As I take my gloves off and reach for my phone, I think, "It can't be that tough to make headphones with two plugs, one for music and one for your cell phone.
当我脱下手套并拿起我的手机时，我想，“做一个有两个插头的耳机，一个用于音乐，一个用于手机，不会那么难吧。”
The device looks like a video recorder and plugs into the home television and stereo system.
该装置看上去像录像机，连接在家用电视机和立体音箱上。
Mr Mankiw frequently plugs his textbook.
Mankiw先生经常引用他的课本。
Lasers could replace spark plugs in car engines.
汽车发动机中激光器可取代火花塞。
As Quinn finishes typing, he plugs a device into the computer.
Quinn停止了打字，将一个设备接上电脑。
How was I to know Argentina used those quirkily angled three-pronged plugs?
我怎么能事先知道阿根廷用的是那种怪异角度的三头插头。
Car engines could soon be fired by lasers instead of spark plugs, researchers say.
研究人员说，汽车发动机很快将由激光器来引燃，从而取代火花塞。
One family even saved the small plugs of cotton wool in the tops of Aspirin bottles.
有个家庭甚至将塞在阿司匹林瓶子顶部的小块棉絮都存了下来。
If you can't sleep early, get some blindfolds, ear plugs, soothing music, or whatever you need.
如果你不能早睡，那就戴上眼罩、塞上耳塞，听听轻柔的音乐，或任何你认为的好办法。
The rim of the plugs is usually not exposed and the enveloping material cannot be ascertained.
岩栓的边缘通常是不露出的，因而不能确定其包裹的物质是什么。
However, as an analogy: extension points are like electrical sockets and extensions are like plugs.
但是，打个比方的话：所谓的扩展点就像是一个用电的插座而扩展就是那个插头。
Rapoport plugs all of the Numbers into his computer and comes up with an answer that impresses Wyner.
拉波波特把这些数字输入到他的计算机里，一个令怀纳印象深刻的答案跳了出来。
Fans and air filters add to the distractions, so some astronauts wear ear plugs to block out the constant hum.
风扇和空气过滤器是另一个干扰源，因此有的宇航员会戴耳塞，挡住这些持续不断的嗡嗡声。
When she plugs the cable back in, the link light does not come back on suggesting that this is a dead port.
当她将电缆插回去时，链路灯还是不亮，这意味着这是一个死端口。
It has developed a kind of hi-tech air freshener that plugs into a PC and sprays a smell linked to the message.
该公司开发了一种高科技的空气清新剂。这种空气清新剂接在电脑上，可以散发出与讯息有关的香味。
The team has already created an ignition system in which a laser travels through fiber-optic cables to optical spark plugs.
这个研究组已经研制出一种激光通过光纤到达火花塞的点火系统。
YSlow is a Firefox extension that plugs in to the Firebug extension, providing scoring for the loading and execution of a web page.
YSlow是添加到Firebug扩展中的 Firefox 扩展，提供对web页面加载和执行的计分功能。
The Fire has access to the same apps but also plugs into Amazon's film, TV and music offerings as well as its Prime membership service.
KindleFire的应用程序毫不逊色，而且还拥有亚马逊的电影、电视、音乐和超级会员服务等资源。
This chapter describes how to program each of these, and it concludes with a table of the various data plugs (wires) that each sensor supports.
该章节介绍了如何对这些传感器进行程序设计，并且在结尾给出了关于每个传感器所支持的各种数据插头(线)的表格。
StereoCable Registry: a repository that keeps track of available sockets and provides them to plugs upon request (based on pre-defined constraints).
StereoCable注册表：这个存储库记录可用的插座，并在收到请求时把它们提供给插头(根据预定义的约束)。
It is already possible to buy a piece of kit that plugs into a car's engine-management system and sends data to an application on an Apple iPhone.
现在这已经成为可能：购买一个设备，将其接入到汽车的引擎管理系统，然后传送数据到苹果iPhone的程序中。
There are at least four different kinds of USB plugs, two kinds of FireWire and like a million different ways to connect something to TV or monitor.
目前至少有四种不同类型的USB接口，两种不同类型的火线接口，而连接电视或显示器的连接方式似乎有一百万种。
However, it requires that lasers of high pulse energies are used; just as with spark plugs, a great deal of energy is needed to cause ignition of the fuel.
然而，这就要求使用高脉冲能量的激光器；与火花塞一样，需要大量的能量来引燃燃料。
Spark plugs only ignite the fuel mixture near the spark gap, reducing the combustion efficiency, and the metal that makes them up is slowly eroded as they age.
火花塞只点燃火花隙附近的燃料混合物，这就降低了燃烧效率，并且随着使用年限增加火花塞中的金属慢慢被侵蚀。
Legrand SA fell 2.8 percent to 24.41 euros after KKR &Co. LP and Wendel sold a 9 percent stake in the French maker of electrical switches and plugs at 23.95 euros apiece.
法国罗格朗电器公司（Legrand）股价下跌2.8%，至24.41欧元，美国私募股权机构KKR集团和温德尔公司以每股23.95欧元的价格出售了罗格朗公司9%的股权。
His new company began with similarly modest aims: give anyone the ability to accept credit card payments through a tiny reader that plugs into their iPads and smartphones.
他的新公司也以同样朴实的目标开始，那就是任何人都可以通过连接到他们的IPad和智能手机上的小读卡器接受信用卡支付。
His new company began with similarly modest aims: give anyone the ability to accept credit card payments through a tiny reader that plugs into their iPads and smartphones.
他的新公司也以同样朴实的目标开始，那就是任何人都可以通过连接到他们的IPad和智能手机上的小读卡器接受信用卡支付。
应用推荐