There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
你为什么不插上呢？
You just take it out of the box, plug it in and it all loads for you.
你只要从纸箱子里取出来，插上电源，然后一切都已经为你装好了。
You can use the AC cord just to plug it in when you need to recharge the batteries.
你可以用它来堵塞在空调脊髓刚刚当你需要充电。
Many consumers purchase an HDTV thinking that they can plug it in and get HD programming.
许多消费者认为他们购买了高清晰度电视，并在取得房屋可以堵塞编程。
Tools such as mail clients could choose their favorite implementation of this API and plug it in.
邮件客户机等工具可以选择它们最喜欢的实施这一api的方法并把它加入。
Yes, you've done an excellent job of keeping our computer safe. But sooner or later you'll have to plug it in.
是的，在保护电脑安全方面你做的非常出色，但是迟早你必须插上插头。
You simply plug it in like you would an electric blanket and it heats up to keep you, quite literaly, snug as a bug in a rug!
你只需插上电源就可以享受到温暖，就像一只被温暖的毯子包裹住的小虫。
This means you can leave the AC power cable behind and only plug it in to the mains power when you need to recharge the batteries.
这意味着你可以离开空调的背后，仅电力电缆的水管堵塞，在当你需要电力充电。
In this environment, you might want to always mount your USB stick at /media/myusbstick, regardless of which USB port you plug it in to.
在这种情况下，无论您将U 盘插在哪个USB端口上，您总是要将它安装在 /media/myusbstick 上。
Some websites make it seem like you need to download a plug-in or program to access the site.
有些网站设计得似乎需要下载一个插件或程序才能进入访问。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
Before code can be added to our actions, we need to tell this UI plug-in about the corresponding core plug-in, otherwise it won't have access to HSQLDB classes.
在能够给我们的操作添加代码之前，我们需要将这种UI插件与相应的核心插件区别开来，否则它将不能访问HSQLD b类。
The plug-in supports compliance management IT process controls as described in the remainder of this section.
插件支持本部分所描述的法规遵循管理IT过程控制。
In some cases, we'll even go as far as installing the plug-in if it isn't installed.
在有些情况下，如果没有安装插件，我们还要讨论如何安装。
Well, this makes sense, because you want someone to look at the file and know right away that it's a jQuery plug-in, and which plug-in it is.
这是有道理的，因为您希望用户查看文件时立即知道这是一个jQuery插件以及这是哪个插件。
You now have a bare-bones plug-in, and you've also informed Eclipse which plug-in it depends on.
现在，您已经得到了一个基本的插件，并且告诉了Eclipse它所依赖的插件。
The Web server plays a key role in generating the configuration file for the Web server plug-in. It is the plug-in that determines which server should handle a request for a particular URL.
Web服务器在为Web服务器插件生成配置文件方面扮演重要角色，该插件可以确定哪台服务器应处理特定url的请求。
The remainder of this section covers manual set-up for plug-in deployment. It is useful in following scenarios.
这个板块剩余部分覆盖了插件部署的手工安装。
To deploy a bridge plug-in, exporting it from Eclipse as a deployable plug-in.
部署桥插件，把它从eclipse导出为可部署的插件。
Each plug-in is required to have a plugin.xml file, as this is what tells OAT's plug-in Manager interface that it is a plug-in.
每个插件都必须有一个plugin . xml文件，它告诉OAT的插件管理器接口这是一个插件。
You can either contribute the online Help as part of your code plug-in or provide it separately in its own documentation plug-in.
您既可以将您的代码插件程序贡献为在线帮助的一部分，也可以单独的将它自己的文档插件程序贡献给在线帮助。
If it finds the plug-in, it is loaded; otherwise, an error displays.
如果找到了插件，就装载它；否则，显示一个错误。
The framework creates an instance of the plug-in class when it loads the plug-in, giving it a chance to initialize global objects.
当框架装入这个插件时，会创建该插件类的实例，使它有机会初始化全局对象。
The framework creates an instance of the plug-in class when it loads the plug-in, giving it a chance to initialize global objects.
当框架装入这个插件时，会创建该插件类的实例，使它有机会初始化全局对象。
应用推荐