What gave Microsoft the keys to the kingdom was partly the way it embraced an open platform based on the Intel processor plus slots for other manufacturers’ components to plug into.
微软公司之所以成就今天的王国帝业，部分原因在于它运行一个基于基于英特尔中央处理器的开放平台的方式，外加上其他生产对手参与。
The G20 may be more fit for purpose, but let's not kid ourselves about what it really is: the G5 plus observers.
G20也许是一个更胜任的组织，但是我们要记住，它真正的身份是：G 5加观察员。
If it was not outlandish of Mr Obama to award himself that solid B-plus at the end of 2009, what has changed?
如果奥巴马在2009年给自己评级B +的事没有什么好奇怪的话，那么什么东西发生改变了？
It includes written statements from each man on why he is donating, plus staff assessments of what he is like.
每位捐献者都在手册内附有一份书面声明，上面有捐献缘由，及工作人员对他的评价。
We can write out what it is for any certain atom or ion x, X so it's just x plus an electron gives us x minus.
我们可以用，X，来表示一个任意的原子或离子，因此可以写成，X，加一个电子等于负一价的。
Plus, it disregards other important factors in a food's nutritional value, such as whether it's made with whole grains or what additional vitamins and nutrients it contains.
除此之外，这个体系还无法体现食品营养价值的其它重要因素，比如食品是否是全麦的，或者它含有什么其它的维他命和营养成分等等。
The other says that Europe is only good for what it can do; the EU is an instrument for specific policies and whether it is a net plus depends on whether the policies work.
另一方则认为，欧洲只有在其有所作为之处才有裨益，欧盟是为特定政策服务的工具，是否合而为利要取决于这些政策能否奏效。
What I mean is: if there's a plus, that means leave it alone. We don't do anything to it.
我的意思是，如果这有一个+号，就把它放在一边，对它什么都不做。
In short, the E-Class embodies what it means to be a smart car: to communicate well with itself, the road and other cars, plus anticipating and responding to the needs of the driver and passengers.
简而言之，奔驰的E级轿车可以很好的诠释智能汽车这一定义：可以进行良好的自我控制，可以调整车体以适应路面，和其他车辆良好沟通，并且可以预见驾驶者和行人的各种行为并作出反应。
EH: one should learn something that is important but it is missing from his list of skills plus improve the quality of what he is already doing.
EH：大家应该学习一些重要并且自己不会的东西，以此提升做事情的品质。
Plus, DB2 Visual Explain only describes what the database is doing; it doesn't provide insight into the performance ramifications of that choice.
另外，DB 2VisualExplain只描述数据库正在做什么；它并不提供性能调优建议。
Far more important is what happens the day after the new agreement - "Start plus" as it is provisionally known - comes into force.
更重要的是新协议(名称暂定为“Start补充协议”)生效以后会发生什么。它会成为核军备进程的结束吗？
What gave Microsoft the keys to the kingdom was partly the way it embraced an open platform based on the Intel processor plus slots for other manufacturers' components to plug into.
微软公司之所以成就今天的王国帝业，部分原因在于它运行一个基于基于英特尔中央处理器的开放平台的方式，外加上其他生产对手参与。
Iran has not responded to the new P5-Plus One offer, and Iran continues to enrich uranium, using what it said Saturday is a marked increase in the number of uranium centrifuges.
对于安理会五加一所提出的新方案，伊朗仍然没有回应，而且继续浓缩铀，星期六甚至声称用于浓缩铀的离心机数量再度增加。
“The noise and smoke gives an idea of what it might have been like,” says Sergeant Becktel, holding a corncob pipe.“And, plus, re-enacting is fun as hell.
拿着玉米芯烟斗的警长Becktel说,“噪音和烟雾给出了一个以前的战斗可能是什么样的，而且战斗再次上演太TM有意思了。”
“The noise and smoke gives an idea of what it might have been like, ” says Sergeant Becktel, holding a corncob pipe. “And, plus, re-enacting is fun as hell.”
拿着玉米芯烟斗的警长Becktel说,“噪音和烟雾给出了一个以前的战斗可能是什么样的，而且战斗再次上演太TM有意思了。”
Two equals one plus one. It is right mathematically, but ironically this is what we call restrained belief.
二等于一加一。从数学的层面这是对的，但讽刺性地说，这就是所谓的限制性信念。
That is, the IFRS puts the onus on management to value a product component based on what it costs to manufacture the piece plus the profit-margin share built into the item.
也就是说，在国际会计准则中，要求管理层对非单独部件基于其制造成本和加成的利润为基础提供作价证明。
What it is: A set of 20-plus city-centric coasters that can be redeemed for $10 off at each of the bars, restaurants, or performances on the coaster.
一组20多个与城市有关的杯垫，可以在酒吧、饭店或者演出地每个10美元兑换。
Your current imperfect situation is providing a timely reminder of what needs to improve plus a real reason to improve it.
你目前不完美的境况给了你适时的提醒，提醒你什么需要改善以及改善的真正原因。
If what we lose is territory and what we gain is victory over the enemy, plus recovery and also expansion of our territory, then it is a paying proposition.
如果我们丧失的是土地，而取得的是战胜敌人，加恢复土地，再加扩大土地，这是赚钱生意。
"The noise and smoke gives an idea of what it might have been like," says Sergeant Becktel, holding a corncob pipe. "and, plus, re-enacting is fun as hell."
拿着玉米芯烟斗的警长Becktel说，“噪音和烟雾给出了一个以前的战斗可能是什么样的，而且战斗再次上演太TM有意思了。”
"The noise and smoke gives an idea of what it might have been like," says Sergeant Becktel, holding a corncob pipe. "and, plus, re-enacting is fun as hell."
拿着玉米芯烟斗的警长Becktel说，“噪音和烟雾给出了一个以前的战斗可能是什么样的，而且战斗再次上演太TM有意思了。”
应用推荐