The newly added plug-in feature further enhances the server's extensibility and ease of use.
新添加的插件功能进一步加强了服务器的可扩展性和易用性。
It's tiresome to have to remember to plug in my phone, my iPods, my laptops and anything else I routinely use on the go.
必须记得给自己的手机，笔记本电脑和许多日常用的设备充电很是令人心烦。
It would also have been easy to allow XML properties; it would only be necessary to add a dependency to the Xerces plug-in and use the DOMConfigurator instead of PropertyConfigurator.
它还可以简单地使用xml属性；只有对于对Xerces插件添加从属性并使用DOMConfigurator而不是PropertyConfigurator才是必要的。
NOTE: the Download process does not use the PDM browser plug-in, and it also does not provide a default configuration setup.
注意：Download过程不使用PD M浏览器插件，也不提供默认配置设置。
The explorer lets you browse to find the one you want, then you can use the project dependency plug-in (see Figure 1) and adjust your project dependencies if needed.
使用浏览器可以浏览查找所需的组件，然后可以使用项目依赖性插件(参见图1)并根据需要调整项目依赖性。
This article discusses everything you need to know to have a good understanding of DB2 security plug-ins, the different types of security plug-ins, why they are important, and how to use them.
本文讨论为了很好地理解DB 2安全性插件而需要知道的方方面面，并讨论不同类型的安全性插件，它们为什么如此重要，以及如何使用它们。
The RMC tool will not solve all these problems. But it will make the job of starting such an effort easier by means of plug-in re-use and method content organization.
RMC工具不能解决所有这些问题，但是通过插件重用和方法内容组织等手段，它可以使得工作的起步阶段变得更加简易。
In an administrator role, you describe custom plug-ins to use, configure basic preferences, change the appearance, add custom templates, and add custom dictionaries.
作为管理员，您负责描述要使用的定制插件，配置基本参数，更改外观，添加定制模板和定制字典。
The authentication is performed at both the client and the server; therefore you should configure the client and the server to use the same GSS-API plug-in.
身份验证是在客户机和服务器两端执行的，因此需要配置客户机和服务器，以便使用相同的GSS - API插件。
To simplify the final build and packaging of the plug-in, use your favorite IDE to create a project that has the same directory structure that is required by the final ZIP archive.
为了简化最终的构建和插件的打包，可以使用您喜欢的IDE创建一个项目，该项目应具有与最终 ZIP 归档文件相符的目录结构。
Once you understand how to use the PDE to build features and their referenced plug-ins, you can automate the process.
当您理解了如何使用PDE来构建功能部件和相关联的插件之后，您可以让这些步骤自动完成。
The platform provides extensive functionality in the form of plug-ins and is easy to learn and use.
这个平台以插件的形式提供了丰富的功能，并且易于学习和使用。
You can author a design pattern by extending two plug-ins: a pattern service and a pattern framework that abstracts the use of the pattern service.
您可以通过扩展两个插件来撰写设计模式：抽象出模式服务用途的模式服务和模式框架。
Imagine you are a different plug-in and wanted to use the aforementioned functionality.
假定您是一个不同的插件并且想要使用前述功能。
You can use this simple pattern to load plug-ins and provide services to plug-ins (such as logging and configuration).
您可以使用这种简单的模式来加载插件，以及向插件提供服务(例如，日志记录和配置)。
The primary difference between the use of extensions and plug-ins can be seen in the click event handlers for the two buttons.
扩展和插件使用的主要区别在单击两个按钮的事件处理程序时可以看到。
Hybrid vehicles, which do not plug in but also use both gas and electric engines, are bringing the technology mainstream.
那些不能直接充电、但可以油电两用的混合动力车，则代表着目前汽车技术的主流。
You gain, though, safer handling of errors and the ability to re-use the plug-in over a wider range of circumstances.
但是您可以更安全地对错误进行处理，并且能够在更广泛的范围内重用该插件。
Thus, to be able to use LDAP authentication, you need to write your own plug-in and enable it for DB2 to use it.
因此，为了能够使用LDAP身份验证，需要编写自己的插件并启用它，以使DB 2能够使用它。
We developed the RSS feed plug-in specifically for this year's Australian Open, but you can take this plug-in and use it for any existing RSS feed.
开发了专用于本年度澳大利亚网球公开赛的RSS提要插件，但是可以获取该插件并用于任何现有 RSS 提要。
If multiple plug-ins have the same id, report it to the user only once and automatically decide to use the plug-in with the newest version.
如果多个插件具有相同的ID，就只向用户报告一次，并自动确定使用版本较新的插件。
With their high utilization rates, virtualized platforms cannot handle the overhead associated with precloud Web access management (WAM) use of webserver plug-ins and agents.
虽然有着很高的使用率，但虚拟化平台无法消化使用前云计算时代网络服务器插件和代理的网络访问管理（WAM）带来的固定成本。
Step 1 result: I've established a need for a plug-in, and have defined the specs that I will use in filling the need.
第1步结果：我发现了一个插件需求，然后定义了对于该需求我可以填补的空缺。
The use of lang files in writing modules and plug-ins is optional, but a good recommended practice to follow.
在编写模块和插件时是否使用lang文件是可选的，但是建议遵循这种推荐实践。
Now, go forth and use your newly found knowledge to create plug-ins and Eclipse-based applications.
现在，继续前进并使用新学到的知识来创建插件和基于Eclipse的应用程序。
Use the new Python module plug-ins and script it.
使用新Python模块插件并撰写它的脚本。
Use the new Python module plug-ins and script it.
使用新Python模块插件并撰写它的脚本。
应用推荐