In the creative work of Censens poetry, many fine traditions of the Confucian school were shown from content to style, such as national supremacy, enterprising spirit and so on.
在岑参诗歌创作中，从作品的内容到风格表现出儒家的许多优秀传统，如国家民族至上、积极进取精神等。
Rain, like an elegant lyric poetry, poetic spirit that likes to say the memory could not finish.
雨，就像一首优雅的抒情诗，这富有诗意的精灵总喜欢把记忆说个不完。
He thinks that poetry is the blood vomited by the poet, and it is the complete embodiment of poet's spirit and illusion.
他认为诗是诗人吐出的血，是诗人的梦幻与灵魂的真实体现。
Poetry translators should grasp the essential points in poetic creation, seize the spirit of the originator, and achieve the perfect harmony in translation practice.
译者在深刻领会原诗文字内容的同时，要把握其原创精神，力求译作与原作浑然一体。
As a kind of time art which easily passes away, the spirit of singing with actions is on the recreation work of poetry and version.
歌唱表演作为一种转瞬即逝的时间艺术，其灵魂在于对词曲文本的二度创作。
Meanwhile, a strong and deep anxiety is showed for the change of the minority culture and the aesthetics is done in the spirit of poetry creation.
对其诗中所展示出来的强烈而深沉的民族文化变迁忧思和纯正执著的诗歌精神作审美阐扬。
The spirit as well as the life style and manner contained in the antiquity sports image of "Poetry" profoundly inspired present generation's life idea, the moral belief.
《诗经》中的上古体育意象所蕴含的精神以及所展示的生活方式和态度对当代人的人生理念、道德信仰有着深刻启迪。
The ancient Chinese poetry, especially Chinese landscape poetry and Chinese landscape painting, though in different forms of expression, show identical artistic spirit.
中国古代山水诗和山水画虽说表现形式不同，但两者的艺术精神是一致的。
Under its influence, the form of "gentle and kind" poetry teaching, the creation of artistic conception and the description of form and spirit have all showed notable doctrines of the Mean.
受“中和”思想的影响，中国古典诗歌“温柔敦厚”诗教说的形成、诗歌意境的创造以及形神写照等方面，都表现出较为显著的“中和”精神。
While inheriting the aroma of traditional Chinese poetry, Saihan sci involves modern spirit, thus harmoniously blends the classical and modern features.
塞汉词在承继了中国传统诗词韵味的同时，又融入了现代的精神气韵，达到古典美与现代美的完美融合。
It applied artistic technique of Western modernist poetry to the spirit of realism of the times of China.
“九叶派”将西方现代主义诗歌的艺术手法融于当时中国时代背景下的现实主义精神之中。
Confucian poetry stressed practicality and rationality, emphasized commonweal spirit whose Culture system determined basic features of aesthetic literature configuration in Han Dynasty.
儒家诗学注重实用理性，强调文化中的社会公益精神，由此而形成的文化体系基本奠定了汉代文学审美形态的基本面貌。
It is taken that the ancient litterateurs merely loved writing and chanting poems, but cared nothing about the intrinsic spirit of poetry, such as moral comprehension and philosophical speculation.
有人认为古代文人只喜爱吟诗、玩诗，而不重视诗词的内在精神，如道德感悟、哲理思考等。
It also fills the book with fresh and lively images, affects the creation of poetry and prose of later generations and embodies the true spirit of Chinese literature.
比兴使《论语》中充满鲜明活泼的意象，影响了后世诗文创作，体现了中国文学精神。
This character of the Mid - Tang poetry as well as its affiliation with the Song depends on its internal academic spirit.
中唐诗歌这一特点以及与宋诗的这种联系是由其内在的学术精神所决定的，这是新一代土大夫精神成熟的一个标志。
In a word, the main spirit of Tang Dynasty love poetry is positive, optimistic and sentimental.
总之，唐代爱情诗的主要精神是积极乐观、感情充沛的。
Artistic conception is an important characteristic in literature text, especially in poetry writing as well as a commonness of human spirit.
意境是文学文本尤其是诗歌表达的一个重要特征，同时也是人类精神认识的一个共性。
The third chapter discusses Wang Jiaxin and assume the spirit of poetry.
第三章论述王家新及其承担的诗歌精神。
As an effective way of humanism education and language education, ancient poetry contains rich spirit and language resource.
古诗词作为一种人文教育和语言教育的有效渠道，蕴涵着丰富的精神和语言资源。
Heidegger said that poetry is a long journey through which human can discover the spirit homestead with strongly nostalgia.
海德格尔说，诗，就是人类带着浓浓乡愁寻找精神家园的漫长旅程。
After the failure of the political reform in Qingli Period, people are in low spirit and the style of his poetry also turns stern and cold.
庆历新政失败后，士气低沉，他的诗歌风格也发生了变化，转入了清峻幽冷。
This makes Chinese modern new poetry to start from the spirit of free creation instead of the vernacular easy to understand.
这使得中国现代新诗没有从直白浅露的“白话”起步，而是从一种自由创作精神起步。
The ancient Chinese poetry contains the traditional ideas, culture and spirit, which have penetrated through the Chinese psychological structure and have become the feature of national culture.
古诗词中凝结的传统思想、文化、精神，已渗透到中国人的心理结构中，积淀为民族的文化心理品格。
Through the description of perishable life and the anxiety of the ideal, his poetry also expressed the idea of the lost of the spirit.
他的诗歌又呈现对于生命易逝和理想焦虑的抒写，具有精神上的失落性。
Xuwei's maniac personality which was in his poetry creation had displayed the resistant spirit outstandingly.
徐渭的狂狷人格体现在诗文创作中，则突出地表现为愤世嫉俗的反抗精神。
Xuwei's maniac personality which was in his poetry creation had displayed the resistant spirit outstandingly.
徐渭的狂狷人格体现在诗文创作中，则突出地表现为愤世嫉俗的反抗精神。
应用推荐