One bubble, it seems, could help plug the balance sheet hole created by the collapse of another.
这个泡沫似乎有助于填补因另一个泡沫破裂所造成的资产负债表上的窟窿。
To plug the hole, it borrowed money from the Credit Guarantee fund, a deposit-protection scheme that is funded and run by Banks.
该集团从信用担保基金，一个由银行出资和操作的存款保护计划借款来弥补该亏空。
Mr Landrieu had to announce immediate austerity measures to plug a $67m hole in the city’s operating budget.
兰德鲁先生不得不宣布立即采取紧缩措施以填补该市6700万美元的预算缺口。
EADS hopes this will save some 5 billion Euro dollars, to plug the cash hole caused by the delays.
欧洲航空防务与航天公司希望此举能节省约50亿欧元，以填补由延期造成的现金短缺。
The upper part of the cavity container is provided with a liquid adding hole and a hole plug.
所述空腔容器部分的上侧设有加液孔及孔塞。
The utility model relates to a jack screw and plug screw driver, which is characterized in that a hole is drilled along an axial direction in a screw, and a plug is added on the head of a screwdriver.
一种插孔螺钉及插头螺丝刀。它是在螺钉上沿轴向钻了一个孔，在螺丝刀头部加了一个插头。
As the piston moves up it is compressed, the spark plug ignites combustion, and exhaust exits through another hole in the cylinder.
当活塞上行压缩气缸中的混合气体，火花塞点燃气体燃烧，通过气缸上另一个孔排气。
The most common "hole" in a cylinder occurs where the top of the cylinder (holding the valves and spark plug and also known as the cylinder head) attaches to the cylinder itself.
气缸上的孔最可能出现在气缸顶部（装阀门和火花塞的部位也即气缸盖）。
The grouting way comprises drilling hole, clamping the plug or burying the pipe, and configuring grouting devices, and grouting by a plurality of holes connected in parallel.
灌浆方法包括钻孔、卡塞或埋管、配置灌浆器具，然后采用多孔并联灌浆。
The results have indicated that major gas discovery Wells need to be closed by a long cement plug if they are heavily out of control and have shortcomings of hole structure and engineering.
结果表明，天然气勘探开发中的重大发现井，一旦出现井控严重失控，且存在井身结构及工程缺陷时，需要打超长的水泥塞封井。
Taper the plug off a bit with a chisel so that it will sit into the hole.
用凿子把这塞子一头削尖点，使它能塞进孔里。
The oil giant then tried to shoot heavy drilling mud into the hole to hold down the flow so it could then insert a cement plug.
这个石油巨头后来尝试向裂口中喷入比重高的钻探泥浆，企图堵住外流的原油，然后用一个水泥塞子堵住缺口。
The hole is penetrated through from the bottom of the tank to the top and the central line of the hole is basically co-axial with that of the spark plug.
该孔洞从油箱底部至油箱顶部一直贯通，而且该孔洞的中心线基本上与火花塞中心线同轴。
Taper the plug off a bit with the chisel so that it will fit into the hole.
用凿子把塞子的一头削掉一点，使它能塞进洞里。
Drill holes on the top of the doorway according to the hole position on the guiding track. Fill in plastic plug when necessary.
根据导轨孔位在门洞上端钻孔，必要时打入胶塞。
The utility model relates to a rotary two-pole flat plug, suitable for a two-hole and three-hole flat jack socket using an AC power supply.
一种可旋转的二极扁插头，适用于交流电源两、三眼扁插孔插座。
Using cement slurry to support the hole walls and plug the leaky zones is one of the effective ways in drilling construction to deal with the troublesome zones.
水泥浆护壁堵漏是钻探施工对付复杂地层的有效方法之一。
Use this product to plug up the steel-tapping hole in making steel, which will automatically fall off when dump the molten steel.
炼钢过程中用该产品堵住出钢口，倾倒钢液时自动脱落。
The money to plug a hole in the Irish banks' balance-sheets can come only from four sources: central-bank reserves, printing money, taxpayer funds and foreign loans.
用于弥补爱尔兰银行资产负债表窟窿的资金只能来源于四个方面：央行准备金，印发新钞，税款以及外国贷款。
By means of crushing and conditioning the size ratio, fettle material and mud powder to plug tap-hole for electric refining furnace use were developed.
通过加工破碎，调整粒度及配比等工艺参数，研制开发出铁合金精炼炉补炉料及堵眼粉。
By means of crushing and conditioning the size ratio, fettle material and mud powder to plug tap-hole for electric refining furnace use were developed.
通过加工破碎，调整粒度及配比等工艺参数，研制开发出铁合金精炼炉补炉料及堵眼粉。
应用推荐