，尤其是按种族划分的话。
Each step of the distillation walks along in the phase diagram at some selected point.
这是普通的蒸馏过程，蒸馏的每一步，都沿着相图中的一些选定的店。
It has been present in Brittany since 2008, and is likely to travel along the French coast; at some point, an inseminated queen could arrive at our shores and create a new colony.
自从2008年以来它们就出现在了布列塔尼，而且很可能沿着法国边境前行；在某一刻，有只蜂后就会到达我们的海岸并开辟一个新的殖民地。
The type of CPU is detected along with any optional floating-point unit (FPU) and stored away for later use.
然后会为任何可选的浮点单元(FPU)检测CPU的类型，并将其存储起来供以后使用。
VANCL to men Shirt As the starting point, along the working, living, living, outdoor this line, and constantly develop new products.
陈年介绍说，“VANCL以男性衬衫为出发点，沿着工作，生活，户外这条线，不断开发新产品。
But if the disturbance affects a large area, as a great earthquake can, the resulting seismic sea waves nay behave as if they had been generated along a line rather than at a point.
但是，如果扰动影响的地区很大，象强烈地震所能做到的，那末所产生的地震海浪运动好象沿直线产生而不是在一点产生。
Use the example below along with the descriptions and discussion in this article as a starting point to learning about the new AWT focus subsystem.
把本文中的描述和讨论以及下面这个示例一起作为学习这个新的awt焦点子系统的出发点。
Once you start moving along such a curve, you are required to come back to precisely the point at which you started.
一旦你开始沿着这样的曲线移动，你就需要精确地回到你起始的地方。
If you are following along and planning to take a break at this point, please stay around as you now have two jobs that are creating ever larger files in your file system.
如果您在此时想休息一下，那么请不要离开太久，因为您的两个作业在文件系统中创建的文件会不断变大。
If you are following along and planning to take a break at this point, please stay around as you now have two jobs that are creating ever larger files in your file system.
如果您在此时想休息一下，那么请不要离开太久，因为您的两个作业在文件系统中创建的文件会不断变大。
应用推荐