Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.
无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。
They were plying me with oatmeal cookies, showing me wonderful pictures, and telling me what to do.
他们给我提供了燕麦片点心，给我看了许多非常棒的图片，还告诉我应该怎么办。
Mr Giesbers aims to have 1m Cargoshells plying the seas, rails and roads by 2020, equivalent to 4% of the market.
吉斯·贝斯先生的目标是到2020年有100万“货壳”用于海上、铁路和公路货运，相当于市场总量的4%。
Mr Giesbers aims to have a million Cargoshells plying the seas, rails and roads by 2020, equivalent to 4% of the market.
吉斯·贝斯的目标是在2020年前有一百万个“货物外壳”进入水路、铁路、陆路运输业，相当于4%的市场份额。
Many of us virtually sleepwalk through the morning in a serious mental and physical fog, desperately plying ourselves with coffee in an attempt to wake up!
我们中的许多人基本上就是在严重的生理和精神上的迷雾中梦游般地度过一个个早晨，绝望地狂饮咖啡只想让自己清醒哪怕那么一小下。
We have around twenty luxurious travel buses plying across Zhuhai and Macau.
拥有进口豪华旅游巴士十数台，穿梭于珠海澳门两地。
Let's get started. First, I'd like to know which position you're ap-plying for.
我们开始吧。首先我想知道的，就是你想应聘哪种职位。
Back in England there are a number of young Blues plying their trade at Championship level.
回到英格兰，也有几名蓝军的年轻人正拼杀于英冠联赛。
She was sitting in the alcove, her task of work on her knee, her fingers assiduously plying the needle.
她一直坐在亭子里，膝头搁着针线活儿，十指孜孜不辍。
Conclusion: we should select forearm vein when ap-plying venous indwelling needles in intravenous infusion.
结论：为患者使用静脉留置针输液时宜选择弹性好、粗、直的前臂静脉进行穿刺。
The control of some process conditions, such as drawing, false twisting, plying and interlacing is discussed.
讨论了对拉伸、假捻及异捻合股、网络等生产工艺条件的控制。
There are around 1,000 Boeing 777s in service, and the plane is a long haul workhorse, plying some of the longest routes.
全球共有1000架波音777客机正在使用中。飞机是一个长距离运输的交通工具，担负着一些最长距离航行的任务。
Mr Guan said Bangkok and Beijing should turn the tragedy into an opportunity to improve security for commercial vessels plying the Mekong.
管先生说，曼谷和北京应该将悲剧转变成一个机会，以改善来往于湄公河上的商船的安全。
Mr Guan said Bangkok and Beijing should turn the tragedy into an opportunity to improve security for commercial vessels plying the Mekong.
管先生说，曼谷和北京应该将悲剧转变成一个机会(机遇)，以改善来往于湄公河上的商船的安全。
Today the summer has come at my window with its sighs and murmurs; and the bees are plying their minstrelsy at the court of the flowering grove.
今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语：群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。
Today the summer has come at my window with its sighs and murmurs; and the bees are plying their minstrelsy at the court of the flowering grove.
今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语：群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。这正是应该静坐的时光，和你相对，在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。
Today the summer has come at my window with its sighs and murmurs; and the bees are plying their minstrelsy at the court of the flowering grove.
今天，夏季轻嘘微语着来我窗前；群蜂在花树的庭院中尽情吟唱。
To guarantee the safety of ships plying the river, dredging work was expected to ramp up, and more rescue vehicles may be put into operation this year.
为保证船舶运行的安全，疏浚工作将进一步加强，今年更多的救援船只将投入使用。
A member of the Bajau ethnic group, a Malay people who have lived at sea for centuries, plying a tract of ocean between the Philippines, Malaysia and Indonesia.
巴夭族几世纪以来都生活在海洋上，在菲律宾，马来西亚和印度尼西亚的大片海洋区域上来来往往。
This paper introduced dry seal and the working principle, structure and functions of its various parts, as well as its ap-plying situation in ethylene cold pumps.
文章介绍了干气密封及其系统各部件的工作原理、结构、作用及其在乙烯冷泵中的应用情况。
Every part of the compound ultrasonic torsional vibration horn is equivalent to a four -terminal network in this paper. Simplify the networks by multi-plying the matrices.
本文将组成复合超声扭转振动变幅杆的每一级都等效为一四端网络，应用矩阵相乘使多个网络得到简化。
With a capacity of 400,000 tonnes and measuring 362m in length and 65m in width, this goliath can carry twice as much iron ore as most vessels now plying the route between Brazil and China.
这艘巨轮长362米，宽65米，载重量40万吨，可以比目前定期往返于巴西和中国之间的大多数轮船多装一倍的铁矿石。
Some rebalancing of global flows might lessen the impact of plying the longer route: Gulf oil bound for Europe could be dispatched east and African oil bound for Asia sent to Europe instead.
一些在国际间石油流动的重新调整可能减轻使用长距离路线的影响：供给欧洲的海湾石油可以分派到东方，而供给亚洲的非洲石油可以运送到欧洲。
Some rebalancing of global flows might lessen the impact of plying the longer route: Gulf oil bound for Europe could be dispatched east and African oil bound for Asia sent to Europe instead.
一些在国际间石油流动的重新调整可能减轻使用长距离路线的影响：供给欧洲的海湾石油可以分派到东方，而供给亚洲的非洲石油可以运送到欧洲。
应用推荐