But now researchers have revealed a ten-point action plan to help young mums out of the doldrums.
不过，研究人员最近公布了十点行动计划，以此帮助年轻妈妈走出忧郁的泥淖。
The summit focused primarily on strengthening financial regulation, with agreement on a 47-point action plan to improve financial regulation over the medium term.
峰会主要关注加强金融监管，通过了47条加强金融监管中期行动计划。
One can never be sure that it is not on the point of breaking out into action.
人们永远无法确定它是否即将付诸行动。
Each probe clause consists of a probe point specification statement, action block, and an optional predicate.
每个探测子句由一个探测点指定语句、动作块和可选的断言组成。
I raise this point, I begin with this point because in many countries there is a deep ambivalence about military action today, no matter what the cause.
我说起这一点，我以这一点开头，因为今天在许多国家，对军事行动，不管出于什么理由，都存在一种深深的矛盾心理。
From the purely military point of view such action “par petits paquets” (in sections) carries a disadvantage with it.
从纯粹的军事角度而言，像“分区”这样的行为有其本身的劣势。
It reflects our commitment to increased efficiency in our action through results-based budgeting, and increased responsibility at the point of delivery of health care.
这表明了我们的承诺，要通过以结果为基础的预算编制提高我们的行动效率，并要在提供卫生保健时加强责任。
Once you've selected the form, the Verification Point and action Wizard appears again and asks you to choose the action to perform against the form.
你一旦选择了窗体，“验证点和动作”向导就会再次出现并要求你选择对窗体进行的动作。
But the whole point of a push-button is to trigger an action when it is activated.
但是下压按钮的整个目标是在它被激活时触发一个动作。
Funnily enough I had always pencilled in the Bolton game for a return to action, so from that point of view I am bang on track.
我总是比划着能在对博尔顿的比赛能够重新回到球场，所以从这个角度看来我正在回归正轨道。
It may be a potential problem (risk), or it may be an action item that needs to be resolved at some later point.
也许是潜在的问题(风险)，或者可能是在后面某个时候需要加以解决的一个行动项。
But they see little point in pursuing legal action over the relatively modest sums involved.
但他们觉得，就所涉及不多的金额采取法律行动没什么意义。
Other requests for access to the guard point are denied, and the action is logged for audit.
其他要求访问保护点的请求都将遭到拒绝，并且会记录该操作用于审计。
But most interestingly, Visek's third point is this: When a team is successful, everyone wants a piece of the action.
但最有趣的是，维舍克的第三点解释是：当一支队伍获胜时，每个人都希望从中分享到胜利的一杯羹。
The fundamental reason the action handler extension point exists is to allow for existing event - or message-based systems to contribute actions to the declarative broker model.
存在操作处理程序扩展点的根本目的在于：允许现有基于事件或消息的系统将操作用于声明式代理模型。
You've now created an action class that is the entry point when a property change has occurred.
现在，您已经创建了发生属性更改时作为入口点的操作类。
The “abstract framework of divided time” became “the point of reference for both action and thought.”
而“被分割时间的抽象框架”也变成了“行动与思考的参考点。”
The contribution of an action set to the org.eclipse.ui.actionSets extension point implicitly depends on the defining plug-in, the Workbench UI plug-in (org.eclipse.ui).
对 org.eclipse.ui.actionSets扩展点动作设置的贡献隐式地依赖于定义插件，即Workbench UI 插件（org.eclipse.ui）。
Close Range was a parody of first-person shooter games in which all extraneous action was removed except point-blank discharges that result in realistic gory head explosions.
CloseRange是一款拙劣的第一人称射击游戏，游戏中除了近距离平射外所有多余的动作都被删除，导致现实血淋淋的爆头的结果。
The execute method is the primary entry point whenever a user executes an action that requires them to submit the page.
无论用户何时执行需要他们提交页面的操作，execute方法都是首要入口点。
If the root user reads data from the guard point, data is not decrypted, and the action is logged for audit.
如果根用户从保护点读取数据，那么数据将不被解密，并且会记录该操作用于审计。
This opens the final screen in the Verification Point and Action Wizard - the screen where you select the properties you want to include in your verification point.
这打开了“验证点和动作”向导的最后一个对话框——在这个对话框中你能够选择包含在你的验证点中的属性。
At that point, the New York Review swung into action, and they did what they always do in these circumstances.
对此，《纽约书评》立即采取了行动，做了在这种情况下他们以往经常做的事。
But there's no point in specifying that unless the form takes action if the data doesn't conform.
但是如果表单对不符合类型的数据置之不理的话，这样的指定是没有意义的。
Click Next to see the Verification Point Data TAB of the Verification Point and Action Wizard.
点击下一步将看到“验证点和动作”向导的“验证点数据”标签。
There is a point at which terror may turn to madness; and madness incites to action.
在某个点上，恐惧会变成疯狂，而疯狂会刺激行动。
Do not run impetuously before the Lord; learn to wait His time: the minute-hand as well as the hour-hand must point the exact moment for action.
不要很性急地跑在神前面；学习等候他的时间：钟表上的分针和时针走起来都有一定的规律。
Do not run impetuously before the Lord; learn to wait His time: the minute-hand as well as the hour-hand must point the exact moment for action.
不要很性急地跑在神前面；学习等候他的时间：钟表上的分针和时针走起来都有一定的规律。
应用推荐