Which of the following statement related to PMO is not correct?
下列各项中，哪一个有关PMO的说法是错误的？
A PMO oversees the management of projects, programs, or a combination of both.
项目管理办公室监督项目或计划，或者两者组合的管理。
We obtained project budget projections from the PMO for the next two years.
我们可以从PMO那里得到下两年的项目预算。
The PMO involves many roles covering numerous areas and activities (see sidebar).
PMO包括覆盖众多领域和活动的许多任务（参见工具条）。
For many, the whole concept of a PMO was a new one that they wanted to understand.
对大多数人来说，PMO的整个概念都是全新的，他们想要对其进行了解。
The PMO strives to standardize and introduce economies of repetition in the execution of projects.
项目管理办公室致力于在项目执行的过程中引进“重复经济”并使其标准化。
During the second quarter, submitted to the PMO unified vision system programs and advocacy layout;
项目执行第二季度，提交项目办统一的基地视觉系统方案和宣传版式；
The projects supported or administered by the PMO may not be related other than by being managed together.
由项目管理办公室支持或负责日常事务的项目除了一起管理之外，彼此之间不一定有关系。
Of course, simply creating and operating a PMO -- which can assume many forms -- differentiates programs from projects.
当然，简短地创建和运行一个PMO--可以采取许多形式--将规划区别于项目。
The JCP Project Management Office (PMO) will now need to choose a new candidate to replace concurrency expert Doug Lea.
JCP项目管理办公室(PMO)现在需要新的候选者来替代并发领域专家DougLea。
As an example, let's examine just one role in the PMO — facilities administration — and how it contributes to program success.
举一个例子，让我们只检查一下P MO中的一个任务——设备管理——以及它如何对规划成功有所贡献。
A project management office (PMO) is an organizational unit to centralize and coordinate the management of projects under its domain.
项目管理办公室(PMO)是组织中集中和协调管理其管辖的各个项目的实体。
Viewed through this lens the roles of a PMO become much clearer and more useful. Some of the roles, for a PMO, suggested by Mike were
从这个角度来看，PMO的职责变得更加清晰、更加有用。
Work with the PMO manager and program manager to define what should be included in facilities and define and prioritize facility needs.
与PMO经理和规划经理合作，详细说明什么应当包含在设备中，以及定义和区分设备需要的优先次序。
For now, let us just say that the infrastructure the PMO provides enables all the project teams involved in the program to be productive.
目前，我们只能说P MO所提供的基础使所有的项目团队被包含在要进行的规划中。
If business executives and sponsors don't understand the need for a PMO — and view it as overhead — how can we convince them of its value?
如果业务主管人员和高层执行官不明白建立P MO的必要性——认为它是无用的——那我们怎么说服他们相信它的价值呢？
In this new role I will be responsible for leading the organization, for chairing the Executive Committee meetings, and for running the PMO.
在这个新的角色中，我将会负责领导这个组织，主持执行委员会会议，以及运营pmo。
They need to understand that a well-defined, effective PMO is a significant mechanism for reducing program risk and improving the likelihood of success.
他们需要明白一个明确、有效的PMO对降低规划风险并提高成功可能性是重要的机制。
A critical success factor for the it transformation was establishing a project management office (PMO) function and having it work with all stakeholders.
IT改造的一个关键成功因素是建立一个项目管理办公室(PMO)功能，并且使其与所有涉众一起工作。
In many organizations, those projects are indeed grouped or are related in some manner based on the way the PMO will coordinate and manage those projects.
在许多组织中，项目的确根据项目管理办公室协调与管理这些项目的方式而组合，或以某种方式互相联系起来。
To the business executives and sponsors who complain that a PMO represents an extravagance or unnecessary overhead, we should ask, "How lucky do you feel today?"
对抱怨pmo代表了浪费和不必要的企业支出的商业执行官和发起人，我们应该问“你今天觉得有多幸运？”
II. Manage PMO staff and ensure programme implementation in accordance with the FECO financial and procurement regulations, UNDP requirements, and ECBP work plan;
对项目办人员进行管理，根据环境保护对外合作中心的财务规定、采购管理规定、联合国开发计划署的执行要求和年度计划推动项目实施；
Conclusion Fufuchun has a similar efficacy rate with stilbestrol in the patients with PMO, but the side-effects of fufuchun are noted less than those of stilbestrol.
结论：两组药物治疗PMO的疗效相似，但妇复春的副作用小于乙烯雌酚。
CoE, in fact, complements PMO by having a complete focus on creating and deploying enterprise level services that will be used in the current as well the planned projects.
CoE实际上对PM o起补充作用。它关注的重点完全放在创建和部署企业级服务上，这些服务将在当前项目和计划的项目中使用。
In addition, the PMO can be involved in the selection, management, and redeployment, if necessary, of Shared project personnel and, where possible, dedicated project personnel.
此外，如无必要，项目管理办公室也参取对全职或兼职项目团队人员的选用、管理和调动，如无可能，当尽量选用全职的团队人员。
The project manager controls the assigned project resources to best meet project objectives, while the PMO optimizes the use of shared organizational resources across all projects.
项目经理控制分配给项目的资源，以便最好地实现项目目标，而项目管理办公室在所有的项目中以最优的方式使用共用的组织资源。
For large, complex programs, the PMO helps establish and maintain appropriate work processes, controls, and reporting functions to keep management apprised of the program's progress.
对于大型的、复杂的规划，P MO帮助建立和维护适当的工作过程、控制和保持规划进度报告管理的报告功能。
A major role for the PMO is to continuously assess whether the ongoing work effort is on track and the interim deliverables and results are consistent with the overall program goals.
P MO的一个主要角色是持续地评定现在进行的工作是否正常，保证中间的交付成果与整体程序目标是一致的。
Thee project manager controls the assigned project resources to best meet project objectives, while the PMO optimizes the use of Shared organizational resources across all projects.
项目经理控制分配给项目的资源，以便最好地实现项目目标，而项目管理办公室在所有的项目中以最优的方式使用共用的组织资源。
At Phase reviews, the PMO can simply check the list of expected work products in the Development Case against the review Record to see whether all required reviews actually took place.
在阶段评审时，P MO可以简单的核对评审记录所对应的开发案例中所期望的工作产品列表，用以检查是否进行了全部所需的评审。
应用推荐