You are adding the following functions (plus some obvious extensions).
将增加以下功能(以及一些扩展)。
Inside Google the project has generated much enthusiasm too, plus some controversy.
在谷歌公司内，这一项目也让员工们欢欣鼓舞，不过也有一些争议。
Allegri has 27 players at his disposal, plus some Primavera players that will be in standby.
阿莱格里有27名球员调配，加上一些待命的预备队队员。
GPars provides nice implementations of all the key actor features plus some additional ones.
GPars很好地实现了所有关键actor功能以及一些额外功能。
She listened to her collection of CDs, mostly classical, plus some golden oldies.
她听她所收藏的音乐光碟，主要是古典音乐，加上一些经典金曲。
The glue code consists of two different interfaces plus some client-side code and a setting or two.
绑定代码包含两个不同的接口外加一些客户端代码以及一两个设置。
Applicant: I'm paid RMB1800 plus some allowance and bonus that comes to about RMB2200 per month.
我的月薪是1800人民币，之外加津贴和奖金，一共是2200元。
Each file will contain the name and email of one of the customers in an input file plus some XML code.
每个文件包含输入文件中的某个客户的名称和电子邮件地址，以及一些XML代码。
Most credit CARDS have their rate fixed at the prime rate plus some specific percentage - prime plus 11.9%, for example.
大多数信用卡的利率是固定的，由基本放款利率加上一些特定比率-如基本放款利率加上11.9%。
Requirements: Strict rules regarding height and appearance, plus some acting ability. "Must be good with children. ""
职位要求：对身高和相貌有严格的要求，并且需要具备一定的表演能力。“必须擅长与儿童互动。”
We've compiled a list of the confirmed games of the show, plus some rumored titles that may or may not make an appearance.
我们刚整理了一份清单，包含已确定及有可能出现的游戏。
But in our calculations, each of the charged particles becomes a combination of three particles plus some number of photons.
但是，在我们的计算中，每个带电荷的粒子变成了三个粒子外加一定数量的光子的组合。
The EasyEclipse distros include the base Eclipse platform plus some commonly used and useful projects to make development easier.
EasyEclipse发行版包括基本的Eclipse平台，以及一些可以简化开发的常用的实用项目。
They will face most of the challenges of ordinary couples-paying the mortgage not included-plus some mountainous ones of their own.
他们也将面对普通夫妇要面临的大多数挑战——不包括支付抵押贷款——加上他们自己的山一样的挑战。
You ideally want to have four or five overlapping contracts plus some breathing room so the loss of one doesn't set you back too far.
理想的情况下你需要四五个合同和一些喘息的余地，一旦丢掉一个客户你也不至于一蹶不振。
Ulcers are rounded or irregularly shaped excavations that result from complete loss of the epidermis plus some portion of the dermis.
溃疡是圆形或不规则形的凹陷，全层表皮及部分真皮缺失。
The result is a confident account marred by occasional flaws: a penchant for mixed metaphors plus some fanciful lapses and minor factual errors.
其结果就是一份自信满满的讲述，偶尔有点瑕疵：对混合隐喻的嗜好，一些因想象导致的小过失，以及史实方面的小错误。
Shown are the four fields of information you will be storing in the ObjectGrid, plus some annotations that help describe how the fields are used.
显示了要存储在ObjectGrid中的四个信息字段，加上一些帮助说明如何使用这些字段的注释。
You should see the JUnit test succeed, plus some information displayed in the console showing the data comparisons performed by the test (Figure 33).
您应看到JUnit测试成功，而且控制台中还显示一些其他信息，这些信息显示了测试执行的数据比较(图33)。
The app has all the usual chat features, plus some extras: employees can ask for time off, file expenses or even clock in to show they are at work.
这款应用拥有所有的一般聊天功能，同时还有一些附加功能：员工可以在上面请假、报销、甚至考勤。
Even where there are windows, what is the prospect one views(if one bothers to) but sun, sky, and buildings to the horizon-plus some limited greenery?
即便有了窗户，你又能看到什么呢（如果你肯费心看一看的话）？无非是太阳，天空，以及一直伸展天边的建筑物---外加一点有限的绿色草木而已。
ABSTRACT: To chill a bottle of wine in a jiffy, you just need an ice bucket — or a less classy but equally large receptacle — plus some ice, water, and lots of salt.
首先，准备一个 ⪐冰桶、一盆冰块、大把的盐和一些水； 如果没有冰桶，用其他类似的容器也可以。
His team described several species previously unknown to science, plus some that had been observed only in unusual environments, such as at deep-sea hydrothermal vents.
他的研究小组发现了数种科学界以前从未发现的物种，再加上一些只有在特定环境下，如深海热泉中，已经观测到的物种。
The example Employee bean for this approach contains the fields id and doc to store the columns of the database table, plus some additional fields that will be populated by mapping code.
这种方式的示例Employeebean包含id和doc字段，它们存储数据库表的列；还有几个将由映射代码填充的字段。
Hardware circuit is an important part of a system, in this design is mainly by AT89S52 devices for core controller, plus some control circuit to achieve the basic function of the system.
硬件电路是一个系统的重要部分，在本次设计中主要是以at89s52为核心控制器，外加一些控制电路来实现本系统的基本功能。
Now you need to fill in those remaining gaps with code to generate the appropriate comments into the output document, plus some whitespace wrapped around the comments for the sake of readability.
现在您需要完成对余下工作的编码，以在输出文档中生成适当的注释，为了便于阅读，注释两端可以加空格。
Now you need to fill in those remaining gaps with code to generate the appropriate comments into the output document, plus some whitespace wrapped around the comments for the sake of readability.
现在您需要完成对余下工作的编码，以在输出文档中生成适当的注释，为了便于阅读，注释两端可以加空格。
应用推荐