他想做什么就做什么。
It pleases me to think of young Tyndale growing up here in deep rusticity.
想到小廷代尔从小在这里过着田园生活长大，我对此感到高兴。
He says everybody is obliged to do as he pleases.
他说每个人都有义务听他的话做事。
"Everyone is obliged to do what pleases me," he said indifferently.
“每个人都有义务取悦我。”他漠不关心地说。
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Look at line 423 of Comus, where the elder brother explains that the chaste Lady can actually travel anywhere she pleases utterly unafraid.
看到《科玛斯》的第423行，大哥哥解释说，贞节的女士实际上可以毫不畏惧地到她愿意的任何地方旅行。
If everyone ACTS as he pleases, everything will be in a muddle.
要是各行其是，那就乱套了。
When people see my likeness in my kids, it pleases me.
当人们从我孩子身上看到我的样子，这令我高兴。
When Monsieur le Docteur pleases, he shall bring me Cosette.
在医生先生高兴时，就可以把我的珂赛特抱给我。
Now pleases go to the treated room to have your eyes cleared.
现在请到治疗室清洗一下眼睛。
It pleases her brother to see us cordial, and that pleases me.
她哥哥看见我们和睦就高兴，这也使我高兴。
A ruling from the Hague pleases the north and vexes the south.
海牙法庭的判决满足了北部惹恼了南部。
But he pleases his hosts by highlighting a family connection with Estonia.
但是他通过强调与爱沙尼亚的亲密关系来向主办国示好。
"I paint what I see," Manet once said, "and not what it pleases others to see."
“我画我所见，”马内说过，“而非他人所乐见的作品。”
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
It's giving outside your comfort level. This is the kind of giving that pleases God.
不考虑你自己的舒适水平的给予，这才是上帝最喜欢的给予。
The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。
If it pleases your majesty, you might send twenty elephants to tote water to save those fish.
如果陛下乐意，请您分派二十头大象运水过去救救这些鱼吧。
29the one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him.
那差我来的，是与我同在；他没有撇下我独自在这里，因为我常做他所喜悦的事。
Louisa, my dear, arrange with Richards about money, and let her have it when and how she pleases.
路易莎，我亲爱的，请你把有关钱的事情跟理查兹安排一下，让她在她认为合适的时候和按她愿意的方式领去。
But you would consider buying today if you found a car that really pleases you at a price you like.
不过如果真的看中了哪辆车，价格也正好合适，也许你今天就会下单而已。
The king's heart is in the hand of the Lord ; he directs it like a watercourse wherever he pleases.
王的心在耶和华手中，好像陇沟的水随意流转。
Or are you still arguing and struggling with God over his right to do with your life as he pleases?
或者你还在与神争论他在你身上的计划？
The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。
But before you send out your work in hope that others find it pleasing, make sure it pleases you first.
但如果你希望你的作品能让他人找到乐趣，那么在发出之前，确保其首先能感动你。
After all, Western takeovers can be brutal, too, and a buyer is by and large entitled to do as it pleases.
毕竟西方的并购也会很残酷，而且买家基本上有权做他想做的。
He must read them for pleasure, and who can claim that what pleases one man must necessarily please another?
读者阅读这些作品必然是为了获取快乐；而谁又能说，使一位读者感到愉快的书一定会让另一位读者喜欢呢？
There can be no third alternative for theshoat let out of the pen, to go where he pleases and do what he likes.
放出畜栏的幼猪没有第三个选择，他不可能去他想去的地方，做他想做的事情。
There can be no third alternative for theshoat let out of the pen, to go where he pleases and do what he likes.
放出畜栏的幼猪没有第三个选择，他不可能去他想去的地方，做他想做的事情。
应用推荐