Dryden and Pope are the great masters of the artificial style of poetry in English language.
德莱顿和蒲伯是英语诗歌中人为风格的巨匠。
All my books are written in English or are translated in English. I write poetry in English.
我所有的书都是英文版的，我还用英文写诗。
Reading poetry in English also opens the door to finding new ways of expressing yourself in Chinese.
郞读英文诗歌还能使你开启一扇大门，在那儿，你可以找到更新的用汉语表达思想的方法。
Reading poetry in English also opens the door to finding new ways of expressing yourself in Chinese.
英语阅读诗歌也打开了在中国寻找自己新的表达方式的大门。
In English, it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.
在英语中，它始于1900年前后亨利·詹姆斯的晚期小说，和艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌。
Xu is also the only person in China who has successfully translated poetry to and from Chinese, English and French, in a very precise and beautiful way.
许也是中国唯一一个成功地将诗歌进行中文、英文和法文互译的人，而且翻译得非常精确和优美。
In the impetuous declamation of English poetry by Akshay Chowdhury, our initiator into English literature, there was the wildness of intoxication.
阿卡什·乔杜里是我们的英国文学传授者，在他狂热奔放的英国诗歌朗诵中，有着非同一般的陶醉。
He passed away in 1888 and the Oxford English Dictionary traces the first time such poetry being called a limerick to 1896.
他于1888年去世，而《牛津英语词典》称这种诗歌第一次被称为“limerick”是在1896年。
An interest in the ideogram led him to Japan where he now writes poetry and prose, in both English and Japanese.
对表意文字产生兴趣，来到日本，分别用英文及日文撰写诗及散文。
Machado DE Assis, born in 1839, of mixed race, epileptic, a stammerer, who, despite early poverty, mastered French and English, translated Shakespeare and poured out stories, novels and poetry.
马查多生于1839年，混血儿，患有癫痫和口吃，早年生活贫困，精通法语和英语，曾将莎士比亚的作品翻译成本国语言，并著有大量小说和诗歌。
In his anthology, representative Chinese classics from various genres, such as poetry, prose, T'ang tales, letters, traditional literary theories, and dramas are translated into English.
他编译的中国文学选集摘译并编选了中国几千年以来的经典著作，其中包括诗歌、散文、唐传奇、信件、中国传统文学理论和戏剧等。
"It doesn't surprise me because 'whatever' is in a special class, probably,"said Michael Adams, author of "Slang: The People's Poetry" and anassociate professor of English at Indiana University.
《俚语：人们的诗文》一书的作者、印地安那大学英语副教授迈克尔·亚当斯说：“我并没有感到惊讶，因为‘whatever’可能属于一类比较特殊的词。
Introducing literary stylistics to the English poetry translation is necessary in solving these problems.
将文学文体学引入英诗汉译对解决上述两个问题具有一定的意义。
Writing poetry is nice, unless your beloved is studying English literature, in which case you'll be facing strong competition from the likes of William Shakespeare and John Donne.
写诗也是个不错的主意，不过对方的专业要是文学，我们还是换换别的方式吧，因为一旦给专修文学的人写了诗，那你就会陷入大文豪莎士比亚和大诗人多恩孰是孰非的较量中，将自己置身于万劫不复的境地。
Because English and Chinese are of different family and Chinese is born with a poetic nature, we must accept the differences of poetry appreciation in translating Chinese classic poetry into English.
英汉两种语言分属两个不同语系，汉语又具有与生俱来的诗性特质，所以我们必须承认汉诗英译中诗歌审美鉴赏的差异性。
This paper aims at exploring how to present the cultural context in translating classical Chinese poetry into English.
论文针对如何在中国古典诗词英译中体现文化语境这一问题进行了探讨。
The creation of English epic in Romantic Movement greatly enriched the types of poetry when lyrical poetry used to be the mainstream.
浪漫主义时期的英国史诗创作极大地丰富了除抒情诗以外的诗歌类型。
Rhyme is the basic writing skill of a poetry which plays an important role in the English poetry.
韵是基础诗法的一种技巧，在英语诗歌中占有很重要的地位。
The author holds that the English poetry bears much resemblance with the classical Chinese poetry in both sound and visual forms.
作者认为英诗与中国古典诗歌在声韵和视觉方面具有很大的相似性。
This paper, from the rhetoric Angle, approaches the differences and USES of English and Chinese onomatopoeia in poetry and mutual translation.
从修辞学的角度，探讨了英汉拟声词的区别、在诗歌中的运用以及拟声词的英汉互译等问题。
The poetry of imagery style is the real free poem in English poems which only un-extremely reforms in writing style English poems with rules and forms of classical poetic composition.
意象派诗歌是英语诗歌中真正意义上的“自由诗”，但是只是对格律体英语诗歌作了并不极端的文体改良。
In English poetry, feet are determined by emphasis rather than length, with stressed and unstressed syllables serving the same function as long and short syllables in classical meter.
英文诗歌，脚确定重点，而不是长度，并强调和轻声音节服务相同的功能长期和短期音节古典米。
In English poetry, aesthetic sense and English pronunciation are closely linked, reflecting especially in the metre, such as alliteration, assonance, rhyme, semi-assonance and onomatopoeia.
英语诗歌中的美感和英语语音息息相关，尤其体现在韵律的运用上，最常见的有头韵、尾韵、谐音、半谐音和拟音。
The verse form of heroic couplet was introduced into English poetry and employed in the poem with true ease and charm for the first time in the history of English literature by Geoffrey Chaucer.
英雄对联的诗体被引入英国诗歌和诗与真正的轻松和魅力，第一次在英国文学的杰弗里·乔叟的历史就业。
The earliest English poetry was written in a kind of English that is now difficult to understand.
最早的英语诗歌是写在一个英语的那种现在很难理解。
In English it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.
在英国现代主义萌芽于1900年左右，体现在亨利·詹姆斯，的后期小说，艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌上。
In English it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.
在英国现代主义萌芽于1900年左右，体现在亨利·詹姆斯，的后期小说，艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌上。
应用推荐