The elephants are poached for their tusks.
为获取象牙而偷猎大象。
Several of our employees have been poached by a rival firm.
我们公司有好几名职员被对手公司给挖走了。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
They've poached all our best ideas.
他们已经窃取了我们所有最好的想法。
Good employees will be poached.
许多优秀雇员会被挖到其他公司。
Some wild animals are poached for their pelts.
一些野生动物因其毛皮而被偷猎。
They can be topped with poached eggs for a satisfying meal.
上面再加个水煮荷包蛋就是一顿令人很心满意足的饭了。
Would you like to have the sea bass poached or sauteed?
您的海鲈鱼要用水煮还是用煎的？
How do you want your eggs? Scrambled, Fried, poached or steamed?
你要哪种做法的蛋？炒蛋，煎蛋，水煮蛋还是蒸蛋。
It seems that Dartmouth's whole English department was poached by Yale.
看来，达特茅斯的整个英语系都被耶鲁大学挖走了。
The jellyfish looks like a poached egg that has been dropped into a pan of water.
这种水母看上去像是放入一锅水中的煎蛋。
Experts put the population of wild Amur tigers at 450, with about 30 poached each year.
专家估计野生东北虎的数量约在450头，而每年被偷猎约30头。
Waiter: Here is the coffee, toast and bacon. Do you like fried eggs or poached ones?
服务员：这是咖啡、吐司和熏肉。您要煎鸡蛋还是荷包蛋？
It confirms a big upward surge in recent years: in 2007, only 13 rhinos were poached.
它说明近年来非法猎杀犀牛上升趋势强劲：2007年，被猎杀的犀牛仅为13头。
A dish of poached tiny Chinese cabbage in broth to finish our meal was quite addictive.
最后以一道上汤奶白菜收尾，真是过瘾。
Mr Mulally poached Mr Farley in 2007 from Toyota, where he had worked for 17 years, often using guerrilla-marketing techniques.
穆拉利先生于2007年把法尔利先生从丰田汽车挖了过来，法尔利先生曾在丰田工作了17年，他喜欢使用游击战式的营销技巧。
At Sinatra, try the black lentil salad, couscous with poached veggies, pineapple carpaccio with pistachios and coconut ice cream.
在西纳特拉，可尝尝黑扁豆沙拉，蒸粗麦粉加煮蔬菜，菠萝片配开心果和香椰冰淇淋。
The Mandarin Oriental has long-offered a traditional breakfast of rice congee, soy-poached chicken, steamed pork bun and a boiled egg.
文华东方酒店（Mandarin Oriental）长期供应米粥、豉油鸡、猪肉蒸包和煮鸡蛋等传统早餐。
The number of poached elephants in North Luangwa decreased, too; the Owenses reported twelve dead elephants in 1991, compared with a thousand the year they arrived.
被偷猎的大象数目也在减少；欧文斯夫妇报告称，1991年大象死亡12头，与此形成鲜明对照的是，他们刚来到公园的那一年，这个数目是1000头。
DNA testing of the animal is currently underway to determine its subspecies, which may offer clues to whether it had been poached from the wild or reared in captivity.
目前DNA检测正在进行中，检测可以鉴别出小虎崽的确切种类，并由此可能提供关于小虎崽是被他人野外偷猎抑或是被捕后饲养的线索。
Europe's main nuclear-research institute, which sits on the Franco-Swiss border near Geneva, poached Mr Van der Meer from Philips, a Dutch engineering giant, in 1956.
1956年，位于法瑞边境日内瓦附近的欧洲原子核研究所把范德梅尔先生从飞利浦挖了过来，飞利浦是荷兰一家巨型工程公司。
Amazon also recently announced that it will launch its own general interest trade publishing imprint, for which it has poached Larry Kirshbaum, formerly of Hachette, to run.
亚马逊最近还宣布将建立自己的大众图书出版社，并挖来了前hachette的拉里•基尔希鲍姆负责运营。
Pre-fried bullfrogs are poached in oil packed with strong spices, such as chili peppers and flower peppers, then served in a larger bowl and garnished with fresh coriander.
预先炸过的牛蛙会与辣椒、花椒等味道浓郁的香料一起在油锅里煮，然后换一个大碗盛好，用新鲜香菜做装饰，就可以上桌了。
It might seem that companies would rather situate themselves far away from their competitors, so that they wouldn't have to worry about having their customers and employees poached.
照常理来看，公司应该都愿意远离竞争对手，以免对方挖走自己潜在的客户或员工。
One of its most useful functions, also, is to make an interesting dish out of something simple and economical like hard-boiled eggs, plain poached fish, canned food, or leftovers.
酱汁最有用的功能之一就是化“腐朽为神奇”，让白煮蛋，水煮鱼段儿，罐头食品或是剩饭剩菜这些简单实惠的食物显得更好吃！
One of its most useful functions, also, is to make an interesting dish out of something simple and economical like hard-boiled eggs, plain poached fish, canned food, or leftovers.
酱汁最有用的功能之一就是化“腐朽为神奇”，让白煮蛋，水煮鱼段儿，罐头食品或是剩饭剩菜这些简单实惠的食物显得更好吃！
应用推荐