The SOA COE takes ownership of identifying functional and nonfunctional testing tools and plug-ins for the test environment, and defines test strategies based on project requirements.
SOACOE取得确定测试环境的功能和非功能测试工具的所有权，并基于项目需求定义测试策略。
The New Plug-in Project wizard and the Plug-in editor are Eclipse concepts, so for more details on this topic please see the Resources section.
这个NewPlug-inProject向导和 Plug-in编辑器是Eclipse概念，因此可获得更多关于这个话题的详细情况，请参见参考资料板块。
Once it is imported, you will probably need to switch to the Plug-in Development perspective, select the plugin.xml in the com.ibm.lab.soln.jdt.excerpt project, and choose Update Classpath.
一旦导入完成，您可能需要切换至plug - inDevelopment透视图，在com . ibm . lab . soln . jdt .excerpt项目中选择plugin . xml，然后选择update Classpath。
Click either the Build or Build All button, and your feature and plug-in are added to the project as JAR files in their respective folders.
单击Build或BuildAll按钮，您的特性和插件就会作为其各自文件夹中的JAR文件被添加到项目中。
You could also start using XSLT transform by downloading the plug-in project and installing it on a Version 2 Mashup Center server.
还可以通过下载插件项目，将它安装到Version2MashupCenter服务器上，开始使用XSLT转换。
Give your project a name, such as org.my.eclipse.xmleditor, click Next, and accept the default values on the screen Plug-in project Structure.
给项目命名(如org . my . eclipse . xmleditor)，单击Next，然后接受屏幕Plug - inProject Structure上的缺省值。
After the source code has been imported into Eclipse, you can view the source code and build the plug-in by selecting the project and then selecting project - build project from the menu at the top.
在源代码导入到Eclipse中之后，您可以查看源代码，并通过先选择项目，再从顶部菜单选择project-Build project构建插件。
To exchange the created plug-ins and templates easily, all plug-ins can be assembled into one update site project that may be accessed by all users of the extension.
为了轻松交换创建的插件与模板，所有的插件都可以集合到一个更新站点项目之中，扩展的所有用户都可以访问该项目。
The first item that we require is a plug-in project where our code and extension will reside.
我们需要的第一个条目是一个插件项目，我们的代码和扩展将放在这个插件项目中。
The explorer lets you browse to find the one you want, then you can use the project dependency plug-in (see Figure 1) and adjust your project dependencies if needed.
使用浏览器可以浏览查找所需的组件，然后可以使用项目依赖性插件(参见图1)并根据需要调整项目依赖性。
In my limited testing, I preferred the PHP IDE Project plug-in because it felt better integrated to me, and the performance of the code intelligence features seemed snappier.
在我有限的测试中，我更喜欢PHPIDE项目插件，因为我感觉它集成得更好，而且代码智能特性的性能似乎更快捷。
To simplify the final build and packaging of the plug-in, use your favorite IDE to create a project that has the same directory structure that is required by the final ZIP archive.
为了简化最终的构建和插件的打包，可以使用您喜欢的IDE创建一个项目，该项目应具有与最终 ZIP 归档文件相符的目录结构。
It also holds the configuration Settings for the project, the IDE, and the plug-ins.
它还保存了用于项目、IDE和插件的配置设置。
Creating and configuring a new plug-in project.
创建并配置一个新的插件项目。
You can solve this problem by packaging your plug-in into a JAR file and placing it in the appropriate place, as defined by the plugin.xml within your plug-in project.
正如插件程序项目里plugin . xml所定义的，您可以通过将插件程序打包到一个JAR文件并将它放在合适的位置来解决这一问题。
Future plans include adding a similar offering for Project Zero applications in addition to facilities like generic data storage, plug-in download libraries, and data mediation services.
除了诸如通用数据存储、插件下载库和数据中介服务以外，未来的计划还包括为ProjectZero应用程序添加类似的支持。
The second article describes how eBay use a combination of an XML file format and another proprietary plug-in to manage their project dependencies.
第二篇文章讲述了eBay如何联合使用XML文件格式和另一个私有插件以管理其项目依赖。
In the above.classpath sample, you can see that it contains specific entries relating to project names and plug-in library versions.
在上文中. classpath范例中，可以发现它包含有关项目名称和插件库版本的特定条目。
Right click on the plug-in project and select Export (Figure 65).
右键单击插件项目并且选择Export(图65)。
Next, Eclipse associates menu items and other interface widgets to the project nature, and then the plug-in registers the batch XM process as a builder (essentially a compiler) with the project.
接下来，Eclipse将菜单项及其它界面窗口小部件(widget)关联到项目性质，然后插件将XM批处理注册为项目的构建器(本质上是编译器)。
Create a plug-in project named RCP and make sure to indicate that its a rich-client application, then select the RCP application with a view template (see Figure 5).
创建一个名为rcp的插件项目并确保指出是富客户机应用程序，然后选择rcpApplicationwithaview模板(参见图5)。
Figure 4. New Plug-in Project wizard final page When the wizard finishes, it creates a new plug-in project and opens the Overview page of the project descriptor (Figure 5).
NewPlug-inProject向导最后一页。当完成向导时，就会创建一个新的插件工程并且打开工程描述符的Overview 页（图5）。
Select the rich client plug-in project org.eclipse.rcp.mail you just imported, and then specify that you want to convert it to another Client Services Project called com.ibm.expeditor.mail
选择刚才导入的富客户端插件项目 org.eclipse.rcp.mail，然后指定希望将它转换为另一个名称为 com.ibm.expeditor.mail 的 Client Services Project，如图 6所示。
Refresh tells Eclipse to refresh the feature project and the project for any referenced plug-in.
refresh使eclipse刷新功能部件工程及任何引用到的插件的工程。
Open the plug-in editor of the UI project (double-click the plugin.xml) and go to the Extensions TAB.
打开UI项目的插件编辑器(双击plugin . xml)并切换至extensions项。
Once you create the plug-in project, edit the ShiroWebXmlPlugin.groovy file, and add the code shown in Listing 7.
创建了这个插件项目后，编辑 ShiroWebXmlPlugin.groovy文件，并添加如 清单 7 所示的代码。
Finally, delete the generated files "content.xml" and "artifacts.xml" from the update site project to avoid an error message during the installation of the new plug-ins.
最终，您可以从更新站点项目中删除生成的文件“content . xml”与“artifacts . xml”，以避免在新插件的安装过程中产生一条错误信息。
You might recall that the xm builder I wrote in previous columns provided both a class name (to load the plug-in) and a project nature (to decide whether it's worth loading the plug-in) in plugin.xml.
您可能还记得上一期文章中编写的xmbuilder，它在plugin . xml中提供了类名(以便加载插件)和项目特性(确定是否需要加载该插件)。
The plug-in is being developed as part of the Eclipse WTP project, and interested developers are encouraged to visit the Eclipse site and contribute to the plug-in’s ongoing development.
该插件是作为EclipseWTP项目的一部分开发的，欢迎有兴趣的开发人员访问 Eclipse网站并为该插件仍在进行的开发尽一份力。
As a project is initiated, your project lead can configure the base process framework using RUP Builder and process plug-ins that are relevant for your project.
当项目启动时，您的项目领导会利用RUPBuilder和与您项目相关的流程插件配置基础流程框架。
应用推荐