Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
However, we will only have one plug-in for this exercise, primarily to limit the scope of this article.
然而，我们将只能拥有这一运用的唯一插件，从根本上限制了这篇文章的作用域。
The plug-in displays all of this information in a pop-up , which is visible only during development mode.
此插件在一个弹出的 （只在开发模式下可见）中显示了所有这类信息。
Its stack trace in Figure 6 confirms why this plug-in was activated after the workbench window opened.
图6中它的栈记录确定了为什么这个插件在工作台窗口打开后被激活。
The reason for this is that you want to have your template model use the profile and data type library in the profile plug-in, and this plug-in will be activated by starting another workbench.
这是由于您想要在概要文件插件中让您的模版模型使用概要文件和数据类型库，而这个插件可以通过启动另一个工作台使其处于活动状态。
For each plug-in ID on this list, find the corresponding plug-in.
对于这个清单中的每个插件ID，寻找对应的插件。
In this scenario, the plug-in configuration file only needs to understand how to route to the proxy servers.
在这个场景中，插件配置文件只需要理解如何路由到代理服务器。
To achieve this, a plug-in parser has to be implemented.
为了达到这个目标，实现了一个插件解析器。
Any other customized plug-in placed in this directory will be ignored.
放在该目录中的任何其他定制的插件都将被忽略。
When the specification is approved and becomes an official OASIS standard, a final version of this plug-in will be published.
当该规范获得批准，成为正式的OASIS标准时，将会发布这一插件的最终版本。
The next few sections demonstrate how to build this plug-in project.
下几个部分将演示如何构建这个插件项目。
Click the appropriate content group to view the navigation files that are available inside this plug-in.
单击适当的内容组来查看这个插件中可用的导航文件。
This plug-in shows you how many queries are executing on the page and how long the page took to generate.
这个插件可显示在页面上有多少查询在执行以及页面生成需要多长时间。
Most of this plug-in parser's implementation functions consist of a simple return statement.
该插件解析器的实现函数的大部分是有一个简单的返回语句组成的。
Then we will extend this simple plug-in to display EMF model content.
然后扩展这个简单的插件以显示EMF模型内容。
This plug-in shows the implementation of one of the CRUD methods (3), just to illustrate the code.
此插件显示了CRUD方法之一(方法(3))的实现，仅为了说明代码。
The work products listed below have been introduced in this plug-in.
如下所列的工作产品已包含在本插件中。
This plug-in describes the process of evaluating, recommending, acquiring, installing, configuring, Fielding, and evolving a COTS package.
该插件描述了评估、推荐、获取、安装、配置、部署，和演进cots包的过程。
This plug-in has no configuration parameters.
此插件没有配置参数。
We developed the RSS feed plug-in specifically for this year's Australian Open, but you can take this plug-in and use it for any existing RSS feed.
开发了专用于本年度澳大利亚网球公开赛的RSS提要插件，但是可以获取该插件并用于任何现有 RSS 提要。
I'll implement one more URL-shortening service here, just to give the user of this plug-in a choice of services.
我还要实现一个URL缩短服务，以便这个插件的用户可以选择其中一个服务。
In this case, the plug-in displays the name of the file selected in the navigator window.
在本例中，插件显示了在导航窗口中选中的文件名。
This plug-in is meant to handle only one menu entry and one URL to be displayed.
该插件只能处理一个菜单项和一个URL 的显示。
This plug-in is an implementation of the official UML 2.0 specification.
该插件是官方UML 2.0规格说明的一个工具。
You will see how this plug-in is required for the next step: the transformation.
您将会在下一个步骤：转换，中看到插件的作用。
To add this plug-in and look at its functionality, follow these steps.
若要添加该插件并查看其功能，请执行以下步骤。
In addition to the simple queries described above, this plug-in supports the following queries.
除了上面描述的简单查询以外，此插件还支持以下查询。
The file doclet.toc.xml is referenced as being the table of contents for this plug-in; this file will provide the data for the hierarchical information in the left pane of the Eclipse help window.
文件doclet . toc . xml被引用为这一插件程序的内容目录；这个文件将为Eclipse帮助窗口的左侧面板中的分等级的信息提供数据。
This example plug-in uses the following API functions
这个例子插件使用以下API函数
This plug-in is a knowledge-based migration assistant.
这款插件是一个基于知识的迁移助手。
应用推荐