她顺从地偎依在他的怀中。
But will Congress really be so pliant?
不过国会真的会这般服服帖帖吗？
Only flow .... The power is IN the flow, and each drop of water is pliant and soft.
只是流动……力量就在流动中，每一滴水都是顺从的，柔软的。
It looks as fragile as glass, but this stuff can endure any amount of scratching and kicking, and is pliant enough for most sitters.
它看起来宛如玻璃般易碎，但是实际上这种材料能耐受任何程度的刮擦和撞击，而且能承受大部分人的体重。
Tea bushes thirst for more than twice London's annual rainfall, and cloud cover combined with high humidity is perfect for keeping their vivid green leaves pliant.
茶树对雨量的要求，是伦敦年降雨量的两倍以上，而多云的天气加上高湿度，构成了茶树盎然生长的完美环境。
They weave a basket out of osiers with pliant young willows.
他们用易弯的柳枝编制篮子。
Only flow … The power is IN the flow, and each drop of water is pliant and soft.
只是流动……力量就在流动中，每一滴水都是顺从的，柔软的。
Measurement system is required to be more and more real-time, on-line, intelligent and pliant .
测量系统越来越强调实时性、在线性和系统的智能化、柔性化。
And his favourite passages in history are the bits where believers (often courageous Sufi mystics) spoke truth to power, not the instances when pliant greybeards did favours to the sultan.
另外，他所喜爱的历史事件是信徒们(往往是勇敢的苏菲派(Sufi)神秘主义者)向权力说真话的点点滴滴，而不是顺从的老人们偏向于苏丹的那些事例。
No, indeed; the most singular flowers and plants grow there; the leaves and stems of which are so pliant, that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life.
不是的，那儿生长着最奇异的树木和植物。它们的枝干和叶子是那么柔软，只要水轻微地流动一下，它们就摇动起来，好像它们是活着的东西。
No, indeed; the most singular flowers and plants grow there; the leaves and stems of which are so pliant, that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life.
不是的，那儿生长着最奇异的树木和植物。它们的枝干和叶子是那么柔软，只要水轻微地流动一下，它们就摇动起来，好像它们是活着的东西。
应用推荐