Thank you for giving me this opportunity to look at poetry and life from many different Windows.
感谢给予我这个机会来观察诗歌和生活，从许多不同的窗口。
His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.
他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。
During the last few weeks of her life she gave us an anthology of Li Po's poetry, I suppose as a way of thanking my father for medical help and counseling.
在她生命的最后几周，她给了我们一本李白诗集，我想这是为了感谢我父亲的医疗帮助和咨询吧。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
If a poet is divorced from the hustle and bustle of life, he can't write inspiring poetry.
若是离开了沸腾的生活，诗人是写不出感人的诗篇的。
People were a little afraid of her, as one is afraid of those whose vision is clear and who retain everything, as one is afraid of life, with its inspirations, its unfathomable poetry.
人们有点惧怕她，就像一个人惧怕那些视觉清晰并可看清一切的人，就像一个人惧怕生活，好像生活带有灵感、带有艰涩难懂的诗意似的。
In the case of Michelangelo, he also understood women and wrote poetry particularly towards the end of his life and it is love poetry of sorts that people were writing men about women.
在米开朗琪罗的例子中，他也很理解女性，并尤其创作了诗歌，在生命尽头，那是爱情的诗歌，是各式各样描写男女的诗歌。
My attainments were few, my knowledge of life meagre, and both in my poetry and my prose the sentiment exceeded the substance.
我的造诣很浅，生活知识贫乏，在我的诗歌和散文中，情感超过了内容。
We had music, and we had poetry, and - this will sound very priggish - we had this tremendous high-thinking life.
我们有音乐、诗歌，这听起来有点自负，但是我们确实过着这种精神生活。
Don't talk to me about life'), and includes Vogon poetry, over-smug automated doors and Eddie, the shipboard computer.
别跟我谈生活”）、还有Vogon的诗篇、过于自我的自动门、以及舰载电脑Eddie。
No oil painting, sculpture, music, poetry, and all kinds of natural beauty caused by emotion, the joy of life will lose half. - Spencer.
没有油画、雕塑、音乐、诗歌以及各种自然美所引起的情感，人生乐趣会失掉一半。——斯宾塞。
I shall have to present a view of life as Chinese poets and scholars, evaluated it with their common sense, their realism and their sense of poetry.
我将要表现中国诗人和学者的人生观，这种人生观是经过他们的常识和他们的诗意情绪而估定的。
I was destined to do poetry organ hand crank, and you want for the person you love life.
我注定了要做诗歌风琴的手摇柄，而你要为你爱的人生活。
The composition of poetry is to use the blood and wisdom of your life, leaving brilliant written words on the road of life.
写作诗歌，是用你生命的血液和智慧，在生命的路途上留下光明的文字！
The brothers inhabit the four virtues a person needs in order to be safe and happy in life: intelligence, friendship, strength and (I love this one) poetry.
四兄弟呈现让生命安全快乐所需的四种德性：智慧、友谊、力量(我喜欢这项)和诗词。
"Life and love, both headed by a heaven-sent," says language poetry, thinking that correct?
“生命与爱，两者皆由天赐”，诗语如是说，以为对否？
Actually, they lack the mastery of theory, ignore the respect for life, and falsely think poetry being everywhere in sight.
事实是，他们缺乏理论修养，漠视生命的尊严，误以为诗歌俯首皆是。
He had not the poetry in him that would seek a woman out under such circumstances and console her for the tragedy of life.
他身上没有诗人的气质，不会在这种场合下弄清女人的心思，在人生的悲哀中给她以安慰。
There existed an essential frame of life poetry in all the works of ChenCongwen from which we can sense his unique thinking and mastery of artistic way about life-concerned problems.
在沈从文的全部创作中，存在着一个生命诗学的基本构架，从中可以发现沈从文对于生命问题的独特思考及其独特的艺术掌握方式。
This set of poetry collection is the crystal of my painstaking effort in thirty years, and also the merciful compensation from divinity for the numerous costs that I had paid in my individual life.
这套诗歌集是我三十年来心血的结晶，是神明对我的个体生命在过程里支付了很多代价的仁慈补偿。
The author must develop a mentality poetry, with writing materials accumulated in life, analysis and comprehensive understanding of the speech, before forming the theme.
一个诗词作者必须开拓思维，在生活中积累写作材料，分析综合理解贯通，形成作品的主题。
The structure decides function, beautiful poetry and inspiration from life only can be truly expressed by the dialectical structure of with or without, false or true complement.
而结构决定功能，美妙的诗意与人生感悟惟有在这种有无虚实相生的辩证性结构中才能够准确地传达。
With the devotion of her life inbeing, Xiao Hong keeps wizardly balance in her works between poetry and reality.
由于生命内在性的投入，萧红的作品保持着现实与诗意间惊人的匀称。
Poetry of life will come to a more warm and more massive than nature, more people eyebrows.
人生的诗意也会来得比大自然更温馨更厚重，更使人怦然心动。
Poetry of life will come to a more warm and more massive than nature, more people eyebrows.
人生的诗意也会来得比大自然更温馨更厚重，更使人怦然心动。
应用推荐