Plug your tabletop lamp into a dimmer instead of the wall socket.
直接把你的台灯插到调光器上，而不用插到墙上的插座里。
They plug into a laptop, desktop, or handheld computer.
它们可以连接在便携式电脑、台式电脑或掌上电脑上。
The user can plug any accessory directly into the ball, like a lamp to study or a cell phone charger.
用户可以将任何配件直接插到球上，比如学习用的台灯或者手机充电器。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
Before the electrical current puts into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.
在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。
You simply set the rate of your electricity cost and plug your appliance into the device, and a monitor calculates its energy cost.
你简单的设置一下电费的单价并把仪器安装到家用电器上，它就可以计算出消耗的电费。
Finally, the connection parameters fit nicely into a plug-in preferences page, accessible from the Workbench Window menu.
最后，连接参数要能很好地符合插件的参数选择页面，从WorkbenchWindow菜单中可以访问这个页面。
We can validate the signature in a signed plug-in jar file with a command of jarsigner -verify before we install it into any product.
在安装插件jar文件之前，我们可以使用jarsigner - verify命令验证它的签名。
After you add a documentation plug-in to your toolkit, you must drag its content into the navigation of your solution information project.
在向工具箱中添加了一个文档插件后，必须将它的内容拖入解决方案信息项目的导航内。
This section describes the syntax of the XML snippet which is the input for the XSLT mapping step that transforms the pretty abstract parameterized verb into a set of plug-in specific staff queries.
本部分描述作为XSLT映射步骤输入的XML代码片段的语法，其中 XSLT 映射步骤将相当抽象的参数化谓词转换为一组特定于插件的人员查询。
For technologists, the dynamic model translates into a plug-in architecture that matches various events, lifecycles, and types of changes.
对技术人员来说，动态模型被翻译成一个匹配各种事件、生命周期和变化类型的插件架构。
Essentially, that's what you're doing here as well, writing a plug-in to turn a simple table into a sorting and summation table.
最重要的是，这也是您在这里需要完成的任务，即编写一个插件来将一个简单的表转变成排序和汇总表。
Such a dependency chain can easily run into hundreds of linked plug-ins.
这种依赖链很容易形成数百个插件相互链接在一起。
If you want to plug anything into this, such as a digital camera, you need all sorts of ugly adapters.
你想把什么东西插电脑上，比如说数码相机吧，你就得需要各种各样难看的转换线。
They do not yet plug into a marketplace, but they will once the appropriate body of standards emerges.
他们还没有介入一个市场，但是一旦标准出现了，他们就会义无反顾。
In the movie Avatar, the Na 'vi people of Pandora plug themselves into a network that links all elements of the biosphere, from phosphorescent plants to pterodactyl-like birds.
电影《阿凡达》里，潘朵拉星球的生物圈里所有的元素都在一个网络之中，从磷光植物到翼手龙鸟，纳威人自己也接入了这个网络。
If the simulation can plug directly into a satellite database for real-time ocean weather tracking, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟系统能够直接连入海洋实时天气卫星数据库的话，未来的拖船驾驶员们将能够更安全地拖动冰山。
The button is grayed out when you're generating into a plug-in that has not yet been created.
当您产生一个还没有被创建的插件时这个按钮也会变成灰色。
Achilles Heel: Tell him you're going to teach him kung-fu, plug a laptop into his brain and load Hottie Or the Nottie into the DVD drive. He'll kill himself.
弱点：告诉你要教他功夫，然后把手提电脑接在他脑袋上，下载些辣妹或是丑女之类的东西到他的DVD驱动上，他准会杀了他自己。
And, yes, they could even plug themselves into a power socket to recharge their own batteries.
而且，它们居然能够将自己放入电源插座内，进行充电。
Of course, you can also simply plug a new hard drive into your existing EVMS-enabled system if you so choose.
当然，也可以选择仅仅将一个新硬盘挂装在已有的支持EVMS 的系统上。
Phase I calls for making a 200 mW average power, thermoelectrically cooled laser with at least 4 percent wall-plug efficiency (WPE), and planning for combining those into a 1-watt module.
第一阶段将制造出具有200毫瓦平均功率同时具有4%插接效率的热电制冷激光器，并将其封装为1瓦的模块。
But it is still a line integral so it is still going to turn into a single integral when you plug in the correct values.
但是这仍然是一个线积分，代入计算就会发现，这仍然会变为单变量积分。
The next section digs into the technical details of what happens when you install a plug-in.
下一章节将会深入介绍安装插件时的技术细节。
Now that you have installed the plug-in, we can take a deeper look into all of its features.
既然已经安装了这个插件，就来看看它的所有特性。
Owners of Sony Readers must plug their devices into a computer to buy and download books.
索尼的用户必须通过电脑来购买和下载电子书。
Users just have to plug their phone into the T-shirt for a quick top-up charge whenever they need it.
用户只要在需要的时候，将手机放在T恤上就可以快速充电。
The plug will fit into a car's socket, with the other end fitting into a standard 110-volt or 220-volt outlet.
插头一端可连接汽车插座，另一端连接110伏/220伏标准电源。
You can solve this problem by packaging your plug-in into a JAR file and placing it in the appropriate place, as defined by the plugin.xml within your plug-in project.
正如插件程序项目里plugin . xml所定义的，您可以通过将插件程序打包到一个JAR文件并将它放在合适的位置来解决这一问题。
You can solve this problem by packaging your plug-in into a JAR file and placing it in the appropriate place, as defined by the plugin.xml within your plug-in project.
正如插件程序项目里plugin . xml所定义的，您可以通过将插件程序打包到一个JAR文件并将它放在合适的位置来解决这一问题。
应用推荐