However, only her glorious poetic quality is the root of splendor.
诗性之美，才是她的美之为美的根源。
As the original form of art, the poetic quality is in nature a return to the common sense.
诗性作为艺术的原初形态，在本质上是对于常识的回归。
In the local novels of Shen Congwen, tragedy quality mainly embodies many types of having poetic quality.
在沈从文的乡土小说中，悲剧性意蕴突出体现为具有多种形式的悲剧，充满诗性的审美色彩。
Returning to poetic quality is returning to the common sense and the original state of human literary spirit.
回到诗性即是回到常识，回到人类文学精神的原初形态。
It is his unique originality that enriches the nightmarish overtones of the novels and gives them their poetic quality.
正是他独特的原创性进一步加深了他作品中的梦魇色彩，赋予作品诗一般的品质。
The poetic collection of Taste of Rain sediments poetic quality with wide human space, sedate temperament and faint breath.
叶维廉诗集《雨的味道》人文空间宽阔性情沉稳，以幽微的呼息沉淀诗意。
And so I fill the space between the words of the foreign language poem with what goes for poetic quality in my own language.
所以我用代表诗意质量的我自己的语言去填了外语诗的词语之间的空隙。
My understanding of poetic quality, however, is determined by the language I am born in, or by the ones I am very familiar with.
然而，我对诗意质量的理解是由我本土的语言或者我非常熟悉的语言决定的。
This is why: the true and ultimate justification for translating poetry is to transmit the poetic quality (or essence) of a poem.
为什么？翻译诗歌的真正和最终的理由是传达诗的诗意质量(或本质)。
No matter the simple notes or poetic prose interpretation, they are not better enough to show the poetic quality of original poem.
简单的注释也好，散文化的诗意解读也好，都未能更好地呈现原诗的“诗性”。
The contemporary poetic quality has gradually presented difficult or extremely difficult characteristics in such a postmodern cultural context.
在后现代文化语境中，当代诗意逐渐呈现出困难或者说万难性质。
Second, Hunan has its beautiful and miraculous scenery, which decides the poetic quality and the art inspiration of Hunan Migration literature.
其二，湖湘山水秀丽而神奇，铸就了湖湘迁谪文学的诗化境界和艺术灵魂。
Then the thesis discusses farther the whole poetic characteristics of his individual creation, trying to display his various poetic quality and style.
论文并进而探讨鲁迅各体创作的诗性特征，试图展现其多样统一的诗学品格。
The development trend of modern architecture is to combine architectural design with arts, adding aesthetic feeling and poetic quality of architecture.
将建筑设计与艺术相结合，增添建筑物的美感和诗意，这是现代建筑的发展趋势。
At the level of one's own sensibility, when the original text has long been deprived from the specific context, what is the reason and foundation of the so-called "poetic quality"?
而在自我感觉的层面上，在原文本早已脱离了具体语境的情况下，所谓的“诗意”又有何必然性与依据？
New aesthetical critical method mainly includes the Reading According to Symptom, the Dialogue Criticism, the Form Criticism, etc. Aesthetiaian are seeking mankind's poetic quality with them.
新美学的批评方法主要有依照症候阅读法、对话批评法、形式批评法等，这些方法都是对人类诗意存在的追求。
The advocacy of unifying poetic quality, literary quality and moral quality is a reflection of the pursuit of the Chinese literary critics of the ideal of literature and the beauty of morality.
主张诗品、文品与人品的统一是中国文学批评追求文学理想人格之美的集中反映。
This paper attempts to analyse the poetic style and quality of TV essays in terms of their poetic feature, atmosphere and style.
本文尝试从诗性、诗意、诗化三方面入手，分析电视散文的诗性品格。
V. Quality Depth: Might be limited to richness in physical material layering, or more valuable spiritual and poetic characteristics.
质感的深度：可能只是局限于物质性的丰富层次，或更宝贵的灵性与诗意。
To discover the quality suggestive of poetry or painting of instrument noumenon, realize the free and poetic life become a realistic task.
发掘工具本体的诗情画意、实现自由而诗意地生存成为一个现实任务。
Each artistic and quality detail reflects the sentimental and poetic feeling, the passion and sensation of the owner.
每一处细节的美工与品质，都渗透着几分怀旧与诗意的情怀，都反映着主人对生活的热情与感动。
Poetic life, the meaning given POESIA brand products aesthetic, health, quality.
诗意地生活，这一品牌内涵赋予POESIA产品唯美、健康、品质。
And her poetic language is full of sedateness, smoothness and sculptural quality.
她的诗歌语言宁静，光洁，富有雕塑般的质地。
The important success of Guo Moruo's Poetic Theory is to break completely restrictions of poem from past Metrical Verse, and point out the essential quality of poem is to express one's emotion.
郭沫若诗论最主要的成功之处在于彻底地打破了以往格律诗对诗歌的限制，指出诗歌的本质专在抒情。
Certainly, sometimes poetic disappearance makes it stodgy and inconsistent articles depress the quality of the novel.
当然，小说中诗性美质的消失，有时又使它流于庸俗，良莠不齐的篇章也降低了全书的格调和境界。
Russian Poet Blok's literary views as a whole exhibit three features:echo of its poetic writing and literary criticism, the quality of lyrics, and the variation of meanings.
俄罗斯诗人勃洛克的文学批评具有三个总体特征：诗文呼应、抒情品格、意义变奏。
This paper makes a rudimentary analysis on the natures of poetic imagery, that is, symbol quality, ambiguity and visuality.
文章从辨析表象、意象概念入手，对诗歌意象的符号性、多义性和视觉性特征作了探讨。
Obviously, his considerations towards painting do not contain any commerce, he gains a considerable acknowledgement about his creations in these poetic feelings and high quality works.
很显然，他对绘画考量不具有商业性的美丽情怀。这些作品在诗情与画质的交融中，已相当程度的肯定他的创作成果。
Obviously, his considerations towards painting do not contain any commerce, he gains a considerable acknowledgement about his creations in these poetic feelings and high quality works.
很显然，他对绘画考量不具有商业性的美丽情怀。这些作品在诗情与画质的交融中，已相当程度的肯定他的创作成果。
应用推荐