If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
If life were a meaningful poem, college life would be one of the most beautiful words.
倘若一生是一首含义深刻的诗篇，那么大学生活一定是那最为清丽的语句。
Of poetry again, which, like music, is the highest expression of spiritual life in a nation, I also know only one poem written by an American poet which can be truly called a real poem.
又以诗歌为例，诗歌，如音乐，乃一民族之精神生活之至高表现形式；美国诗人所作之诗，余所铭记而未忘者，唯一首而已，此诗勘称真正之诗也。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
The final section of the poem presents us with the most powerful temptation that John Milton can confront, and we will find that this is a problem that continues for the rest of his writing life.
诗的最后一部分呈现给我们，弥尔顿会面对的最强有力的诱惑，我们将发现这是个，贯穿他以后写作生涯的问题。
"The artists used a poem Akhenaton wrote to god saying 'you are the man... you are the woman' as a model for depicting fertility and the source of life," Hawass said.
哈瓦斯说：“艺术家引用埃赫那顿致神的一封信为例，来描绘繁衍和生命之源，信中说‘你既是一位男性，也是一位女性’。”
Is it possible to boil down the messages of all your poems into a single sentence or two? Or does each poem have its own life and statement?
有无可能把你所有的诗中的信息用一两句话来归纳？或者每首诗都有它各自的生命与指令？
In the history Longfellow is the first American poet to be introduced from the west to China, whose "a Psalm of Life" is the first English poem translated into Chinese.
在中国引进西方文学的历史上，第一个介绍到中国来的是美国诗人朗费罗，译成汉语的第一首英语诗歌是他的《人生颂》。
Your life has just opened a first page and is willing to rising of the sun shining your beautiful poem years.
你的生命刚刚翻开了第一页，愿初升的太阳照耀你诗一般美丽的岁月。
Tennyson's acceptance and envisioning of LauTsze, are shown in four aspects in the poem, namely, "City-Deserting", "Tao and its Comprehension", "Futile Life" and "Way Out".
丁尼生对老子思想的接受和想像从诗中的四个方面，即“老子弃城”、“道与悟道”、“人生徒劳”以及“出路”体现了出来。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
而如果我们采纳这种看待人生的生物学观点，并且，尽量依照不同的阶段来生活，那么，除了狂妄自大的蠢人或不可理喻的理想主义者之外，没有人能够否认：人生可以活得像一首诗。
Pastoral: A type of poem that deals in an idealized way with shepherds and rustic life.
田园诗：以理想化的方式来描写牧人或田园生活的诗。
In this poem the writer has the whole toiling life of the cowboy done off in two or three touches.
在这首诗中，作者以三言两语就把这个牛仔的整个辛苦生涯勾画无遗。
But Haizi objects the "imagine" and "mirage" poem for they do not throw light on the truth and the actual state of human existence and neglect the human life itself.
但海子反对“幻想”和“幻象”的诗歌，他认为这些都没有触及人生的真理和真相，忽略生命存在的本身。
The poet erases the demarcation lines of life and poem: the poem is no longer only a kind of aesthetic form, and a route and way that the poet burns the life at the same time.
诗人抹去了生命与诗的界限：诗歌不再仅仅是一种审美形式，同时也是诗人燃烧生命的一种途径和方式。
Love is the poem and sun in life, love is the byname of understanding and care.
爱情是生活中的诗歌和太阳，爱是理解和体贴的别名。
I think this poem express the short life of a people and shows the normal life of a saint, but the writing expression inverse the meaning of being simple.
我想这首诗描写了一个人的简短一生和一个圣人的通俗生活，但是表达手法却从反面映衬出一个圣人的伟大。
Further, when the world of commerce was about to lay its ugly and contaminating fingers on life, here was a poem enshrining with security a world unstained by any commercial value.
此外，当商业世界将要丑恶而肮脏地去染指生活时，却有这么一篇诗平安地护持着一个不为任何商业价值所玷污的世界。
We may understand the poem creation, social life and the spirit of grand Tang Dynasty if we analyze the materials of frontier fortress poem in Tang Dynasty.
从内容上分析唐代边塞诗，可以帮助我们理解唐代的诗歌创作，并深刻理解唐代的社会生活和盛唐精神。
A poem is the artistic soul a poet creates with life, and the process of a poem creation is the one of a poets intrinsic life movement and sublimation.
诗是诗人用生命创造的艺术生灵，诗的创造过程就是诗人内在生命运动和升华的过程。
The merchants poem of the Tang Dynasty is what poet of the Tang Dynasty writes reflect the merchants image and merchants life poem.
唐代商贾诗就是唐代诗人所作的反映商贾形象和商贾生活的诗作。
His immortal poem could not relieve his spiritual loneliness, which was escape conciousness that was made of life crisis conciousness in essence.
他的游仙诗并不能解除他精神上的寂寞，本质上也是他基于生命危机意识而产生的逃避意识。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
A poem can be directly used to describe life, but the more is experienced through the life of a poet, and a poet makes life described by a certain thing.
诗直写生命，但更多的是通过诗人的生命体验，使生命外化于物。
Du Fu's poem presented poet's full dignified cold state of life. Du Fu's poem also presented his primary attitude to life that poet respected and loved.
杜甫诗歌展现了诗人饱满、庄严、凛冽的生命状态，显示了诗人尊重生命、关爱生命的基本态度，表现了诗人助君济世、自觉为诗的生命追求。
Virginia came to write this poem when she was working with an angry fifteen-year-old girl who had a lot of questions about herself and what life meant.
沙提亚在帮助一个愤怒的十五岁女孩时，写下了这首诗。这个女孩对于自己和人生的意义有很多的疑问。
And then, the temple is called a monk Huineng's head saw this poem, he shook his head, saying that people have not realized the true meaning of life.
而这时，寺院里一个叫慧能的火头僧看到了这首诗，他摇摇头，说这个人还没有领悟到做人的真谛呀。
And then, the temple is called a monk Huineng's head saw this poem, he shook his head, saying that people have not realized the true meaning of life.
而这时，寺院里一个叫慧能的火头僧看到了这首诗，他摇摇头，说这个人还没有领悟到做人的真谛呀。
应用推荐