Other amenities include loft-style apartments and an ice rink, plus the usual pools, 24 restaurants, a casino and even a carousel.
其他设施包括阁楼式公寓和一个溜冰场，加上普通游泳池、24家餐厅、一家赌场，甚至还有一个旋转木马。
Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.
BristolPlus旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己，获得学历的同时也掌握工作和生活技能。
Each step in the assembly passes the entire hierarchical input to the output, plus an additional enrichment branch is added to the output that contains the result of the step computation.
程序集中的每一步都将整个分层输入传递到输出，另外一个额外的扩充分支被添加到输出中，包含步骤计算的结果。
We can write out what it is for any certain atom or ion x, X so it's just x plus an electron gives us x minus.
我们可以用，X，来表示一个任意的原子或离子，因此可以写成，X，加一个电子等于负一价的。
The nation's capital has some of the worst traffic congestion in the country, plus an 11.3% unemployment rate and a high cost of living.
美国的首都的交通拥堵程度在美国是最糟糕的，再加上高达11.3%的失业率和高额的生活花销。
One solution, Schindall said, is to build a 1-watt supply, plus an ultracapacitor to handle the peak.
用1瓦的电源加上1个超级电容就可以应对用电峰值。
Once installed and given a strong password of its own, plus an E-mail address, LastPass encrypts all the logons and passwords stored on your computer.
一旦安装获得强大密码后，每加上一个ane - mail地址，LastPass就会对所有的登录和密码重新加密存到你的电脑里。
For every transaction, you’ll likely pay a base authorization fee ($0.15-$0.30) plus an additional percentage.
对于每一笔交易，你要支付一个基准授权费（0.15—0.30美元）再加一个额外的百分比费用。
It will then return a new UserList element with the same children, plus an additional child that follows the existing children.
继而返回一个具有相同子节点的新userlist元素，另外在现有子节点之后又增加了一个子节点。
Server sends back page a, plus an ETag for a.
服务器返回页面a，并在给a加上一个ETag。
A document is then made up of one or more fields plus an optional boost value indicating the document's importance.
文档由一个或多个字段和一个表明文档的重要性的可选增强(boost)值组成。
For the population to stand still, each woman needs to have 2.1 children (one child per parent, plus an extra 0.1 to account for women who die young, are infertile, or otherwise do not have children).
要维持人口不变，每位育龄妇女就要抚养2.1个孩子(每位父母一方抚养的一位孩子不能生育，或者反过来说没有孩子，外加0.1个点补充年轻死亡的女性)。
After a month spent moping around while my bicycle gathered dust in a garage, I have allocated five days to the task and splashed out on a ridiculously bulky new jacket plus an extra pair of gloves.
在原地踏步一个月之后，我在车库里的自行车已经积了厚厚一层灰。我打算用五天时间来完成这个任务，穿上一件笨重得可笑的新茄克，再多加一副手套，我出发了。
For example, a U.S. ZIP code is five digits plus an optional "plus 4" qualifier composed of a hyphen and four additional digits.
例如，美国的邮政编码是五位数字加上可选的“4个”限定号码，后者由连字符和四位附加数字组成。
And each of its 36 employees can take a free box of fruit every week, plus an extra one for a favorite cause-schoolkids, the homeless, or ailing parents.
公司每36位员工每周就能免费收到一箱水果，还有一些是分发给特殊群体的孩子们- - -无家可归或者父母体弱多病的。
For him, the problem is education and jobs, plus an identity crisis over "what the town is and where it's going".
对他而言，问题就是教育，就业，再加上“这个小镇是什么以及将会如何”的认同危机。
In order to view or render these forms, typically a Web browser plus an add-on is needed.
为了查看或呈现这些表单，通常需要一个浏览器和一个插件。
There was extra pressure on Franzen this time, plus an additional layer of self-consciousness left over from the backlash to his success.
这次除了从他成功的余波中保留下来的自觉意识外，弗兰岑还面临更大的压力。
Basically AspectJ ITDs plus an automatically-maintained metadata model represented the only solution we could find that would satisfy all of the requirements.
实质上aspectjITDs增加了一个自动维护的元数据模型，它是我们能找到的唯一解决方案，可以满足所有需求。
Nabokov gives the reader four cantos of Pale Fire, 999 lines of rhyming couplets, plus an editor's foreword and scholarly annotations.
而纳博科夫在PaleFire里给读者四章共999行双行押韵的长诗，再加上编辑的前言和学术性的评注。
Schema Validator validates a single schema plus an instance document and lists errors.
SchemaValidator验证单个模式以及一个实例文档，并列出错误。
I sent an E-mail message to a friend telling him about Adblock Plus, an easy-to-use free addition to the Firefox Internet browser that deletes advertisements from Web sites.
我给我的朋友发了一封电子邮件，告诉他firefox浏览器推出了一个免费的Adblockplus(广告拦截插件)，这个插件可以清除网络上的广告。
Both of these colors use the rgba function to specify the red-green-blue values, plus an alpha transparency value.
这两种颜色都使用rgba函数来指定“红-绿-蓝”值，以及一个alpha透明度值。
This flood of extra resources, plus an enhanced oversight role the G20 has given to the fund, will be a huge turnaround for an institution whose relevance had slumped in the boom years.
这一大批额外的资源，加上G 20峰会给予IMF的得到强化的监管角色，对于这个其存在意义在繁荣年代直线下滑的机构来说将是一次重大的转变。
From the pump design point of view, an inlet, two outlets, plus an air intake, you can achieve filtering, surfing function and processing of oxygen.
从此泵设计上看，一个进水口，两个出水口，另加一个进气口，可以实现过滤、冲浪和加氧功能。
Using a generic text editor plus an external validator.
使用常规文本编辑器，外加外部确认器。
You use an array of deals plus an array of sections.
您使用了一个deals数组和一个sections数组。
It consists of the keyword attribute followed by the desired attribute name, plus an expression for the attribute value. You see this in Update 15.
它包括关键字attribute、所需的属性名和属性值的表达式，见更新15。
A human being in her real life setting, plus an inexpensive "fool-proof" automatic film camera. It's that simple. Simply, no more arguments about Art and life.
一个生活中的人，加一个几十元钱的“傻瓜”胶片相机。就这么简单。没有所谓艺术和生活的分别。
Many feel this imbroglio, plus an apparently related one in March involving an Italian authority affiliated with Comodo, a big American issuer, shows that the system urgently needs an overhaul.
再加上三月份美国一家大型证书公司Comodo在意大利的附属公司受到了类似的攻击，人们觉得这种一团糟的互联网安全体制急需彻底检修。
应用推荐