It gives you a good base package group, plus affords you the opportunity to tweak this selection toward the end of the installation process, which we're going to do.
它提供了一个不错的基础软件包组，同时还让您在安装过程结束时有机会调整该选项，而且我们正准备这么做。
Toward the end of the first night, Swann delivers a quartet of Hellions plus a Factory with the tech to build more.
接近第一晚的末尾，史汪送来了几部恶狼战车和一个能建造恶狼的工厂。
The time reported is inclusive of network latency between the client and container JVMs plus the amount of time taken to process the request on the container end.
报告的时间包括客户机与容器J VM之间的网络延时，再加上在容器端处理请求花费的时间。
The downside of this modularity is that you can end up with a long list of specific JARs needed for your application; on the plus side, it allows you to keep down the size of your deployment.
该模块化的负面效应是最终会产生应用程序所需的一长列特定JARs；从有利的一面来说，它允许控制部署的大小。
It also ensures that your application back end runs with your usual privileges, so you don't have to make crucial files world-writeable, which is a big plus.
这还确保应用程序后端以您通常的特权运行，这样就不会导致关键的文件对外公开，这是一个重要的安全措施。
Plus, privacy is a factor: any high-end street meetings are going to be spotted and posted online within minutes.
此外，隐私也是个问题：高管在街头交谈的场景会被拍下来，几分钟内就能传到网上。
The plus sign at the end means "match one or more of the last thing" (the asterisk is for "zero or more", and the question-mark is for "zero or one").
结尾处的加号表示“查找最后字符串的一个或多个匹配”(星号表示“零个或多个”，问号表示“零个或一个”)。
Plus, if you're sick or have allergies, and your nose is congested, your lips end up drying more quickly because you tend to breathe through your mouth.
此外，如果你生病了或者过敏而鼻塞，不得不用嘴巴呼吸，嘴唇会干得更快！
Plus, such a cleansing technique also gives you the option to turn on the cold tap and splash your face at the end of your routine, which can help to close your pores and stimulate circulation.
此外，这种清洁技巧也提供给你另外一种选择，你可以打开出冷水的水龙头，在例行程序的最后用冷水泼脸，这样有利于缩小毛孔，刺激循环。
So a two-year bank CD or a Treasury inflation-protected security yielding around 2%, and short-term investment-grade bond funds at 2% plus, aren't the end of the world.
因此收益率在2%的两年期银行定存单或者通货膨胀保值型国债，以及收益率在2%以上的短期投资级债券基金都属于不错的选择。
Giugiaro submitted yet another design at the end of 1990/early 1991, the Montblanc (pictured above), a final Newton Plus design with a gorgeous black exterior and elliptical IR port.
Giugiaro于90年末91年初还提交了另外一件设计——万宝龙(Montblanc，如上图所示），它是以NewtownPlus设计的最终版本为基础添加华丽的银灰色外壳以及椭圆的红外接口。
Plus, while Dell offers only 20-inch screens on the XPS One, Apple has higher-end iMacs with huge 24-inch screens for the same price, or less, than the higher-end Dells.
另外，戴尔的XPS One屏幕只有20英寸，但苹果的高端iMac有超大的24英寸屏幕，价格与戴尔高端机型一样，甚至更低。
Plus, it's hard to stay sad when you see how happy you're making the little beast at the end of the leash.
当你看到这个小宠物有多快乐时，你就很难再郁闷了。
Houses consists of ground or ground plus one units attached end on end to form a complex and highly dense linear mass.
房屋由平房或平房加盖前后相连的附加单元，形成一个综合且高度稠密的线性区。
Time passes and at the end of the fifth year he owns a fleet of nice trucks and a warehouse which his wife supervises, plus two tomato farms that the boys manage.
时间过得很快，很快，在第十五年底，他就拥有了自己的卡车队，妻子负责打理的仓库，还有两个儿子负责管理的西红柿农场。
Plus, there's no giant box to store at the end of it all or even worse, a sadly decomposing tree.
另外，以前的圣诞树没有在树底设立巨大的盒子储存礼物，更槽糕的是，圣诞树会变成一棵腐烂的树。
Plus, the practice can end up pushing earwax deeper into your ear. Even worse, you can burn your face, hair, scalp, or ear.
此外，这么做还可能将耳垢推得更深，更糟糕的是可能还会烧到你的脸、头发、头皮或耳朵。
Objective: to evaluate the efficacy of low tidal volume one-lung ventilation plus positive end-expiratory pressure.
目的：观察低潮气量单肺通气复合呼气末正压对于开胸术患者的效果。
The residential heating season is nearing its end, easing near-term demand for en plus grade pellets, which was pressuring industrial grade pellet availability.
住宅供暖季节即将结束，缓解了ENplus等级颗粒的短期需求，给工业颗粒带来了压力。
The approximate formula is: the initial bounding rectangle is inflated by pen width, and this result is multiplied by the miter limit, plus some additional margin to allow for end caps.
大概的公式为：初始周框会根据画笔宽度膨胀，而这个结果是乘以斜接限制，加上某些要考虑端点的额外边界。
At the study's end, both the caloric-restriction group and the caloric-restriction plus exercise group lost about 10 percent of their body weight.
研究结束时，单纯热量限制组和热量限制加锻炼两组人员均降低体重约10%。
Thee product provides standard vehicle tracking data, including journey start and end, interval reports, speed, direction and distance, plus tamper alerting to indicate if the unit has been removed.
该产品可以提供标准的车辆追踪数据，包括旅程开始和结束点，间隔报告，速度，方向和距离，如果该装置被移除防篡改报警便会响起。
Thee product provides standard vehicle tracking data, including journey start and end, interval reports, speed, direction and distance, plus tamper alerting to indicate if the unit has been removed.
该产品可以提供标准的车辆追踪数据，包括旅程开始和结束点，间隔报告，速度，方向和距离，如果该装置被移除防篡改报警便会响起。
应用推荐