The stock market's plunge on the news of the rescue rejection should bring that point home - and bring lawmakers to pass a bipartisan rescue plan.
援助被拒绝的消息引发股市暴跌，把问题带给千家万户，这将迫使议员们通过一项双方都可接受的救援计划。
This week's plunge in share prices, at one point taking the MSCI Emerging Asia Index down 25% from its October high, suggests they have changed their minds.
本周亚洲股价跳水，大摩的MSCI新兴亚洲指数曾一度从10月份的高点跌下25%，大概是投资人改变看法了吧。
Politicians may not be looking for bold ideas at this point, but the markets certainly are, as Europe's debt crisis threatens to plunge the world into another deep recession.
政界现阶段或许无意寻求更大胆的主意，但市场对此却十分期待，因为欧洲债务危机可能将全世界都拖入新一轮的严重衰退。
Many plunge into the characters’ romantic lives—perhaps the weakest point of “the canon”, as the original series of books is reverentially known.
许多写手深入到了故事主人公的爱情——这或许是被所尊称为“正典”的原著最薄弱的环节。
Still, at some point the mission will end, and the orbiting laboratory will be directed to plunge toward Earth.
尽管如此，终有一刻使命会结束，轨道实验室将被引导回归地球。
This week’s plunge in shares, taking the MSCI Emerging Asia Index down by 25% at one point from its October high, suggests they have changed their minds.
然而这一周股市急跌，以MSCI Emerging Asia Index（摩根士丹利亚洲指数）为例，从去年10月份的高位到现在已经下跌了25%，这似乎意味着投资者已经开始回心转意了。
When stock markets in the United States, Europe and Asia continued to plunge, the world’s leading central banks on Oct. 8 , with the Federal Reserve cutting its two main rates by half a point.
美国、欧洲和亚洲的股市持续下跌。 10月8日，全球各主要央行联手大幅降息，美联储也降息0.5％。
At one point, the Dow Jones industrials plummeted more than 500 points, joining a global market plunge sparked by concerns of cooling U. S. and Chinese economies.
在一点钟的时候，道琼斯工业指数突然猛烈下跌超过500点，由于担心美国和中国经济走弱，全球股市都大幅下跌。
Many plunge into the characters' romantic lives—perhaps the weakest point of "the canon", as the original series of books is reverentially known.
许多写手深入到了故事主人公的爱情——这或许是被所尊称为“正典”的原著最薄弱的环节。
From the point of yonder rolling cloud I plunge into my past being, and revel there as the sun-burnt Indian plunges headlong into the wave that wafts him to his native shore.
望着从远处飘来的浓云，我陷入了关于过去的沉思，陶醉其中，如晒黑的印第安人不顾一切地扎进带他们回家的海浪一样。
The investor panic when dow jones industrial average plunge 130 point on monday.
指数大跌130点时，投资者陷入恐慌。
Leading cadres must keep tabs on the movement. They should plunge themselves into it, making a breakthrough at some point, and gaining experience with which to guide other departments.
领导上一定要抓得很紧，每个负责干部要亲身参加整风，认真突破一点，积累经验，以指导其他。
At one point, the Dow Jones industrials plummeted more than 500 points, joining a global market plunge sparked by concerns of cooling u.
道琼斯工业指数一度猛跌500多点，造成全球市场的下跌。
At the stage of the rough machining of the open blisk. the plunge milling is presented in stead of the traditional 5-axis NC point milling and side milling for improving the machining efficiency.
提出在开式整体叶盘的粗加工阶段，采用插铣加工代替传统的五轴数控加工点铣和侧铣，实现高效加工。
At the stage of the rough machining of the open blisk. the plunge milling is presented in stead of the traditional 5-axis NC point milling and side milling for improving the machining efficiency.
提出在开式整体叶盘的粗加工阶段，采用插铣加工代替传统的五轴数控加工点铣和侧铣，实现高效加工。
应用推荐