A pledgor and a pledgee shall conclude a pledge contract in writing.
第六十四条出质人和质权人应当以书面形式订立质押合同。
Article 3 the pledger and the pledgee of a patent right shall enter into a written pledge contract.
第三条以专利权出质的，出质人与质权人应当订立书面质押合同。
A pledge contract could be a separately concluded contract or a pledge clause of the master contract.
质押合同可以是单独订立的合同，也可以是主合同中的担保条款。
Article 210 To create the interest of a pledge, the parties concerned shall conclude a pledge contract in written form.
第二百一十条设立质权，当事人应当采取书面形式订立质权合同。
The pledge contract and the pledge registration application shall indicate the registration number of the trademark under pledge.
质权合同和质权登记申请书中应当载明出质的商标注册号。
If it falls under the category of alteration of the amount of pledged equity, an amendment to the pledge contract or the supplementary contract shall be submitted;
属于出质股权数额变更的，提交质权合同修正案或者补充合同；
Article 68 the pledgee shall be entitled to collect the fruits derived from the pledged property. If otherwise provided for in the pledge contract, the provisions there shall apply.
第六十八条质权人有权收取质物所生的孳息。质押合同另有约定的，按照约定。
The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
聘用方和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
This paper analyzes owner's basic rights in property management resulted relations of property right, owner management pledge and property service contract.
分析了由产权关系熏业主管理公约关系熏以及物业服务合同关系熏产生的业主在物业管理中的各项基本权利。
The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it.
聘请双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
Article210for establishing the pledge right the parties concerned shall enter into a contract on pledge right in written form.
第二百一十条设立质权，当事人应当采取书面形式订立质权合同。
Alessandro Del Piero is overjoyed at news Gigi Buffon has extended his contract, but says there's plenty of time for his own Juventus pledge.
亚历山德罗·德尔·皮耶罗在得知吉吉·布冯与球队续约后喜出望外，他说我们有充裕的时间实现为尤文图斯许下的承诺。
From the commencing date of the signing of the contract, the 2-year's rental shall be paid as a construction pledge.
合同签署后，必须按合同约定的租金支付2年的租金作为厂房建设定金，同时支付三个月的租金作为厂房租赁押金。
From the commencing date of the signing of the contract, the 2-year's rental shall be paid as a construction pledge.
合同签署后，必须按合同约定的租金支付2年的租金作为厂房建设定金，同时支付三个月的租金作为厂房租赁押金。
应用推荐