Plus, although they fought all the time, Caroline loves her mother and can't un-hear the fact that her ma essentially disowned her.
另外，虽然她们一直在开战，但卡罗琳爱她妈妈，却无法不听到的她妈妈不要她的事实。
So we were surprised to catch sight of her there on a weekday; plus, she was walking fast and barely greeting those she passed, for fear of being delayed along the way.
因此我们平时在那里见到她的影子都很惊讶；再说，她那时走得很快，几乎没跟任何照面的人打声招呼，因为怕耽搁了她的行程。
The scientists have finished the optical intrinsic imaging of her brain, plus another experimental scanning technique using infrared light.
科学家利用内源光学成像技术和其他利用红外线进行扫描的实验室技术完成了她的脑部影像操作。
That sense of adventure, plus the fact that "this candidate had obviously researched our company carefully and understood what we're about," impressed Fell enough to hire her.
她的冒险精神，再加上她“确实对我们公司进行过细致的研究，清楚地知道公司的情况”，使费尔印象颇深，也就此决定聘用她。
He showed his jumbled writing to his son George, then 21, and daughter Brigid, 20, making them promise not to tell Margaret, who had a sick baby plus 5-year-old twin girls in her charge.
他把那张乱七八糟的字条拿给当时21岁的儿子乔治和20岁的女儿布里吉特看，要求他们瞒着玛格·丽特，因为她当时还要照顾生病的婴儿和一对5岁大的双胞胎女儿。
Nancy Schimkat, an American who lives in Weinheim, Germany, said her German husband, an engineer, gets six weeks of paid vacation a year, plus national holidays -- the norm.
南希.施米卡特是一名住在德国魏因海姆的美国人，她谈到她的德国丈夫是一名工程师，每年有6周的有薪假期，另外还有标准国际节假日。
Eventually the two women (plus a cook) made it to the reserve and Goodall began the tricky business of getting Gombe's chimps to accept her.
最后这两个妇女(加一个厨师)成功进入了保护区，古德开始让Gombe的猩猩们接受她的棘手工作。
She has a weekly dinner with college friends, an art class every Thursday night, plus the responsibilities of her job as a journalist.
她每周都和大学的好友吃一次饭，每周四的晚上都有艺术课程，作为一个新闻记者不断地提升自己的职业能力。
Some Obama advisers are also apparently arguing that her celebrity and credibility would be a huge plus as he seeks to rebuild America's relations with its Allies.
奥巴马的一些顾问也在公开议论，如果奥巴马寻求重建美国与盟国间的关系，希拉里的知名度和信誉将会极有价值。
She had to do everything she did before, plus a whole new suite of behaviors to keep her offspring alive.
妈妈们不得不全力以赴并加上一整套全新的行为来让子孙们茁壮成长。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex — the first step in getting over him or her.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男（女）友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
Another plus: for those with children, Paltrow include anecdotes relating to her own as well as helpful tips for cooking for them.
另外，为了那些已有孩子的父母，帕特罗还在书中讲了些关于自己的趣事，给出一些为孩子做饭的小妙招。
Marianne knew her husband, who called himself a "Type-A Plus, " well enough to leave him alone with his midnight obsession.
玛丽安深知管自己叫“A+型”的丈夫的脾气，只能任由他沉迷在他的半夜实验中去。
The magnificently ebullient and plus-sized fashion editor created pages in her image and complained that every exclamation mark I deleted was a smile lost.
我们的编辑热情奔放、身宽体胖，她编辑出来的东西见文如见人，她跟我抱怨说，每一个我删掉的感叹号就是一个笑容的消失。
It's a great intersection of social media and marketing plus pr position that allows this long time marketing professional to show her stuff, besides blogging, teaching and speaking at conferences.
社交媒体、营销、公关相互融合真的很棒，让资深营销专家除了博客、教学和会议演讲外还可以展示她的成果。
In an age mildly embarrassed by the royal males’ enthusiasm for wearing tweed and killing wildlife, her middle-class origins are a plus.
皇家公子都热衷于身穿花呢和野生动物皮毛衣服，在这样的时代着实让米尔顿有些尴尬。 然而更尴尬的是，她出身于中产阶级家庭。
Her close to retirement age, height less than 150, small eyes, single-edged eyelid, face wrinkles, plus a mouth, if not ugly, it is to deceive you.
她的年纪接近退休，身高不到150，小眼睛，单眼皮，满脸皱褶，外加一嘴暴牙，要说不难看，一定是在骗你。
When one of our imaginary bank's customers deposits money in an account, she expects that, ultimately, her account balance will be its original value plus the amount she deposited.
想象当一个的银行客户往她的帐户存钱时，她预料她帐户最终的余额将是最初的余额加上这次她存入的钱。
Then she showed off her favorite Christmas present: a photo collage of her four daughters, three sons and husband, plus dog and horse.
然后，她展示了她最喜欢的圣诞礼物：丈夫和4个女儿3个儿子的照片拼贴，照片里还有狗和马。
So scientists devised a test to measure the molecules-and use that to infer someone's age based on his or her blood. The results appear to be accurate to within plus or minus nine years.
据此，科学家们设计了一种测试方法来检测分子，并利用它以某人的血液来推断其年龄，测定结果能精确到上下9年内。
Eileen O’Neill transformed TLC with such groundbreaking fare as Jon &Kate Plus 8 and Sarah Palin’s Alaska—earning her stewardship of the flagship Discovery Channel.
艾琳奥尼尔凭借如《乔恩凯特和他们的八个孩子》和《莎拉佩林的阿拉斯加》以历史突破性的业绩成功将TLC转型。
Virginia Woolf's family background complex, the conflicts, plus the bumpy marriage, cast her unique character.
伍尔夫的家庭背景复杂、抵触不时，加之婚姻生活的坎坷，铸就了她无独有偶的性格。
There was "time," the universal measure by which the world operated, and then there was "her time," which was usually "time" plus 15 to 30 minutes.
“正常时间”就是世界通用的时间。但同时还有“她的时间”，通常要在“正常时间”的基础上增加15 - 30分钟。
Plus, Michelle Rago and her team will advise the winning couple on location, flowers, food and other design elements to create a day that is uniquely their own.
此外，米歇尔罗岛和她的团队将建议上的位置，鲜花，食品和其他设计元素，创造一个获胜的情侣一天，是他们自己的独特。
Plus, Michelle Rago and her team will advise the winning couple on location, flowers, food and other design elements to create a day that is uniquely their own.
此外，米歇尔罗岛和她的团队将建议上的位置，鲜花，食品和其他设计元素，创造一个获胜的情侣一天，是他们自己的独特。
应用推荐