Firms that draw up a “China-plus-one” strategy for new factories in case things go awry in China itself often make Vietnam the plus-one.
公司计划“中国加一”的工厂策略，万一在中国失利，越南可以成为一个保险。
Every salesman at Salesforce who meets his quota gets a three-day trip (with a plus-one) to Maui: typically 65% of the sales team gets to go each year.
Salesforce公司的每一位推销员如果完成了销售指标就能够享受3天前往Maui的假期旅行（实际上是3+1天）：一般65%的销售团队都能够去休假。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
Their sparkling eyes plus the angle and forward movement of their bodies further indicates how connected they are to one another.
他们闪闪发光的眼睛，加上他们身体向前移动的角度，进一步表明了他们彼此之间的联系。
The cost of the electricity plus the cost of your time could well make your hairdryer the most expensive one of all.
电费加上你的时间成本使你的电吹风很可能成为这其中最昂贵的一种。
If you are looking for a word plus one of its possible derivatives, include the distinguishing characters of the derivative in parentheses.
如果您正在查找一个单词加上它的一个派生词，可以在圆括号中包含派生词的标志字符。
I am doing this for plus one minus one like sodium chloride.
我正在这样做，因为就像氯化钠那样一正一负。
We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across Numbers — number three itself — anywhere in the empirical world.
我们可与去探讨，二加一等于三的这个事实，但是我们不可能有一天真的碰到数字，在现实世界中碰到个叫“数字三”的东西。
Another would be raising the barrier for acceptance of a bid from 50% plus one vote to 60%.
另一个方法是提高接受收购的壁垒，从原来的50%多一票提高到60%的票数。
There is one scenario per alternative flow plus one scenario for each combination of alternative flows.
每一个可选流程都有一个场景，并且每个结合的可选流程都有一个场景。
We are making it one plus one equals three - I think it is going to happen; it is right in front of us.
我们正在努力使一加一等于三——我认为这是会发生的，而且就在眼前。
Also note that the result of the write system call is the number of characters written — in this case, 17 plus one carriage return.
还可以注意到，write系统调用的结果是写入字符的个数数目，在这个示例中为17加上一个回车。
For instance, if I say MAKE COFFEE, it returns COMPUTER plus one of the three alternative words.
例如，如果我说MAKECOFFEE，那么它返回COMPUTER加上三个备选单词中的一个。
Witness the negotiations over Iran's nuclear programme, in which Germany's involvement, together with the five permanent council members, is signalled by the shorthand “P5 plus one”.
例如被简称为“五加一”的机制，即德国与安理会五常共同参与了旨在处理伊朗核问题的谈判。
The specification only defines four elements, plus one attribute called Optional.
该规范仅定义了四个元素，外加上一个名为Optional的属性。
As for the 2 VWs, maybe one plus one is less than two, but it is much greater than one.
对这两家合资大众来说，可能一加一的结果会小于二，但绝对要比单枪匹马来得给力。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East, " as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East," as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
We all do believe something makes it true that two plus one equals three, but it's not the fact that empirical objects — We don't do empirical experiments to see whether two plus one equals three.
我们都相信有些东西，使2加1等于3是正确的，但这不是说现实的东西，我们不会在现实中做实验，去看看二加一是不是等于三。
Figure 4 shows a folder ACL that gives the RPC principal the create file and delete file permissions, plus one additional permission: the ability to read files in the folder.
图4显示了一个文件夹acl，它向rpc主体提供创建文件和删除文件权限，还提供一个附加权限：读取文件夹中的文件的能力。
the highest value is plus one and the lowest value is minus one, so the amplitude indicates that is...
,最大值，为正一,最小值，为负一，因此振幅显示这是。
According to the site, vulnerability phyla are classified into "seven plus one" pernicious kingdoms presented in the order of importance to software security
根据这个站点的分类，任何一个漏洞”门“都可以归类到下面这个”7+1“个的致命”界“，下面的些”界“的先后顺序是按照影响软件安全的程度从高到低排序的。
This requires minimal resources while the process waits, in particular, Play is capable of working of a mini-thread pool (typically the number of processors on your machine plus one).
这样在处理等待时就可以将所需的资源降到最低限度，特别地，Play使用了一个微型的线程池（通常数量为机器上的处理器个数加上1）。
Place litter boxes (one per cat, if you own a few, plus one box they can share, says Moore) in quiet areas throughout your home.
把便盆放到家里比较安静的角落去吧。如果你有好几只猫咪的话，每只猫咪一个便盆，另外在加一个公用的才行。
The point: that a period of a pendulum is independent of the mass - the steel ball, plus one professor - hanging from it.
目的是证明：钟摆周期和质量无关—那个铁球的，以及挂在上面的那个物理教授的。
Here we’ve found five movies that provide original posters with mostly American “stars & stripes” and plus one point for our friends from the Netherlands (The Tillman Story).
这里我们找出四部电影使用了美国的星条旗和一部使用了荷兰国旗创作的相当有创意的海报。
Well, we don't have a plus one 1 so let's remove it by subtracting one.
不过我们还没有+ 1这一项，所以我们在后面减去一个。
In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.
在爱情算术中，一加一等于一切，二减一等于一无所有。
In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.
在爱情算术中，一加一等于一切，二减一等于一无所有。
应用推荐