Preparing the plug-in development environment (PDE).
准备好插件开发环境(PDE)。
Automate tasks in the plug-in development environment.
在插件开发环境中自动完成任务。
In plug-in development, my favorite new feature is the plug-in Spy.
在插件开发中，我最喜欢的新功能是Plug - inSpy。
Don't wait until the end of your plug-in development task to add feature packaging.
不要等到您的插件开发完成后再打包为功能部件。
This "plug-in development 101" series of articles is all about developing plug-ins.
“插件开发101”系列文章主要介绍如何开发插件。
The first part of the plug-in development workflow involves creating a plug-in project.
插件开发工作流程的第一部分涉及创建一个插件项目。
To get started with Eclipse plug-in development, let’s go over a few basic Eclipse terms.
为了开始着手进行Eclipse插件开发，让我们了解一些基本的 Eclipse术语。
More contributions are expected in this space from Eclipse plug-in development community.
Eclipse插件开发社区在此领域还会做出更多贡献。
A developer version is included in the Lotus Sametime V7.5.1 SDK used in plug-in development.
LotusSametimeV7.5.1SDK中包含一个用于插件开发的开发者版本。
Even if you have no previous exposure to Eclipse plug-in development, the PDE makes the task very easy.
即使您以前从未接触过eclipse插件开发，PDE也可以让您很容易上手。
In Part 2, we finished going through our plug-in development workflow and created a rich-client application.
在第2部分中，我们结束了插件开发工作流程并创建了一个富客户机应用程序。
This article shows you how to use the Derby database for Eclipse plug-in development using resource indexing.
本文向您展示了如何在使用资源索引的情况下使用Derby数据库进行Eclipse插件开发。
This article does not address general plug-in development (see Resources for recommended articles and examples).
本文不介绍一般的插件开发(参见参考资料部分的推荐文章和实例)。
We accomplished that in Part 1 by creating a sample plug-in and going through a typical plug-in development workflow.
我们在第1部分中创建了一个样例插件并遍历了一个典型插件开发工作流程。
The Eclipse plug-in development environment (PDE) provides a convenient means of viewing and editing the feature.xml file.
Eclipse插件开发环境（Eclipse plug-in development environment，PDE）为查看并编辑feature.xml 文件提供了便利的方法。
This article provides a guide to plug-in development for OAT by taking you through the process of creating an example plug-in.
本文提供OAT的插件开发指南，让您参与示例插件的创建过程。
This article assumes you have Eclipse plug-in development experience and the basic knowledge on Eclipse EMF and BIRT projects.
本文假设您拥有Eclipse插件开发经验，以及关于 EclipseEMF和BIRT项目的基础知识。
This four-part article series provides an introduction to Lotus Sametime V7.5.1 plug-in development using the Eclipse platform.
本系列文章共分四个部分，介绍了如何使用Eclipse平台开发LotusSametimeV7.5.1插件？
The last step you need to perform to configure Eclipse for Lotus Sametime plug-in development is to create a launch configuration.
为LotusSametime插件开发配置Eclipse 的最后一步是创建启动配置。
This article does not address general plug-in development; if you need more information, see the Resources section of this article.
本篇文章并没涉及到一般的插件开发，如果您需要这方面的更多信息，您可以查看本文的参考资源部分。
You'll omit some typical steps, such as developing an Eclipse plug-in GUI, but you'll concentrate on Derby in plug-in development.
开发eclipse插件GUI这类典型步骤将被忽略，您将重点关注于用Derby进行插件开发。
It assumes prior experience with Apache Tomcat, Apache Axis, and the Eclipse development environment (including basic plug-in development).
本教程假设读者以前有过使用ApacheTomcat、ApacheAxis和Eclipse开发环境(包括基础插件开发)的经验。
On the whole, this article's mission was to give an introduction to the basics of plug-in development with some best practices sprinkled in.
大体上，本文的任务是介绍插件开发的基础知识，并附带介绍一些最佳实践。
For the purposes of this article, the update site, plug-in development environment (PDE), and the Sametime client all existed on the same machine.
出于本文的意图，更新站点、插件开发环境(PDE)和Sametime客户机都位于同一台机器上。
This article, part 1 of a four-part series, outlines the configuration setup necessary to perform Lotus Sametime V7.5.1 plug-in development using Eclipse.
作为共分 4部分的系列文章的第 1 部分，本文简要介绍了使用 Eclipse开发LotusSametimeV7.5.1插件所需的配置设置。
So if you have never written your own extension to Eclipse, please join me in a quick tour of the Eclipse architecture and plug-in development environment.
所以，如果您从未编写过自己的Eclipse扩展，那么请和我一起快速了解一下Eclipse的体系结构和插件开发环境。
With the basics learned in this article, you should now be ready to start learning about more complex concepts in Ext JS extension and plug-in development.
在本文中学习了这些基础理论之后，您就可以开始学习一些更复杂的ExtJS扩展和插件开发的概念了。
This article describes some of the technical questions that may arise during the plug-in development process and describes how these questions can be answered.
本文描述在插件开发过程中可能出现的一些技术问题，并描述如何解决这些问题。
If this is not the case, refer to the Resources section of this article for a list of Sametime plug-in development articles to get you started developing plug-ins.
如果不熟悉的话，请参考本文的参考资料部分，获取Sametime插件开发的文章列表，从而进行插件开发的入门学习。
On the whole, this "plug-in development 101" series' mission was to give an introduction to the basics of plug-in development with some best practices sprinkled in.
大体上，“插件开发101”系列的任务是介绍插件开发的基础知识，并附带介绍一些最佳实践。
应用推荐