To study the poetic beauty in the Analects can help us reappraise the poetic...
研究《论语》的诗性美，有助于我们重新评估《论语》的诗学价值。
The motivation of the creation of poetic beauty is the poet's self-expression and development.
诗人的自我表现与张扬，是诗美创造的原动力。
It's the reality I grew up with and I don't want to dress it up with a layer of poetic beauty.
我成长的实际是；我不愿意用诗情画意美景之类的图层来装饰农村。
This is not only his way of taking shelter, but also the major means of his pursuing of poetic beauty of life.
这既是他的存身之道，又是他追求诗意审美生活情境的重要手段。
And, although the names have a certain poetic beauty, the feeling can vanish when they're translated into Chinese.
而且，即使音乐具有某种如诗如画的意境，可当它的名字被翻译过来后，这种感觉却没有了。
Chinese classical gardens are exquisite beyond compare, filled with poetic beauty with strong literati atmosphere.
中国古典园林精妙绝伦，整个园林充满诗情画意，文人气息浓郁。
Poetry should have poetic beauty, and prose should have prosaic beauty-this is one of the basic an esthetics principles.
诗应该讲究诗美，散文应该讲究散文美，这是基本的美学原则之一。
Hinterland of the snowy plateau, the Brahmaputra side, as if the possession of rural school girls in purdah, poetic beauty, charming, like a dream.
在雪域高原腹地，雅鲁藏布江边，派乡犹如藏在深闺的少女，诗一般美丽、梦一样迷人。
Prize motivation: "For his work which is marked by both idealism and humanity, its stimulating satire often being infused with a singular poetic beauty. ""
获奖理由：“由于他那些充满理想主义及人情味的作品--它们那种激动讽刺，常涵蕴着一种高度的诗意美。”
Poverty and poetic beauty are inseparable twins - whenever this image resurfaces in my conscience, more often it is the sorrow of life that comes to my mind.
贫困和富有诗意的美是不可分割的双胞胎——无论何时，生活悲伤的图像经常要浮现到我的脑海中。
From the view of the West, the eastern landscape architecture represented by Chinese landscape architecture is rich of poetic beauty, but has somewhat sentimental sadness.
在西方人看来，以中国园林为代表的东方园林，虽然说是有点内秀式的诗意，但却不免有点感怀式的忧伤。
This paper offers a comparatively detailed analysis of the specific embodiment of poetic beauty presented in the novel and a probe into the unique techniques of imagery, m...
对小说中的诗美的具体体现进行了较为详细的分析，也对小说中意象、隐喻、象征手法进行了探究。
I cannot agree with people who praise the poetic beauty of the countryside.I cannot agree with them because I know, in reality, life in the countryside is all about poverty and hunger.
我并不认同那些赞扬乡村诗一样美丽的人，因为我知道，现实中乡村的生活只有贫穷和饥饿。
Besides his rational retrospection of death, the author manages to interpret the poetic beauty of death in a beautiful prose tone, which makes his study of death a delicate work of art.
并不忘在理性沉思之余，以优美的散文笔调去阐释死亡诗意般的美，使研究文本本身也成为一件精致的艺术品。
This paper offers a comparatively detailed analysis of the specific embodiment of poetic beauty presented in the novel and a probe into the unique techniques of imagery, metaphor and symbolizatio.
对小说中的诗美的具体体现进行了较为详细的分析，也对小说中意象、隐喻、象征手法进行了探究。
The fuzziness of poetry language, which contains the fuzzy beauty, composed the aesthetic poetics of the poetic art.
诗歌语言的模糊性蕴含了诗歌艺术的模糊美，构成了诗歌艺术的审美诗性。
By F. Scott Fitzgerald. Just an absolutely poetic writer. There's a lot of power and beauty in this short book.
作者弗·司各特·菲茨杰拉德，一位充满诗意的作家。在这部短篇小说里有很多对权欲的描写。
In furniture design, modern people spirit symbol is metaphor, or is that a wisp of silentwood mark, or is a bold space in refining, figurative now constitute a poetic and abstract beauty.
在家具设计中，现代人的精神符号被隐喻其中，或是那一缕静静的木痕，抑或是空间中呈现的一份果敢精炼，具象与抽象的美构成了如今诗意的栖居。
Lotus Pond the green plants increase the poetic and picturesque beauty to this ancient town.
《荷塘》大片翠绿的植物，使古镇更加富有诗情画意！
Firstly it brings a poetic aesthetic space by the change of words and then let the readers feel the beauty beyond language at the same time of leading them feeling the beauty of language.
它首先通过语词的“裂变”带来一个诗意的审美空间，再指引读者在感受语言之美的同时，体会到更多层面更蕴藉丰富的超语言之美。
Look, in hangzhou poetic awakened the beauty, "cloud-covered mountains billow sunny side, by the rain also miraculousness" empty presented in sight of supernatural beauty.
回望，惊醒于杭州诗情画意的美，“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”的绝世美景呈现在眼前。
Hangzhou is the most poetic city in China whose beauty is as feminine as a lady.
杭州是中国最具诗情画意的城市。它美的就像女子一样温柔。
This ceremony conveys the author's compassion of feelings and caring of beings, and illuminating life with divinity as well as building a poetic world full of fantastic beauty and warmth.
这一仪式传达着作家的悲悯情怀和生命关照，以神性照亮生活，为作品构建了奇异唯美而又充满温情的诗意世界。
They all show the amazing similarities on the pursuit of the beauty and the same artistic form of expression on both the description of poetic life and the creation of artistic characters.
无论是诗化生活的描绘，还是艺术形象的塑造，都不约而同地表现出惊人的审美追求的相似，表现了著名作家共同的艺术敏感和类似的艺术表现方法。
The literary beauty of Andersen's fairy tales and the aesthetic ability of children mingle with each building a piece of reading scenery of emotion and poetic flavor.
安徒生童话丰富的文学美感与孩子们天然的感应能力相交织，构成了动人的、极富诗意的阅读景观。
The architectural beauty of poetic line is an important feature of her poems' form.
诗行的建筑美是其诗形的重要特色。
The reproduction of poetic spirit and beauty plays a key role in poetry translation.
译诗的关键在于译其神，译其美。
The reproduction of poetic spirit and beauty plays a key role in poetry translation.
译诗的关键在于译其神，译其美。
应用推荐