The money to plug a hole in the Irish banks' balance-sheets can come only from four sources: central-bank reserves, printing money, taxpayer funds and foreign loans.
用于弥补爱尔兰银行资产负债表窟窿的资金只能来源于四个方面：央行准备金，印发新钞，税款以及外国贷款。
To plug the hole, it borrowed money from the Credit Guarantee fund, a deposit-protection scheme that is funded and run by Banks.
该集团从信用担保基金，一个由银行出资和操作的存款保护计划借款来弥补该亏空。
He returned to work earlier this month after successful surgery to plug a pin-size hole in the bone covering the semicircular superior canal in one of his ears.
本月早前，在将覆盖着上半规管的引脚大小的骨头缺口填补的手术成功之后，他重新回到了工作岗位。
All Windows users - particularly those who use Internet Explorer - are being urged to download the fix while the company's security team develop a way to plug the hole permanently.
所有的Windows用户-特别是那些使用IE的用户-都被推荐去下载补丁同时微软的安全团队还在开发可以添补该错误的永久方法。
Mr Landrieu had to announce immediate austerity measures to plug a $67m hole in the city’s operating budget.
兰德鲁先生不得不宣布立即采取紧缩措施以填补该市6700万美元的预算缺口。
Thee hole is in a service called Universal Plug and Play, which comes as standard with Windows XP.
该漏洞在一种叫作“通用即插即用”的服务功能上，它符合视窗XP的标准。
The most common "hole" in a cylinder occurs where the top of the cylinder (holding the valves and spark plug and also known as the cylinder head) attaches to the cylinder itself.
气缸上的孔最可能出现在气缸顶部（装阀门和火花塞的部位也即气缸盖）。
The hole is in a service called Universal Plug and Play, which comes as standard with Windows XP.
该漏洞在一种叫作“通用即插即用”的服务功能上，它符合视窗XP的标准。
Taper the plug off a bit with a chisel so that it will sit into the hole.
用凿子把这塞子一头削尖点，使它能塞进孔里。
If an appliance has a three-prong plug, use it only in a three-hole outlet.
如果一件电器有三线插头，并请使用三线插座。
Mr Landrieu had to announce immediate austerity measures to plug a $67m hole in the city's operating budget.
兰德鲁（Landriue）不得不宣布立即采取紧缩措施塞住城市活动经费预算中0.67 亿美元的财政漏洞。
The upper part of the cavity container is provided with a liquid adding hole and a hole plug.
所述空腔容器部分的上侧设有加液孔及孔塞。
Taper the plug off a bit with the chisel so that it will fit into the hole.
用凿子把塞子的一头削掉一点，使它能塞进洞里。
The oil giant then tried to shoot heavy drilling mud into the hole to hold down the flow so it could then insert a cement plug.
这个石油巨头后来尝试向裂口中喷入比重高的钻探泥浆，企图堵住外流的原油，然后用一个水泥塞子堵住缺口。
Lola: Maybe you would have to help me shoo a few down the plug hole? Shoo, shoo, shoo!
劳拉：也许你必须帮我从出水口赶走一些鲸鱼下去，嘘！嘘！嘘！
The utility model relates to a jack screw and plug screw driver, which is characterized in that a hole is drilled along an axial direction in a screw, and a plug is added on the head of a screwdriver.
一种插孔螺钉及插头螺丝刀。它是在螺钉上沿轴向钻了一个孔，在螺丝刀头部加了一个插头。
The results have indicated that major gas discovery Wells need to be closed by a long cement plug if they are heavily out of control and have shortcomings of hole structure and engineering.
结果表明，天然气勘探开发中的重大发现井，一旦出现井控严重失控，且存在井身结构及工程缺陷时，需要打超长的水泥塞封井。
The grouting way comprises drilling hole, clamping the plug or burying the pipe, and configuring grouting devices, and grouting by a plurality of holes connected in parallel.
灌浆方法包括钻孔、卡塞或埋管、配置灌浆器具，然后采用多孔并联灌浆。
The size of the hole enables people to penetrate hand through to dismantle or assemble a spark plug cap.
该孔洞的尺寸大小为：能让人手穿过它，去卸下或装上火花塞帽。
The utility model relates to a rotary two-pole flat plug, suitable for a two-hole and three-hole flat jack socket using an AC power supply.
一种可旋转的二极扁插头，适用于交流电源两、三眼扁插孔插座。
The utility model relates to a rotary two-pole flat plug, suitable for a two-hole and three-hole flat jack socket using an AC power supply.
一种可旋转的二极扁插头，适用于交流电源两、三眼扁插孔插座。
应用推荐