Keep a check on it, and put the drain plug back on when the oil has finished draining.
继续检查，并把排水管堵塞时，回到石油已完成排水。
The UI library actually started as several different plug-ins "back in the day" ("the day" meaning late 2007, which is decades ago in terms of jQuery).
这个UI库在最初的时候（即 2007 年年末）仅是几个不同的插件。
The Orion editor also has its own (client-side) plug-in architecture system, enabling tools like JSLint and JSBeautify to run in the local browser instead of going back to the server.
Orion编辑器也有自己的(客户端)插件架构系统，这样JSLint和JSBeautify等工具就可以运行在本地浏览器上而无需在服务器端运行了。
Plug-in hybrids, meanwhile, could charge at night, when demand is low, and even pump power back to the grid while parked during the day.
同时，当夜晚用电低谷时，可以利用混合动力装置充电(译注：wikipedia)，甚至可以在白天再把电力传输回电网里。
I saw one worn-out display Powertrack in a shop; the rubber flaps didn't snap back into place when I removed a plug.
我看到某家商店中展出了一个破损的Powertrack接线板，当我拔掉插头时，胶皮无法复位。
In this case, you need to go back to the old way: deploy your plug-in or start a runtime workbench to load your code.
在这种情况下，您需要回到原来的方式：部署您的插件或启动一个运行时工作台以装载代码。
The coupling is reduced by just having some smaller things you plug into something bigger, and the bigger object just calls the smaller object back.
一些小的模块被嵌入到更大的模块中，而大的模块只是调用了这些较小的对象，因而大大减低了程序的耦合度。
Luckily I called my buddy Todd, who's pretty good with televisions, and he told me that you just have to unplug it and plug it back in.
幸好我立即打电话给我的哥们托德，他对电视机很在行的，他告诉我，你只需要先拔掉电源线，然后再将电源插上就搞定了。
To find out, you need only go back to the screen output that flashed by when you first installed the plug-in.
要想查明，需返回到第一次安装此插件时一闪而过的那个屏幕输出。
When the service build is submitted back to RAM, the policy governor plug-in validates the implementation against architectural and coding standards.
当服务构建被提交回ram时，策略治理器插件根据架构和编码标准验证实现。
The information you would get back is things like the actual class that implements the view you're looking at, which plug-in the class comes from, the current selection class, etc.
你获得的是类似于如下的信息：实现该视图的实际类、这个类来自哪个插件、当前所选的类等等。
This leads back to the plug-in extension contribution responsible for the activation, in our case, the subuilder plug-in.
这就带我们回到了导致激活(此插件)的插件扩展贡献，在我们的例子中也就是subuilder插件。
There is no communication path back from the application server machines to the Web server plug-in.
该拓扑中没有一条从应用程序服务器返回到Web服务器插件的通信路径。
Going back to the user interface, we find choices related to the first plug-in under the Help pull-down menu, as shown in Figure 4.
回到用户界面，我们在Help下拉菜单下找到了与第一个插件相关的选项，如图4所示。
This article focuses on how you can give something back to this great community, by writing your own plug-in and checking it into the plug-in pages hosted by jQuery.
本文主要关注您如何回报这个伟大的社区，即如何编写自己的插件并上传到jQuery的插件页面。
They go back to this formula. If you sold it after five years, then there are twenty-five years left, so 25 x 12 is the number of months left; they plug that into this formula.
如果五年后卖掉房子,他们又搬出公式,此时剩余期限是20五年,所以剩余月份数是25乘以12,把月份数代入这个公式
Using the plug-link mechanism in the WSFL global model, you provide the engine with the information necessary to perform the operation and tie that back into the business process being executed.
使用WSFL全局模型中的plug - link机制，您向引擎提供执行该操作的必要信息并将其绑回到正在执行的商业流程中。
The third (right-most) rectangle, named BookRoom, has both a human and a plug symbol, which means a user performs part of this activity and the rest is done by some automatic process at the back end.
第三个(最右边的)矩形，名为BookRoom，既有人也有插头符号，这就意味着用户执行该活动的一部分，剩余部分由某些自动处理在后端完成。
After so many things, like stars in the sky, flash and flash, But suddenly someone pluck off the plug, All, back to the night.
经历了这么多的事，就像满天星星，闪呀闪呀，闪呀闪呀，闪呀闪呀，闪呀闪呀，却忽然不知道是谁过来一拽，拽掉了插头，一切，又回到黑夜。
I casually plug it back in the pile of playing CARDS.
我随便插回那叠扑克牌中。
The first thing to check in the ignition system is whether spark is coming out of the plug wirer then work back from this point.
要在点火系统中检查的第一件事是是否有火花从火花塞出来。
It could be due to the fact that you are disconnecting the monitor cable when you plug in the game console. Check the cables at the back to make sure everything's connected.
可能是由于你插游戏机时把监视器没连接好，检查一下后面的线路确保所有线都连接好了。
Get back the original display and display card, graphics card and plug expansion slot in the original, the boot and all OK!
找回原来的显示器和显示卡，并将显示卡插在原来的扩展槽上，开机，一切OK ！
Handset connectors and related communications back-up connector manufacturer, I the company's leading product for: DC Plug.
手机连接器及相关通讯备用连接器生产企业，我公司的主导产品为：DC插头。
Sit back, relax, and enjoy your connected home. Plug into Powerline with UPA. DS2: connecting the planet.
请坐好，放松，并开始享受你的联网家庭吧。使用UPA技术接入电力线网络。DS 2：连接整个星球。
Pipe lodgepole-steel tunnel support technique is a strong composite support system consisting of advance pipe lodgepole, support stell vault, tin plate packer and working surface plug-back.
管棚复合钢支撑技术，是一个通过超前管棚、支撑钢拱、白铁皮隔离、工作面封堵的相互配合和共同作用，形成了具有强大支护抗力的复合支护体系。
Wires of the LEDs at the front and from the back are linked together to a single plug for connection to the base at the neck.
头冠前方及后方的LED连线到专用接头，以便插接到颈部的底座。
Wires of the LEDs at the front and from the back are linked together to a single plug for connection to the base at the neck.
头冠前方及后方的LED连线到专用接头，以便插接到颈部的底座。
应用推荐