My hair was parted on the side like my father's, and a plastic id badge hung from my pocket.
我的头发也是偏分,就像我爸爸那样,而且我的塑料ID卡从我的口袋里吊着。
Some could even be rolled up and slipped into your pocket like a piece of electronic paper.
一些甚至能像一张电子纸一样,被卷起来,塞进你的口袋中。
Even in the decades after it lost its empire, Britain strode the world like a pocket superpower.
在英帝国解体后的几十年里,英国仍以一个小型强国的姿态呈现在世界面前。
The new version also will have Enhanced Power Control, which is meant to reduce the number of disconnects that are caused by things like putting the cell phone in a pocket.
新一代技术将同时增强功率控制,这将减少由于口袋里装有手机等物品而导致蓝牙信号中断的次数。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
当日本人遇到新朋友时,他们喜欢送名片,但你应该仔细阅读卡片,而不是把它放在口袋里。
A man placed a spool of white thread in an inside suit coat pocket and threaded it through his coat lapel to make it look like lint.
一位男士将一卷细线放入上衣口袋内,然后将线穿过上衣翻领,看起来像根线头。
Commit yourself to do the boring stuff, like going to the lab, studying your pocket notebook or writing your journal daily.
认真参与每件事情,包括一些令人厌烦的事情,例如去语言实验室,温习笔记本,或每日写日记。
Each time that you pocket your savings like this, you come closer to creating a great vacation.
每次都像这样精打细算的话,你的自助旅行会越来越棒的。
Finding money in your pocket. It "s like your own miniature version of winning the lottery."
在口袋里找到钱。这就像你自己的彩票中奖迷你版本。
Luckily, there are plenty of teenagers out there who would like to earn some extra pocket money by babysitting.
幸运的是,很多青少年愿意照看婴儿,以此来赚取额外的零花钱。
The happiest thing I'd like to do with my pocket money is to have an opportunity to contribute it to the people in trouble.
我最喜欢做的事就是用口袋里面的钱去帮助那些有困难的人。
Finding money in your pocket. It's like your own miniature version of winning the lottery.
在口袋里找到钱。这就像你自己的彩票中奖迷你版本。
The little boy spends his money like playing duck and drake. His parents have spoilt him by giving him too much pocket money.
那小男孩挥霍无度,因父母给他太多零用钱,把他宠坏了。
Looking exactly like the soft melting pocket watch from well-known surrealist painting it will be an excellent gift idea!
它看上去就像是超现实主义画作中那块融化的怀表,作为礼物肯定新颖别致!
There are some who prefer the teeniest, most compact gadgets, like those itsy-bitsy cell phones that would get lost in a pocket.
有些人更倾向于那些小的不能再小的袖珍玩意儿,比如那些放到口袋里就找不到的微型手机。
After hearing her explanation, the man granted her wish, and the kiss was like 'an autumn leaf falling into my pocket by accident,' she wrote in her blog.
杨雅晴在博客中写道,听完她的解释后,那人认可了她的愿望,那一吻就仿佛‘一片秋叶偶然飘进了我的口袋’。
Companies like Encore buy bad loans from Banks and credit card issuers for pennies on the dollar and pocket the cash they collect.
象安哥(Encore)这样的公司从银行和信用卡发卡机构以几美分的价格买进一美元的坏账,然后把收来的现金装入自己腰包。
The size is nice--it's not like the last-gen Kindle was too big, but smaller is always nice, and the inch or so of height and centimeter or so of width moves the Kindle into back-pocket territory.
尺寸大小很合适,不像上一代的Kindle过大,长度和宽度的大小刚好能装入后裤袋。
Like many college students, Jose Juarez carries around a pocket-sized computer that lets him watch movies, surf the Internet and text-message his friends.
像许多大学生一样,琼斯•朱锐斯随身带着一部掌上电脑用来看电影,上网冲浪和给朋友发短信。
Recently she purchased a pocket-size reading machine that takes photographs of text and then reads the words aloud, and she said she thought of vision like that, as “just another piece of technology.”
近来她购买一个口袋大小的阅读器,它以图片的形式储存文本并能大声诵读文章,她说这样一来,视力不过是“另一种科技”。
Girl: they pay attention to you now, because they know that you have money in your pocket just like everybody else does.
女孩:现在他们开始重视起你来,是因为他们知道你和其他人一样,口袋里有钱了。
But without him that electric charge was missing from the sword-like pointing of the cue, and from the click of the White propelling perfectly to the pocket the Blue, the Pink and the Black.
但没有他,如剑出鞘般的出杆就没有了电光石火的凌厉,也没有了怀特推杆法将蓝球、粉球和黑球送进袋里的完美演绎。
The SixthSense prototype is comprised of a pocket projector, a mirror and a camera. The hardware components are coupled in a pendant like mobile wearable device.
第六感系统的原型设备由一个便携投影仪、一面镜子和一个摄像头组成,它可以像手机那样挂在脖子上。
Before you can synchronize information with your Pocket PC, you must specify what information you'd like to synchronize.
在和PocketPC同步之前,你得指定哪些信息需要同步。
Top earners like Chelsea's Michael Ballack and Thierry Henry of Arsenal reportedly pocket around $12.5 million each year.
薪酬最高的球员如切尔西的巴拉克和阿森纳的亨利,据报道他们每年能挣到1250万美元。
Top earners like Chelsea's Michael Ballack and Thierry Henry of Arsenal reportedly pocket around $12.5 million each year.
薪酬最高的球员如切尔西的巴拉克和阿森纳的亨利,据报道他们每年能挣到1250万美元。
应用推荐