Sonnet, as one of the important poetry forms, is well known for its well-knit structure and beautiful rhymes.
十四行诗是一种重要的诗歌形式，它以严谨的结构和优美的音韵著称。
Many scholars have focused on exploring the forms and words he used in his verses for years and affirmed that he pursued the poetry forms so much that the deep theme was ignored.
多年来，一些学者主要从他的语言和形式上探讨他的诗歌，认为他过分追求诗歌的形式，难免在主题上缺少应有的深刻度。
While modern poetry in many of its forms strives to master reality, Auden reminds us, there on your handout, cautiously, that poetry makes nothing happen.
虽然，现代诗以各种形式力求指导现实，奥登却小心翼翼地提醒我们，诗歌什么事也干不了（在你们的讲义中有提到）。
Art genres, such as intermedia art, visual or kinetic poetry may also be synaesthetic forms of art, including hybrid art forms that interact with media performance, space and architecture.
某些艺术形式，如媒介艺术、视觉诗歌或动态诗歌，也可以被认为是联觉艺术形态，也包括一些与媒介表演、空间和建筑互动的混合艺术形式。
Difference making and presenting forms the wholeness of poetry at the function level, all of which are distinctive linguistic tactics of modern poetry.
“差异的设置”与“差异的还原”构成了诗的功能机制上的完整性，这是现代诗所独有的语言策略。
Compared with other literal forms, especially with poetry, Chinese novels emerged late and developed slowly in the history of Chinese literature.
在中国文学史上，小说与其它文学样式相比，尤其与诗歌相比，出现和成熟较晚。
Yet you also stress the importance of forms and prosody in polishing and revising poetry.
可你又强调形式与诗体论对润饰修改诗的重要性。
The aesthetic objects and contents of the landscape poetry are mainly the natural mountains and waters and have various forms of aesthetic patterns.
山水诗的审美对象和内容主要是自然山水，具有多种多样的审美形态。
Implicity, rhyme, image and artistic conception are not only the original aesthetic characters, but also the expressing forms and expressing factors of poetry aesthetic tension.
含蓄、音韵、形象和意境是诗歌文本固有的美学特质，也是诗歌文本审美张力的表现形式和表现元素。
The ancient Chinese poetry, especially Chinese landscape poetry and Chinese landscape painting, though in different forms of expression, show identical artistic spirit.
中国古代山水诗和山水画虽说表现形式不同，但两者的艺术精神是一致的。
Did you know that English speakers also enjoy other forms of Asian poetry-tang poems from China in_particular?
你知道吗？说英语的人也喜欢其他类型的亚洲诗，尤其是中国的唐诗。
Traditional Chinese painting absorbs the best of many forms of art likely poetry, calligraphy, painting and seal engraving, which gives the painter freedom to express himself.
中国国画博采多种艺术形式如诗歌、书法、绘画和篆刻艺术之众长，给画者提供了更自由的表达空间。
I am especially interested in extreme forms of poetry, odd and eccentric forms, constructed procedures and procedural constructions.
我特别感兴趣的是诗歌的极端表达形式、希奇古怪的形式、建构过程以及过程的建构。
With so many different forms of poetry to choose from, students may eventually want to write poems of their own.
有那么多的不同形式的诗歌以供选择，学生可能最终想写的诗歌创作他们自己的。
The poetry theorizing poetry is one of poetical theory forms with richer characteristics, but, comparatively speaking, studies on it is still rare.
论诗诗是一种较富特色的诗歌理论形式，但对它的研究还比较薄弱。
The author holds that the English poetry bears much resemblance with the classical Chinese poetry in both sound and visual forms.
作者认为英诗与中国古典诗歌在声韵和视觉方面具有很大的相似性。
The poetry of imagery style is the real free poem in English poems which only un-extremely reforms in writing style English poems with rules and forms of classical poetic composition.
意象派诗歌是英语诗歌中真正意义上的“自由诗”，但是只是对格律体英语诗歌作了并不极端的文体改良。
The seven-character quatrain is one of the most representative forms of the Tang poetry.
七言绝句是唐代诗歌中最具代表性的体裁之一。
Taken in sum, the American achievement in poetry and criticism, as well as in historical and other forms of scholarship, has been extraordinarily impressive .
综览全局，美国在诗和文学批评上，在历史与其他文学研究上的成就，令人十分惊叹。
Aesthetic function is one of the major functions of poetry, and poetic forms weigh heavily with aesthetic process.
审美功能是诗歌的主要功能之一，而诗歌形式对诗歌的审美具有很大的影响。
Translators must bring the forms of expression of the target language into full play and greatly overcome this anti-translation and manage to reproduce the aesthetic characters of the original poetry.
译者必须充分调动译语的各种表达方式，最大限度地克服这种抗译性，努力再现原诗的美学特质。
The well-known "Dawu"was a grand dance which incorporated the art forms of dance, music and poetry together in depicting Emperor Wu's expedition to overthrow the Shang Dynasty .
著名的《大武》就是综合了舞、乐、诗等艺术形式，表现武王灭商这一历史事件的情节性大型歌舞。
Nie: Then how do you think of the relationship between poetry and other forms of art?
聂：那么你认为诗歌与其它艺术形式之间关系如何？
English translation of classical Chinese poetry in various forms has been accepted among scholars and readers and has exerted much influence in the west.
经过数代学者译家的努力，英译汉诗以多种形式(如多位诗人选集、个人全集或收入文学作品选集等)被西方读者和学界接受，产生了相当影响。
English translation of classical Chinese poetry in various forms has been accepted among scholars and readers and has exerted much influence in the west.
经过数代学者译家的努力，英译汉诗以多种形式(如多位诗人选集、个人全集或收入文学作品选集等)被西方读者和学界接受，产生了相当影响。
应用推荐