As a result, the volunteers considered the altered versions less pleasurable when they later rated the work.
结果，在后来志愿者们评价工作时，他们认为修改过的版本没有那么令人愉快。
Intriguingly, most expected the more solitary experience to be more pleasurable.
有趣的是，大多数人认为独处的体验会更愉快。
Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快，而只有节制性地消费，奢侈品才能带来最大的愉悦。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
Acamprosate could decrease the pleasurable effects of alcohol.
阿坎酸会降低酒精带来的快感。
Loss of interest in activities formerly found pleasurable.
对先前喜爱的活动失去兴趣。
Eating the bitter or spicy can be a pleasurable experience.
吃苦味或辛辣的东西是一种愉快的体验。
"The King's Speech" is one of the most pleasurable movies to come along in years.
《国王的演讲》无疑是近年来最赏心悦目的电影之一。
I've found it's also important to make time for relaxing and pleasurable activities.
我发现，同样重要的一点是，要留出时间来做一些令人放松和愉悦的活动。
Six out of ten said the people they work with made work much more pleasurable for them.
十分之六的人说自己的同事使工作变得愉快多了。
If you expect your life to be pleasurable and actively seek pleasure, you will find it!
如果你期望你的生活是愉快的，并积极地寻求快乐，你一定会找到的！
This hasn’t been the United States’ most talented team, only the most pleasurable to be around.
这支美国队不是一支最具天赋的球队，只能说是一支相处最融洽的球队。
They're also important for scratching (a pleasurable experience most mammals enjoy) and grooming.
而且指甲在抓痒(大多数哺乳动物都很享受的过程)和梳理毛发时也很重要。
It was pleasurable, they were good at it and they got something out of it that fed their souls.
绘画是令人愉悦的，他们擅长绘画并且他们从中得到了一些满足他们灵魂的东西。
Find something that's pleasurable for you, and allow yourself to do it as part of your morning routine.
找一些让你快乐的事情作为你早起的一部分来享受。
Scents are being used in hotels and destinations to make visits a more pleasurable experience for guests.
气味被用于旅馆以及目的地，为游客们提供了更愉悦的体验。
Providing help elements in as many places as possible can be a great way to make the user's experience more pleasurable.
在尽可能多的地方提供帮助元素是提高用户的使用体验的好方法。
"Dopamine provides a filtering effect that may help you concentrate on the novel object or pleasurable stimulus," Bamford says.
“多巴胺提供一种过滤效果，让你可以对新鲜事物或愉悦的刺激集中注意力，”Bamford说。
From time to time, we meet someone who influences our emotions and vital body rhythms in such a pleasurable way that we call it love.
偶尔，他人会以一种愉悦的方式影响我们的情绪和身体节律，我们称之为爱。
Positive affect is defined as the experience of pleasurable emotions such as joy, happiness, excitement, enthusiasm and contentment.
正面情绪指愉悦心情，比如高兴、幸福、兴奋、热情和心满意足。
There are some studies in which some dopamine [-producing cells] in the brain are activated by both painful and pleasurable stimulation.
有一些研究中，大脑中生成多巴胺的细胞通常可以由痛苦或愉快的感受激活。
The first step to getting a youngster to embrace reading as an enjoyable leisure activity is to associate reading with something pleasurable.
第一步要营造读书环境，加入些孩子喜欢的东西到阅读的过程，使他们享受阅读。
"They let us control the things that are intrinsically enjoyable — things that are simply pleasurable at the moment we're doing them," he explains.
“它们让我们控制本就很享受的事情——我们做那些事的时候，事情本就令人愉快，”他解释说。
These qualifications acknowledged, people often do place much more importance on their life circumstances to the detriment of everyday pleasurable activities.
诚然，人们经常忽略日常生活中令人快乐的活动，而更多地把重心放在改善生活环境上。
It all depends on perspective; on how you see the situation. Viewing everything as a learning experience makes life more pleasurable, even during the hard times.
这完全取决于你的选择，和你如何看待困境的心态。把每件事看做学习的机会能让生活更加愉悦，特别是在深陷困境的时候。
Certainly the Internet and cell phones and so forth have changed abbreviations and even syntax and grammar, but I think that this is often very pleasurable and very witty.
当然，网络、手机等等已经改变了许多缩略语，甚至句法和语法都受到了影响，不过我觉得这非常让人开心，也很聪明。
When I tell people that I am a user experience designer, I usually get a blank stare. I try to follow it up quickly by saying that I make stuff easy and pleasurable to use.
当我告诉别人我是一名用户体验设计师时，对方往往一脸茫然，我接着会尝试着告诉他我的工作是让东西使用起来更简单和愉悦。
When I tell people that I am a user experience designer, I usually get a blank stare. I try to follow it up quickly by saying that I make stuff easy and pleasurable to use.
当我告诉别人我是一名用户体验设计师时，对方往往一脸茫然，我接着会尝试着告诉他我的工作是让东西使用起来更简单和愉悦。
应用推荐