Chinese modern lyrics images usually pursuit of old-fashioned. and emphasizes its antique aesthetic conception. so it coincide with the pursuit ways of classical poetry image.
中国现代歌词在意象的选择和营造上追求古意，可谓与古典诗歌意象追求方式不谋而合。
The orderly, prosperous house where all was in good taste, where poetry was rightly valued, made Dublin tolerable for a while, and for perhaps a couple of years he was an image of romance.
他的房子整洁有序，生机勃勃，处处品位高雅，对诗歌的重视恰如其分，一度让都柏林都为之增色，而他本人几年来也以浪漫的形象著称。
To give you a sense of my current thinking on these issues, I append a recent essay (by me) on Charlie Chaplin and how modernism poetry USES image-techniques derived from film.
为了使你们明了目前我对该问题的想法，我附加了一篇我最近关于查理·卓别林以及现代诗歌如何应用源于电影的意象手法。
This is why Pali poetry repeatedly USES the image of extinguished fire as a metaphor for freedom.
这就是为什么巴利文诗偈中反复以熄灭之火的形象作为自由的比喻。
Modern image is used by New Moon School to deconstruct the image pattern of classical poetry.
新月派现代意象的营造对古典诗歌意象模式的解构。
The first part: Wilde's aestheticism fairy tale subverts the abstractness of traditional fairy tale, representing the image and poetry of its fairy tale.
第一部分：王尔德唯美主义童话颠覆传统童话中美的抽象性，展现其童话中美的形象与诗意；
On the premise of people's identical thinking activities, translation principles on image of Tang poetry should both take semantic equivalence and aesthetic equivalence into consideration.
在人类思维活动具有同一性的前提下，唐诗意象的翻译原则需要同时考虑语义对等和审美功能对等。
Image is an artistic approach to express thoughts and feelings in classical poetry. It is also called "Image correspondence".
“意象”是古典诗词中表达思想情感的艺术手法之一，又称为“意象应”。
Implicity, rhyme, image and artistic conception are not only the original aesthetic characters, but also the expressing forms and expressing factors of poetry aesthetic tension.
含蓄、音韵、形象和意境是诗歌文本固有的美学特质，也是诗歌文本审美张力的表现形式和表现元素。
The poetic exhibition of such a fresh and lively scholar image marks a unique existence in the history of classical Chinese poetry.
诗歌中展现如此鲜活的学者形象，在中国古典诗歌史上是一个独特的存在。
The appearance of Xuelai in Wu Mi's poetry is an image he carefully constructs.
吴宓诗歌中的雪莱形象是他精心构建的他者形象。
By this competition, the players have a better understanding about Chinese poetry. Meanwhile, it expanded the impact and also set a good image for the Confucius Institute.
通过比赛，参赛选手对中国诗词有了了解，进一步扩大了孔子学院的影响，树立了孔子学院的良好形象。
The image of their writers and artists with their camera lens, poetry and music onto a screen, books, newspapers and music have been from China to the world.
她们的形象随着文学艺术家们的摄影镜头、诗歌和音乐走上了银幕，书刊、报纸和五线谱，一直从中国走向了世界。
The literary image in poetry is translatable, but the musical one is untranslatable.
诗歌中的文学意境是可译的，而音乐意境则是不可译的。
Section Three talksabout the style of art in Dai Biaoyuan's poetry from three sides of image using, aesthetic seeking, poetry structure and sentence using.
第三节从意象运用、审美追求、篇章句法三个方面简要分析分析了戴表元诗歌的艺术风格。
Because the peculiar image in his poetry make the content of his poetry mild and indirect.
由于他诗歌意象运用独特，造成其诗歌内容婉转多义的特点。
These love poetry appear the "tranquil and restrained" artistic feature in the early time of the poet's love poetry with rich philosophical connotation, unique image and deep sentiment.
这些爱情诗歌以丰富的哲学内涵、独特的意象和深沉而平实的感情，彰显了诗人早期爱情诗歌“静敛”的艺术特色。
Image is the soul of poetry, but the image transmission is the most barrier to the translation of poems.
意象是诗歌的灵魂，而意象的传达是英汉诗歌翻译的一大障碍。
Sunset in his poetry not only inherits the old image of sunset and time awareness of the ancient people, but also demonstrates his unique aesthetic feeling and his super painting skills.
“诗佛”王维将其运用得出神入化，其中自有意象的递相沿袭性和古人既有的时间意识，也有诗人独特的审美感受，更有他高超绘画技巧的融入。
Image schema focuses on the rich images in people's mind while thinking, which, to some extent, is accordance to the rich images in ancient Chinese poetry.
意象图示理论强调在思考时形象生动的内心图像，这和古诗所蕴含的丰富意象有着某种天然的契合。
Please write a poetry about any scenery or image related to summer. Both English and Chinese are welcome, no limit on the length.
请网友以夏天为题(可以是夏天的任何景物或意象)，进行诗歌创作，英语汉语不限，字数不限。
The Moon, as a common image exists in classical poetry, implicates the general Chinese national culture mentality and denotes the obscured illusions of the Chinese spiritual homestead.
月亮是古典诗词中常见的意象，蕴涵着中国人共同的民族文化心理，是中国人精神家园的朦胧幻象。
In our opinions, it is mostly because of the real self-image in Tao's pastoral poetry.
即其诗作是诗人在躬耕自资的过程中完成的，其中贯注了诗人对田园最真实的感受。
This article gives a brief contrast of visual and audial images in the two English renditions of Nostalgia, and emphasizes that image actualization is of great significance in poetry translation.
本文主要对比了《乡愁》的两个英文译本的视象和音象，指出意象再造是诗歌翻译的灵魂，事关诗歌翻译的成败。
The presentation of the image of dusk is the most impressive in all natural images in classical Chinese poetry.
在中国古典诗歌的自然意象中，黄昏意象颇为突出。
In classic Chinese poetry, the image of sun appeared many times and it has rich connotation.
在中国古典诗歌作品中，太阳意象不仅出现的次数多，而且涉及的内容也十分丰富。
I have never denied that I am fascinated in flight, in my poetry, and I have even repeatedly made use of this image.
我从不否认，我是迷恋飞翔的，在我的诗歌中，我甚至多次使用这个意象。
In literature, image is the basis element in poetry: from the surface, poetry is the connection of words;
从文学角度看，意象是诗的基本要素：一首诗从字面看是词语的连缀；
The wild goose is our country classical poetry common image, and its primitive implication stems from The Book of Songs.
雁在我国古典诗词中是常见的意象，其原始意蕴起源于《诗经》。
The wild goose is our country classical poetry common image, and its primitive implication stems from The Book of Songs.
雁在我国古典诗词中是常见的意象，其原始意蕴起源于《诗经》。
应用推荐