Companies sometimes poach employees from one another.
一些公司有时会相互挖走对方的雇员。
They can't poach for herring from our Waters.
他们不可以在我国海域偷捕鲱鱼。
They can't poach herring from our waters.
他们不能从我们水域偷捕鲱鱼。
Bring a pot of water to boil and poach the pork spareribs. Drain and set aside.
锅内放入水烧开,倒入斩切好的排骨汆一遍,取出排骨备用。
When the water boils, drop the asparagus to poach.
水开后,投入芦笋汆熟。
Cook with less fat—bake roast or poach foods instead of frying.
做菜一般用烤、烘培或水煮为主,尽量避免煎炸。
Bake salmon in foil or poach in a light stock for 8-10 minutes.
用箔纸包烤或用清汤蒸煮三文鱼8至10分钟。
Bake salmon in foil or poach in a light stock for 8-10 minutes.
三文鱼[名]salmon;[例句]用箔纸包烤或用清汤蒸煮三文鱼8至10分钟。
If you could poach any other player from any other club in the world, who would it be?
如果你能从世界上其他任何俱乐部里挖掘出其他球员,那将会是谁呢?
A fresh supply of legal ivory may depress the price, and reduce the incentive to poach.
合法象牙的供应可能压低黑市的价格,进而降低非法猎杀大象的诱因。
To poach fish, you can make your own court-bouillon or simply use vegetable or chicken stock.
煮鱼时,可以自由发挥,随心配制专属自己的高汤,也可以简单一点,只放些蔬菜或鸡汤。
Rival investment Banks are exploiting the upheaval at Morgan Stanley by trying to poach staff and clients.
投资银行竞争对手纷纷利用这次变动“挖墙角”,把目标瞄准了摩根·斯坦利的员工和客户。
Stir and then cover again and leave the chicken to poach gently for 5 minutes or until it is cooked through.
搅拌,然后再盖上盖子,把鸡水煮5分钟,直到它被煮透为止。
A deal with Apple would give China Unicom a powerful tool to poach young mobile users from the market leader.
与苹果签约合作,将使中国联通获得一个强大的工具,可从市场领先者那里争夺年轻的手机用户。
I believe that this is the true core competitive ability and other enterprises poach one or two staff which is really useless.
我想,这才是真正的核心竞争力,其它企业挖一、两个墙角是没有用的。
It is also advisable to poach the meat in a separate pot of boiling water for a minute or so first to reduce the raw taste and to render fat from the meat.
同时建议,先将鸡肉在另外一锅开水中煮大约一分钟,降低鸡肉的腥味,去除脂肪。
The dispute goes back to SAP's purchase in 2005 of TomorrowNow, which provided maintenance services for some of Oracle's software. Its aim was to poach customers.
这场争论要追溯至2005年SAP收购TomorrowNow一事,后者为某些Oracle软件提供维护服务,意在挖走顾客。
Deloitte and other consultancies have noticed that as the economy begins to recover, companies are trying harder to nurture raw talent, or to poach it from their rivals.
Deloitte和其他咨询机构已经注意到,当经济开始复苏时,公司会加大力度培养新生代才俊,或者从竞争对手那里去挖墙脚。
Bank risk departments and credit rating agencies that meld fresh-faced university graduates into analysts face a horde of firms seeking to poach away their trained talent.
成功将高校毕业生塑造成分析师的银行风险管理部门和信用评级机构,如今却遭到各方觊觎,各大公司正力图挖走他们辛勤培养出来的人才。
New York was the last stop in the delegation's efforts to poach back up to as many as 170 seasoned specialists in such fields as risk management and private wealth management.
纽约是这个代表团的最后一站,在这里他们想“猎”取多达170在风险管理和个人财富管理领域的专家。
The firm's share price has risen 50% since the IPO. Companies could also use the money from a flotation to expand abroad more rapidly, or to poach talented lawyers from rivals.
该公司自首次公开募股以来股价上升了五成。律师事务所还可以利用发行股票募得的资金更快的扩张海外市场,或从竞争对手那里高薪聘请有才华的律师。
Addressing the threats to tigers calls for innovative interventions which tackle the root causes of the problem - the incentives to poach tigers and their prey and to destroy habitats.
要减少对老虎的威胁,就需要采取具有创新性的干预措施,解决问题的根源,即,偷猎老虎及其猎物和摧毁老虎栖息地的动机。
The reptile remains protected under the federal Endangered species Act even though it was downgraded to a "threatened" species, making it illegal to harass, poach or kill the reptiles.
这种爬行类动物仍然在联邦濒危动物法案的保护之下,即使它已经退下了濒危动物的行列;骚扰,偷猎或杀死它,仍是违法的。
Other possible contenders might include an attempt to poach HSBC finance director Douglas Flint, or the reappointment of Thiam's predecessor Mark Tucker, possibly as an interim chief executive.
其他可能的竞争者包括把汇丰银行的财务总监道格拉斯·弗林特挖过来,或者重新任命西亚姆的前任马克·塔克作为临时首席执行官。
Methods Check five kinds of antibody with immunohistochemistry SABC method and chose the best antigen retrieval method among poach method, microwave method and high pressure method respectively.
方法用免疫组化SABC法检测五种单克隆抗体,分别使用水煮法、微波法、高压法修复抗原,从中选出最佳修复方法。
Wash prawns and remove intestines. Poach till done in boiling salt water added with 2 slices of lemon. Remove shells of all prawns. Remove tails of 16 prawns.
海虾洗净挑肠,以盐水加2片柠檬加热烚熟,然后全部虾去壳,16只虾去尾。
Wash prawns and remove intestines. Poach till done in boiling salt water added with 2 slices of lemon. Remove shells of all prawns. Remove tails of 16 prawns.
海虾洗净挑肠,以盐水加2片柠檬加热烚熟,然后全部虾去壳,16只虾去尾。
应用推荐