She was plucked from obscurity to instant stardom.
她从默默无闻中得到提携，转瞬成为明星。
Bullets will be plucked from biathlon targets and recycled to keep the lead from poisoning ground water.
子弹将从冬季两项的射击目标上取出并回收，以防止铅污染地下水。
You've plucked your eyebrows at last!
你终于修了眉！
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出，跻身多彩的模特儿世界。
She plucked up the courage to sign up for the competition.
她鼓起勇气报名参加比赛。
After a while he said gently, he saw the orchid in the yard every year, but he thought it was common grass, so he always plucked it.
过了一会儿，他轻轻地说，他每年都在院子里看到兰花，但以为那是普通的草，所以总是摘掉。
A violent wind plucked the sails to bits.
一阵狂风把帆撕碎了。
She plucked some leaves off the sapling.
她从树苗上摘下一些叶子。
She was plucked from the jaws of death by Tarzan.
泰山把她从死亡边缘救了出来。
He plucked the burning cigarette up from the mat.
他把点着的香烟从席子上捡起来。
When they reached the flowers the child quickly plucked one.
小孩一看到花儿，马上就摘下了一朵。
The pipa is the most popular of China's many plucked stringed instruments.
琵琶是中国许多弹拨弦乐器中最受人欢迎的一种。
Then there are the really touchy-feely questions, seemingly plucked from a personality test.
所以就有了一些敏感的问题，就像是从人格测验里抽出来的。
"Being plucked from obscurity is a bit like, you know, going on a long journey," Boyle said.
波伊尔表示：“从默默无闻中被发掘出来有点像，呃，在进行一场漫长的旅行。”
The new look comes after Miss Boyle was photographed with her unruly eyebrows plucked into perfect arches.
此前苏珊还被拍到她那杂乱无章的眉毛被修成了完美的弓形。
But this would not have been a problem for dinosaurs that plucked and swallowed the plants without chewing.
但是这对恐龙而言，则完全不成问题；因为它们咬起植物就直接吞进肚子了，而不需要用牙齿去咀嚼。
She is so relieved to be rescued, like someone plucked from a deep sea, that she believes she is in love with her rescuer.
而她就像在大海中溺水后被人捞起，因为得救而长松一口气，并且相信自己爱上了救她的人。
Frozen grapes are carefully, but quickly, hand-plucked from the vines, and while still frozen, gently pressed to extract their juice.
从葡萄藤上小心且快速地摘下结冰葡萄，并且保持这个结冰状态到榨汁。
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
我一听见这事，就撕裂衣服和外袍，拔了头发和胡须，惊惧忧闷而坐。
Nearby, a dozen small children were inventing a dance. A musician contracted by the ferry line plucked vaguely at an oud, but mostly smoked.
不远处，一群小孩子正在跳舞，一名渡轮签约乐师正在弹拨乌德琴，但更多的时候抽着烟。
Corrugated cardboard is separated from mixed paper, both of which are then baled and sold. Plastic bottles and cartons are plucked out by hand.
波纹纸板与混合的纸质废料分离开来，然后对这两种纸制品分别打包并卖掉，而塑料瓶与纸箱需要工人用手选出来。
Since her first novel, Twilight, was plucked out of an agent's slush pile and published in 2005, Meyer has sold more than 85m copies worldwide.
自从她的第一部小说《暮光之城》2005年从代理商的自荐小说中挑选出来并发行，梅尔在全世界已经卖出了8500多万本小说。
After all, most of the tomatoes we eat out of season are plucked from their vines probably in Florida or Mexico, just as they started to ripen.
毕竟，我们吃的大多数反季节番茄刚开始成熟，可能就被人在佛罗里达州或者墨西哥从藤蔓上摘了下来。
And in the morning he rose up, and plucked some bitter berries from the trees and ate them, and took his way through the great wood, weeping sorely.
第二天早上他醒过来，从树上摘了一些苦味的小浆果吃了，然后继续在大森林里一边走着一边痛苦的哭泣。
And in the morning he rose up, and plucked some bitter berries from the trees and ate them, and took his way through the great wood, weeping sorely.
第二天早上他醒过来，从树上摘了一些苦味的小浆果吃了，然后继续在大森林里一边走着一边痛苦的哭泣。
应用推荐