The view of lake and plunging cliffs seduces visitors.
湖水和陡峭的悬崖景观吸引着游客。
Tanya Streeter's passion is freediving—the sport of plunging deep into the water without tanks or other breathing equipment.
坦尼娅·斯特里特的爱好是自由潜水——这项运动是在没有水箱或其他呼吸设备的情况下潜入水中深处。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
The prices of risky assets like shares and corporate bonds have been plunging.
诸如股份与公司债券的风险资产价格已剧烈下跌。
South Korea’s GDP expanded by 0.2%, after plunging 19% in the previous three months.
韩国的GDP在历经前3个月近19％的下跌之后，开始有了0.2％的上升。
Another said that in the plunging market, traders sell stocks and "ask questions later."
另一位分析师说，股市下跌时，投资者是先卖股票再问问题。
Oil output is plunging because of the inefficiencies of Pemex, the giant state oil monopoly.
由于国有垄断巨头墨西哥国家石油公司的效率不高，石油产量也急剧下降。
In the late 1990s emerging economies suffered from capital outflows and plunging currencies.
20世纪90年代末，新兴经济体经历了资本外逃和货币大幅贬值。
The habitat destruction has contributed to a plunging animal population throughout the region.
在整个区域内，野生动物栖息地的破坏已经成为动物数量大幅度缩减的元凶。
Faced with credit constraints and forecasts of plunging consumer demand, companies slashed production.
面对信贷约束和消费需求骤降的预计，公司只能大幅减产。
Many people wake up in the morning by jumping out of bed and plunging right into their activity-filled day.
许多人早上醒来以后，会立刻跳下床，随即投入到一天繁忙的工作中。
You do have to wonder what these people were thinking two years ago, when raw material prices were plunging.
你不得不想弄清两年前原材料价格直线下降时，这些人究竟是怎么想的。
On the ceiling, a light fixture shattered in a shower of hot sparks, plunging much of the bar into darkness.
天花板上的灯闪着一串火花碎裂，酒馆里一下子暗了许多。
With volatility spiking, the University of Michigan's survey reading of consumer sentiment has been plunging.
密歇根大学(Universityof Michigan)的一项调查表明，随着波动性的加剧，消费者信心呈现出急剧下降的态势。
Prices are plunging across central and eastern Europe, too, although the volume of transactions remains slim.
尽管房产价格下挫也遍布整个欧洲的中部和东部，但交易量仍然微乎其微。
By 2015, they could be gone altogether, plunging us into a new Maunder minimum - and perhaps a new Little Ice Age.
到2015年，太阳黑子可能会完全消失，带给我们一个新的蒙德极小期——以及可能一个新的小冰河世纪。
The room's security guard divulges that she has to keep visitors from plunging their hands into the dry pigment.
展室的保安透露说，她必须防止参观者猛然把手伸到干燥的颜料上。
Whether plunging through a steep-sided gorge or oozing through a peat bog, water is a constant presence in the park.
无论是从陡峭的峡谷中跃出，还是从泥炭沼泽中渗出，水总是在公园中无处不见。
In late September figures showed that the American housing market was in free fall, with both sales and prices plunging.
9月底公布的数字表明美国房屋市场是在直跌，房屋销售及房价指标都在下跌。
The Nikkei, Japan's main stock index, promptly collapsed, plunging 14% before recovering a bit and ending the day down 11%.
日本的主要股指日经指数（Nikkei）应声暴跌14%，最终稍有回升，当天以11%的跌幅收盘。
It is not true that my peculiarly isolated social condition was the bar to my plunging into the midst of the world-life.
假如说，我那特别孤立的社会环境阻止了我进入人世生活的中心，这是不正确的。
The Dow's decline was its biggest point drop since the market was plunging amid a crisis of confidence in Banks in late 2008.
道琼斯指数的下挫是2008年底银行信用危机造成股市暴跌以来的最大点位跌幅。
The Dow's decline was its biggest point drop since the market was plunging amid a crisis of confidence in Banks in late 2008.
道琼斯指数的下挫是2008年底银行信用危机造成股市暴跌以来的最大点位跌幅。
应用推荐